Нужен перевод с русского на английский
Нужно перевести текст, который потом будет озвучен диктором.
467 символов с пробелами, 397 без пробелов с русского на английский язык
Хорошее знание английского языка, присутствие работ
-
247 2 0 Здравствуйте.
Ваше предложение меня заинтересовало.
Более 4 с половиной лет работаю в бюро переводов и более 9 с половиной как фрилансер. Филологическое образование. Русский и украинский - родные языки. Английский язык - письменный и разговорный - продвинутый уровень, отличное знание специфики переводов, опыт общения с носителями языка. Имею опыт перевода в этой сфере. Детали можем обсудить в личных сообщениях. 100 грн. за 1 800 символов с пробелами.
https://smartcat.com/marketplace/user/maryna-rahulina
С уважением, Марина Рагулина.
-
1121 90 2 1 Здравствуйте, Денис!
Буду рада перевести текст в кратчайшие сроки.
-
4623 262 0 1 Добрый день! Выполню качественный перевод, мой уровень английского С2.
-
451 18 0 Добрый день! Готова помочь вам. Опыт работы переводчиком - 8 лет. Сделаю сегодня. Буду рада сотрудничеству
-
2352 165 1 6 Здравствуйте, переведу ваш текст на английский быстро и качественно.
-
586 17 0 Готова приступить к выполнению проекта немедленно, согласно вашим требованиям и пожеланиям.Опыт есть. Подробности в ЛС.
-
121 2 0 Здравствуйте! Готов сделать качественный перевод! Сегодня будет готово. Пишите, все обсудим.
-
232 Здравствуйте, опыт работы переводов в глянцевых журналах, портфолио есть, оперативный и качественный переводов в любое время. Для проверки перевод выполню маленького текста бесплатно. Алена 0679386581
-
354 9 0 Здравствуйте!
Сделаю грамотный и качественный перевод в четко установленные сроки.
Русский это мой родной язык, а английский изучала с носителями, поэтому отсутствие ошибок и легкость подачи текстов гарантирую.
Перевожу без онлайн сервисов.
Готова приступить к переводу прямо сейчас.
Буду рада сотрудничеству!
-
1037 36 0 Здравствуйте!
Дипломированный филолог, переводчик.
Очень заинтересовал Ваш проект.
Выполню задание грамотно и в оговоренные сроки. Подхожу очень ответственно и внимательно к работе. Только ручной, профессиональный перевод.
Цена и сроки договорные.
Обращайтесь!
-
576 8 0 Здравствуйте, Денис!
Владею английским на уровне С2, сделаю качественный перевод в кратчайшие сроки. Готова сразу же приступить к работе. Обращайтесь!
-
693 27 1 1 Доброго дня) Маю філологічну освіту, викладаю англійську та українську мови, вільно володію російською) Великий досвід копірайту, рерайту, перекладу, редагування) Готова виконати це завдання)
Буду рада співпраці)
-
970 62 0 Добрый вечер, Денис!
С удовольствием выполню прямо сейчас.
4 года в переводе текстов различных тематик.
Уровень английского – С1 (продвинутый).
Портфолио можно увидеть на странице.
Буду рада с Вами сотрудничать.
-
253 7 0 Здравствуйте, Денис,
Готова перевести Ваш текст в течение 1-2 ч на высшем уровне, объем очень маленький. Я практикующий переводчик (письм/устн) в паре Ru-En с опытом 14 лет, уровень Advanced. Работаю со всеми тематиками, готовый перевод довожу до идеала (в работе использую профильные глоссарии, наработанные базы терминов и памяти, переводческие форумы). Мой перевод будет корректным, точным и будет понятен англоязычной аудитории. Также кроме качества работы гарантирую комфорт, контактность и понимание при сотрудничестве со мной.
С ув., Ирина
-
1375 51 0 Здравствуйте
Уровень английского C2, смогу сейчас выполнить в лучшем виде
Примеры работ и отзывы в профиле
Актуальні фриланс-проєкти в категорії Переклад текстів
Потрібний перекладач з української на російську
1000 UAH
Потрібний перекладач з української на російську. Є перелік документів яких треба перекласти (податкові декларації, звіти). 8-9 штук. РОБОТА МАЄ БУТИ ВИКОНАНА ДО 12:00 29.03.24. не пізніше Переклад текстів ∙ 19 ставок |
Переписати текст з документів
1500 UAH
Є 10 PDF документів, з яких потрібно витягнути текст у формат Word. Потрібен лише текст, можна без полів документа, але так, щоб потім було легко орієнтуватися, де який кусок тексту знаходиться у відношенні до оригінального PDF документу. Копірайтинг, Переклад текстів ∙ 43 ставки |
Розшифрування відео з польської. мови + переклад на рос. мовуПотрібно: - переглянути 35 хвилин відео польською мовою; - зробити транскрипцію з відео в текст (також англійською); - потім перекласти текст на російську мову; - оформити це у таблицю (зліва польський текст розбитий на речення - справа російський текст розбитий на речення,… Переклад текстів ∙ 6 ставок |
Переклад технічних документів зі сфери будівництваПотрібно перекласти з української мови документи на англійську, це проєкти на різні локації будівництва. Загалом є 66 файлів для перекладу по 40-45 сторінок кожний, але почнемо із 1го (прікріплений). Має бути в такому ж форматуванні як і укр версія. Англійська мова, Переклад текстів ∙ 17 ставок |
Потрібен перекладач з рівнем Англійської С1-С2 для перекладу в зумМи займаємося продажем своїх диджитал послуг з привертання клієнтів для нерухомості з гугла та інстаграм. Зараз нам потрібен перекладач, який може в онлайн режимі з нашим російськомовним спеціалістом вести переговори з клієнтом. Роль перекладача, швидко і точно передати… Англійська мова, Переклад текстів ∙ 2 ставки |