Немецко-украинский грамотный переводчик и/или редактор
100 UAHДоброй ночи, коллеги!
Ищем действительно грамотных немецко-украинский переводчиков, которые "на ты" общаются с текстами технической направленности.
Работа будет проходить в системе Transit: если вы им не владеете, не страшно! Мы по крупицам собираем свои кадры, и потому с радостью их обучаем. При необходимости можно составить договор.
Занятость постоянная удаленная: у вас постоянно будет отличная интенсивная нагрузка.
Оплата: в среднем 4$/стр. Предполагаемый объем: до 150 страниц в месяц.
Редактура – до 1000 страниц в месяц.
В прикреплении тестовое задание: к сожалению, действительно грамотных переводчиков по этой узкой специализации не так много, потому просим для начала выполнить этот небольшой перевод с указанием контактов, по которым с вами можно будет оперативно связываться.
Тест, который мы используем больше года для поиска нужных кандидатов, разделен на 2 части: классические руководства и полумаркетинг. Электротехника не дает большого объема, но идет постоянно в течение последних ! 20 лет, автомобили – много и всего три года.
Некоторые переводчики, как показывает практика, лучше справляются с техническими руководствами, некоторые – с маркетингом. Вторые обычно могут быть очень хорошими редакторами! Потому данная работа точно показывает, в какую сферу мы сможем вас определить.
Тестовое задание можно отправлять сюда в лс или напрямую на почту: [email protected]
Додатки 1
-
Куда отправлять тестовое задание?
-
Анна Ронин Нова пошта
Роман, можно на почту: [email protected]
-
Актуальні фриланс-проєкти в категорії Німецька мова
Первинна обробка лідів з таргету німецькою мовою (500 грн/година)
10 000 UAH
Потрібно зробити первинну обробку вхідних лідів з таргету по чек-листу (вакансія). Алгоритм дій: подзвонити на номер телефону, задати питання по чек-листу, написати результат у вигляді коментаря в таблицю. Завантаженість на день: 1 година (будні) Тривалість задачі: ~3 тижні… Німецька мова ∙ 1 ставка |
Репетитор з німецької мовиШукаю репетитора з німецької мови. Кількість занять на тиждень - 3-4. Пропонуйте, будь ласка, свою ціну за годину. Німецька мова ∙ 3 ставки |
Напишіть німецький текст на сайтіДоброго часу дня! Я шукаю копіратора, який зможе написати текст на німецькій мові для мого одностороннього сайту. Ніша бізнесу - альтернативна енергетика. Сайт буде рекламуватися серед німців, тому якість німецького тексту повинна бути дуже високою, на рівні з носієм мови. У… Копірайтинг, Німецька мова ∙ 12 ставок |
Копіювати через чат ГПТ текст на німецькомуДля виконання завдання необхідна підписка на чат ГПТ 4 в таблиці 67 дрібних текстів. переформулювати тексти через чат гпт - важлива унікальність НЕ робити запит на переформулювання всіх разом. Погано пише і сильно скорочує в куті - за цим кожен по окремому вставити в таблицю… Копірайтинг, Німецька мова ∙ 8 ставок |
Шукаємо перекладача з частковими функціями контент-менеджераМаємо сайт ortek.at, з якого продаємо товари по території Австрії та Німеччини. Шукаємо людину, яка могла б взяти на себе такий функціонал: - переклад текстів на німецьку мову - внесення текстів на сайт через адмінку сайту (навчаємо) - це опис товарів, категорій, статті -… Контент-менеджер, Німецька мова ∙ 4 ставки |