Додайте свій проект безкоштовно і почніть отримувати пропозиції від фрілансерів-виконавців вже через хвилини після публікації!

Обработка наименований автозапчастей

минув час актуальності


Необходимо обработать наименования автозапчастей, инструментов и автопринадлежностей из Колонки 1 (исходник на русском языке)для использования в документообороте в едином стиле по схеме:

 Тип сущности  в единственном числе(«Что это?»), потом идёт определение или уточнение типа («Для чего?», «Что делает?», )

 далее технологические характеристики («Где применяется?», «Какое?»)

 и потом дополнительные уточнения, если они нужны. 


Результат на украинском и русском языках.

Пример 

Исходник: Передние тормозные колодки

Результат укр: Колодка гальмівна передня комплект

Результат рус: Колодка тормозная передняя комплект.

 Объем около 8000 наименований.

Исходник в таблице с разбивкой по листам по количеству слов в наименовании. 

Результат внести в ту же таблицу в отдельные столбцы построчно. Строки местами не менять,  не удалять и не добавлять. 

 Количество слов в результирующем наименовании может отличаться от исходника, главное единая схема именования и "понятность".


Додатки 1

Перегляд контактної інформації доступний тільки зареєстрованим користувачам.


  1. 1 день100 ₴
    Анна Павленко
     393   10  0   1

    Добрый день
    Готова приступить к выполнению проекта прямо сейчас. Давайте сначала выполним тестовое, чтоб вы точно определились, будете ли со мной сотрудничать
    Опыт в этой сфере присутствует - отзывы тому доказательства. Тестовое задание делаю бесплатно
    Пишите) буду рада сотрудничеству. Цену обсудим лично

    Україна Дніпро | 16 травня о 14:16 |
  2. 1 день100 ₴
    Sergey C
     323   28  0

    Добрый день!
    Буду рад помочь в этом непростом деле)
    Для начала предлагаю сделать несколько тестовых позиций, и обсудить условия прочие детали работы

    Україна Україна | 16 травня о 14:31 |
  3. 2 дні100 ₴
    Сергей Сухонос
     235   3  0

    Доброго дня. Пропоную свою допомогу. Ціну та терміни можна обговорити у приватних повідомленнях. З українським перекладом працюю кожен день, можу скинути приклади робіт.

    Україна Запоріжжя | 16 травня о 14:39 |
  4. 1 день100 ₴
    Светлана Сухина
     3522  перевірений   111  0

    Добрый день, Олег.
    Выполню проекта согласно Вашим требованиям.
    Тестовое могу сделать несколько позиций.

    Україна Харків | 16 травня о 14:55 |
  5. 1 день100 ₴
    Юлия Цьонь
     281   4  0

    Здравствуйте, выполню на ваших условиях. Примеры работ в портфолио.

    Україна Запоріжжя | 16 травня о 16:57 |
  6.  фрілансер більше не працює на сервісі
  7. 1 день100 ₴
    Олександр Куницький
     186 

    Работаю журналистом и пишу на транспортную тематику. Хорошо владею украинским и русским. Поэтому готов качественно выполнить задание. Моя почта - [email protected]

    Україна Київ | 21 травня о 14:20 |