Корректировка перевода инструкции на украинском языке
800 ₴Необходимо откорректировать переведенную инструкцию на украинском языке (перевод был с английского).
Инструкция от прибора AlveoLab, который предназначен для проверки качества теста.
96 стр
Додатки 1
Відгук замовника про співпрацю з Натальей Бондаренко
Корректировка перевода инструкции на украинском языкеРабота выполнена даже чуть раньше срока. Спасибо
Відгук фрилансера про співпрацю з Irina Gavryk
Корректировка перевода инструкции на украинском языкеЗ Іриною співпрацювала вперше. Вимоги до проекту були чітко сформульовані, був наданий документ для зручного редагування. Також хочу відмітити гарну контактість при обговоренні роботи. Рекомендую Ірину як відповідального замовника!
-
ставка прихована фрилансером
-
1 день200 ₴
2961 96 2 1 1 день200 ₴
Доброго дня! Можу виконати завдання сьогодні. Якість гарантую
-
фрилансер більше не працює на сервісі
-
1 день200 ₴
1 день200 ₴
Здравствуйте. Очень заинтересовало Ваше задание. Хотела бы выполнить его. Работа будет сделана качественно и быстро. Какие сроки на выполнение и какая оплата Вас устроит? Жду Вас в лс) Заранее спасибо!
-
1 день200 ₴
255 6 0 1 день200 ₴
Доброго дня!Готова виконати Ваше завдання швидко та якісно сьогодні ж.
-
2 дні500 ₴
622 31 1 1 2 дні500 ₴
Доброго дня.
Готовий якісно виконати ваше завдання.
Але ознайомившись з текстом, бачу, що там роботи більше, ніж запропонована оплата.
У зв'язку з цим, моя ціна наступна.
Звичайно, не виключно, що спеціалісти і за 2ОО гривень візьмуться за Ваш текст, але наврядчи.
-
ставка прихована фрилансером
-
4 дні700 ₴
785 56 3 1 4 дні700 ₴
Редактура и корректура - моя основная и горячо любимая деятельность. Сделать текст вкусным, красивым, грамотным, целостным и структурированным - моя главная задача. Это не просто исправление ошибок и расставление запятых. Я живу каждым текстом и искренне за него болею. Если я взяла в работу вашу инструкцию, будьте уверены, вы получите отличный результат в оговоренный срок.
Работаю по самой низкой ставке 10 грн за 1000 сбп. Стоимость указала в ставке исходя из объема. Детали в моем резюме.
-
Проверить и откорректировать все 96 страниц, или те предложения где голубым выделен текст?
-
Абсолютно безграмотний текст від початку й до кінця. Пунктуація взагалі живе своїм життям, купа русизмів, місцями схоже на машинний переклад з російської. І ви хочете, щоб хтось вам це вичитав за 200 грн? Отримаєте все те саме, що маєте зараз. Добра якість вимагає відповідної оплати.
-
Потрібно поглянути на оригінал інструкції. Без оригіналу я нічого не зможу відредагувати.
Одеса