Додайте свій проєкт безкоштовно й почніть отримувати пропозиції від фрілансерів-виконавців вже за лічені хвилини після публікації!

Корректура перевода с французского на русский

минув час актуальності



  1.  3 дні 1 000 ₽
    131    1  0

    Здравствуйте, я являюсь членом компании носителей языков, поэтому смогу отдать ваш заказ сразу нескольким переводчикам. За качество ручаемся, опыт большой, сделаем все максимально быстро, готовы взять максимальное количество страниц, возможно даже все. 1 слово - 1,5 рубля , от общей стоимости определим окончательную цену, готовы идти на уступки.

  2.  5 днів 1 000 ₴
    435    6  0

    Доброго времени суток.
    Смогу выполнить качественную проверку файла с редактированием текста (в зависимости от качества перевода)
    Всё для того, чтобы фразы звучали максимально приятно для любого читателя.
    1 слово - 1 руб
    За указанный период смогу проверить 200 страниц.
    Обращайтесь в ЛС, обсудим детали. Думаю, сможем прийти к условиям, удовлетворяющим обе стороны.

  3.  1 день 200 ₴
    210    6  0

    Здравствуйте.
    Имею 25-ти летний опыт переводов и интерпретации текстов различной тематики: технический перевод, юриспруденция, медицина, менеджмент, банковские услуги и мн. др.
    Выполняю быстрый и качественный перевод.
    Английский, французский, русский, украинский
    САТ (Trados, Memsource, SmartCat, Crowdin)
    0,35 грн/слово.
    250-300 страниц
    Буду рад взаимовыгодному сотрудничеству.
    С уважением, Валерий.

  4.  6 днів 100 000 ₴
    5935    186  0   2

    Здравствуйте, можем взять весь заказ, но предварительно нужно ознакомиться с материалом, увидеть оригинал и перевод, чтоб знать качество текста

  5.  1 день 1 000 ₽
    2037    30  0

    Вера, здравствуйте! Готовы выполнить грамотно коррекцию после перевода.

  6.  5 днів 1 000 ₴
    198  

    Здравствуйте! Могу взять текст на проверку. Есть опыт перевода текстов общей тематики с французского на русский и украинский языки. Ставка 0.35 грн/слово. За данный период могу сделать 200 страниц.

  7.  1 день 1 000 ₽
    186  

    Здравствуйте! Меня зовут Юлия. Готова предложить свои переводческие услуги. Я студентка 4 курса лингвистического университета с основным французским языком. Опыт в переводах есть. Примеры работ могу скинуть лично Вам!

  8.  4 дні 2 000 ₴
    599    13  0

    Здравствуйте!
    Готова помочь в проверке качества перевода. Французским владею свободно, уровень С1, дипломированный магистр французской филологии. Положительные отзывы на заказы по переводу есть у меня на странице.
    Работаю быстро и качественно. Готова предоставить помощь для 500 страниц. Стоимость за всю работу указала. В сроки уложусь!

  9.  1 день 200 ₴
    2601    74  0

    Здравствуйте, Вера.
    С удовольствием проверю ваш текст.
    Являюсь носителем русского языка и владею французским также на уровне носителя, регулярно бываю во Франции.
    Опыт работы переводчиком: 10 лет.
    Имею опыт работы с CAT-инструментами.
    Свое время ценю, поэтому готова вычитать порядка 250-300 страниц по ставке 0,30 грн за слово. Хотелось бы увидеть текст.
    Буду рада сотрудничеству, обращайтесь )

  10.  5 днів 200 ₴
    877    31  0

    Здравствуйте, Вера! Я переводчик французского языка со стажем 15 лет, жила во Франции, уровень С1. Проверю ваш текст, работаю с разными CAT-программами. Смогу взять 300 страниц. Стоимость - 0,30 грн за слово. Буду рада вам помочь. Обращайтесь.

  11.  3 дні 1 000 ₴
    202  

    Здравствуйте, имею большой опыт работы с французским языком, смогу качественно выполнить проверку и редактирование перевода. Взяла бы 150-200 страниц до 6 июля, ставка 0,30 грн за слово. С уважением, Алина

  12.  5 днів 10 000 ₽
    729    8  0

    Здравствуйте, сложно определять цену за 1 слово , так как слова бывают совершенно разные.
    2 года прожил во Франции , готов взяться за 420 страниц для начала.
    Цена 10000 руб

  • Ростислав Артеменко
    2 липня о 15:18 |

    Как подобрать переводчика на свой заказ?

    Лучше всего - это дать переводчику тестовое задание. Ещё лучше будет, если тестовое задание и перекрестную (все у всех) оценку его качества выполнят максимальное количество претендентов.
    Подробно в инструкции: https://bit.ly/3djUUZq