Додайте свій проект безкоштовно і почніть отримувати пропозиції від фрілансерів-виконавців вже через хвилини після публікації!

Нужно перевести с польского на русский

минув час актуальності


Нужно грамотно перевести художественный текст с польского на русский, качественно, без Гугла. Прикреплю сюда образец. Пишите ваши ставки за 1800 знаков. Образец нужно перевести. Выберу по самому лучшему соотношению цена-качество

Додатки 1

Перегляд контактної інформації доступний тільки зареєстрованим користувачам.


  1. 1 день100 ₴
    Олена
    Олена Левишин
    350     20  2   1

    Здравствуйте.
    Меня заинтересовал ваш проект.
    Выполню вовремя и качественно.
    Буду рада сотрудничать с вами.
    За 1800 знаков 80 грн.

    Україна Київ | 27 грудня 2018 |
  2. 1 день100 ₴
    Максим
    Максим Яцышин
    1480     65  0

    Здравствуйте, заинтересовал Ваш проект. Буду рад помочь Вам в его выполнении на Ваших условиях. Готов на постоянное сотрудничество. Подробнее можем обсудить цену и сроки в личном сообщении.

    Україна Донецьк | 27 грудня 2018 |
  3. 1 день100 ₴
    Олександр
    Олександр Щ.
    1513   перевірений    34  0

    Уровень эзотерический представляет собой неограниченный, совершенный и бесконечный разум, а также способность выходить за пределы пространства-времени нашего физического мира. Это хорошее знание других измерений и параллельных миров, свободное перемещение через все грани бытия, видимые и невидимые. На этом уровне этот Аркан значит "Я могу, если хочу этого, и я верю в то, что могу".

    Україна Одеса | 27 грудня 2018 |
  4. 1 день100 ₴
    Наталья
    Наталья Кошевая
    172     1  0

    Добрый день, сделаю быстро и качественно, 70 грн./1800 знаков.

    Польща Krakov | 27 грудня 2018 |
  5.  фрілансер більше не працює на сервісі
  6. 1 день100 ₴
    Христина
    Христина Косаняк
    230     1  0

    Добрий день! Без проблем перекладу. Я філолог-перекладач польської мови, вища освіта, директор Центру Польської Мови у Львові polskirazem.com
    Досвід у перекладах - 9 років. Ціна 90 грн за 1800 знаків. В день перекладаю до 10 сторінок тексту. Буду рада співпраці!

    Україна Львів | 27 грудня 2018 |
  7. 2 дні200 ₴
    Olga
    Olga Naglovska
    228     5  1   1

    Доброго дня
    Готова взятись за ваш проект.
    Відгути та роботи знайдете в профілі.
    Ціна 1800 - 120 грн.
    З повагою
    Ольга Нагловська

    Польща Sosnowiec | 27 грудня 2018 |
  8. 1 день320 ₽
    Михаил
    Михаил Кузьмин
    392   перевірений    2  0

    Добрый день,
    Могу предложить свои услуги.
    --
    Портфолио: https://bit.ly/2nq5CG1

    Україна Україна | 27 грудня 2018 |
  9. 1 день100 ₴
    Юлія
    Юлія Шайбан
    543   перевірений    12  0

    Доброго дня! Закінчила ВНЗ за напрямком філолог, польська мова та література. 80 грн. /1800 збп. Цікавлять деталі: обсяг тексту для перекладу та терміни виконання.

    Україна Івано-Франківськ | 27 грудня 2018 |
  10. 1 день120 ₴
    Виктория
    Виктория Шестун
    409     15  0

    Здравствуйте,выполню качественно и перевод, польским владею как носитель, так так училась и жила там.

    Україна Київ | 27 грудня 2018 |
  11. 1 день100 ₴
    Марк
    Марк Сахаров
    137   

    Здравствуйте, Игорь!
    Заинтересовал ваш проект, готов выполнить сегодня, польский знаю на уровне носителя.
    Обращайтесь
    Перевод того текста
    Мир на высших уровнях Таро. Философско-философский уровень - Мир - это цель, к которой мы стремимся в своей жизни, независимо от того, осознаем мы это или нет, совершенство, которого мы должны достичь в данном воплощении. Это способность найти себя и реализовать ее в повседневных простых делах, на работе, в играх, радости, грусти, свадьбе, трауре. Это та сила, которую мы находим в себе, когда судьба не способствует, а слабость, когда жизнь балует нас. Это личность как часть мира и в целом, гармоничный, полный мир. Это воплощено в жизнь словами Гермеса Трисмегиста: «Как вверху, так и внизу». Герметичный уровень - этот Аркан раскрывает простую и великую правду о состоянии человека - каждый из нас - это полный и взаимодополняющий мир, совершенный и совершенный. Внутри нас мы находим ответы на все вопросы, которые беспокоили людей целую вечность, и решения личных дилемм. Нам не нужно менять свои силы, чтобы выполнить нашу жизненную миссию. Его реализация возможна только тогда, когда мы погружаемся в герметичный уровень нашего существа и одобряем то, что находим на нем. Эзотерический уровень - означает неограниченный, совершенный и бесконечный разум, а также выход за пределы пространства-времени нашего физического мира. Это хорошее знание других измерений и параллельных миров, свободное движение через все уровни бытия, как видимые, так и невидимые. На этом уровне этот Ковчег означает: «Я могу, если я хочу, и я верю, что могу». Мистический уровень - просветление, состояние бодхисаттвы.
    за 1800 символов 50 грн

    Росія Саратов | 27 грудня 2018 |
  12. 1 день100 ₴
    Ірина
    Ірина Дипко
    111   

    Доброго вечора.
    Зацікавив ваш проект, буду рада співробітництву,
    Виконаю усе якісно та швидко,
    50 грн за 1800 символівю.

    Україна Львів | 27 грудня 2018 |
  13. 1 день100 ₴
    Ирина
    Ирина Габинет
    467     21  0

    Здравствуйте. Заинтересована в сотрудничестве с Вами. Гарантирую исключительно ручной перевод. Цена 1800 зсп - 80 грн.

    Уровень эзотерический – это безграничный, идеальный и бесконечный разум, а также выход за пределы времени и пространства нашего физического мира. Это хорошее знание других измерений и параллельных миров, свободное перемещение через все уровни бытия, как видимые, так и невидимые. На этом уровне этот Аркан значит: «я могу, если хочу и верю, что могу»

    Україна Україна | 27 грудня 2018 |
  14. 1 день150 ₴
    Ірина
    Ірина Ім
    278     7  0

    Зацікавив ваш проект, буду рада співробітництву. Заинтересовал Ваш проект. Буду рада сотрудничеству.

    Ставка за 3600 знаков. Только СЕЙФ.

    Україна Дрогобич | 28 грудня 2018 |
  15. 1 день300 ₽
    Светлана
    Светлана Булычева
    208   

    Здравствуйте, Игорь!
    Желаю выполнить Вашу работу. Увлекаюсь психологией, эзотерикой. Если честно, Ваше задание уже сделала за 30 мин. Хочу с Вами сотрудничать.
    скайп sbulycheva2
    [email protected]

    Росія Калуга | 28 грудня 2018 |
  16. 1 день120 ₴
    Dmitriy
    Dmitriy Akulyn
    193     2  0

    Доброго времени суток. Сделаю ваш перевод на профессиональном уровне.
    Имею опыт в переводах текстов, и так же имею соответствующее образование переводчика. Выполняю переводы любой сложности. О цене и сроках договоримся лично.

    Україна Кам'янське (Дніпродзержинськ) | 28 грудня 2018 |
  17. 1 день100 ₴
    Владислав
    Владислав Калинченков
    177   

    Добрый день, подрабатываю как переводчик уже около 3 лет, давно живу в Польше, работал с большими Европейскими фирмами, в данный момент ищу новые заказы, так как появилось свободное время. Спасибо огромное за внимание, жду Вашего ответа!
    [email protected]

    Польща Warszawa | 2 січня о 18:14 |