Додайте свій проект безкоштовно і почніть отримувати пропозиції від фрілансерів-виконавців вже через хвилини після публікації!

Открыта вакансии переводчиков для международного проекта

закрито без виконання


Для тех, у кого есть опыт и знания в переводе с русского на английский, испанский, немецкий, португальский, итальянский, китайский, французский, японский языки, мы предлагаем две вакансии:

1) переводчик художественной литературы, умеющий адаптировать и локализовать текст для носителей языка. Книга художественная (эзотерическое фентези). Объем книги - более 250 000 зн.;
2) переводчик статейное-публицистического жанра для интернет-портала (эзотерического, психологического характера).

Наши вопросы к вам:

- Стоимость ваших услуг (ваша цена за количество знаков без пробелов по оптовой стоимости)?

- Скорость перевода (зн. в день)?

- Город проживания?

Если по этим критериям вы нам подойдете, будем связываться с вами и предоставим текст для ознакомления и тестового перевода. Все тестовые задания будут проходить фильтр-проверку у носителей языка.

Ждем ваше предложение и надеемся на плодотворное сотрудничество.

P.S. в приложении - тест на тестовый перевод

e-mail:[email protected]



Оновлення #1 від 24 липня 2014

Внимание! Переводчикам английского просьба не беспокоить! 


Оновлення #2 від 7 лютого 2015

Внимание, сейчас китайский и японский языки не актуальны!

Додатки 1

Перегляд контактної інформації доступний тільки зареєстрованим користувачам.

Зробити ставку!

Замовник не бажає робити передплату? Запропонуйте оплату через Сейф, щоб уникнути можливого шахрайства.

  1.  5601 
    140   137    0

    1 день
    Александр Л. перевірений 

    Наталья Петровна , готов сотрудничать с Вами на предмет статей для интернет-портала.
    Для меня главное - это довольный заказчик! Перевод - русск.-англ. и наоборот. Не беру много, .т.к. качество теряется. В день - 3600-5000 знаков. 80 грн. за 1800 знаков.
    С уважением,
    Александр, Киев

    лучше годами работать над созданием своего актива, чем работая за $, создать актив для другого

    Україна Київ | 20 липня 2014 |
  2. 1 день
    Ольга Максимчук
     142 

    Здравствуйте! Могу предложить свои услуги по 2 из Ваших предложений (статейно-публицистическиий жанр). Языковая пара: русский-немецкий. Стоимость за 1860 зн. без пробелов-50 грн. Скорость-до 9300/день (больше не могу в связи с основной работой). Город проживания-Ровно. Е-mail: [email protected] Буду рада сотрудничеству!

    С уважением, Ольга!

    Україна Рівне | 21 липня 2014 |
  3. 14 днів60 ₴
    Юлия Толстая
     83 

    Добрый день!
    Хочу предложить Вам свои услуги по переводу книги с русского на английский. Переведу книгу за нужный Вам срок. Проживаю в городе Николаев. Филологическое образование , работаю в международном отделе. Готова обсудить условия перевода и оплаты.
    Буду рада сотрудничеству.
    [email protected]

    Україна Миколаїв | 21 липня 2014 |
  4. 1 день4 $
    Maryna Kryvoshapova
     133 

    Добрый день. Хочу поработать. Стоимость 1800 знаков без пробелов - 45 грн. Скорость - 5000-6000 зн/день. Город Киев. E-mail: [email protected], skype: maryna_kryvoshapova.

    Україна Київ | 21 липня 2014 |
  5.  4759 
    15   249    0

    1 день
    Вікторія Терещук перевірений 

    Здравствуйте. Готова предложить перевод с русского на итальянский. Могу работать как с художственной литературой, так и с публицистическими текстами. Стоимость за 1800 зн без пробелов - 60 грн. Скорость - 6-8 тыс.зн. в день. Буду рада сотрудничеству.
    e-mail: [email protected]
    С уважением,
    Виктория, Винница.

    Первоклассное качество, оперативность и персональный подход к вашему проекту!

    Україна Вінниця | 21 липня 2014 |
  6. 10 днів35 ₴
    Ольга Василец
     107 

    Добрый день!
    Выслала Вам всю информацию на электронку, опыт работы в переводах, в т.ч. художественной литературы - более 2 лет. Готова к выполнению с учетом специфических требований заказчика, если таковые имеются.
    Спасибо, Ольга

    Україна Київ | 21 липня 2014 |
  7. 1 день
    Елена Будыка
     83 

    добрый день!готова к сотрудничеству для перевода художественной литературы. Перевод осуществляю с рус-англ и англ-рус. Стоимость 1800 зн- 50 грн. в день могу перевести 5000-6000 зн.
    Город проживания-Мариуполь.
    ТЗ отправила с почты [email protected]
    С уважением,
    Елена

    Україна Маріуполь | 21 липня 2014 |
  8. 5 днів6 €
    Татьяна Думнич
     311 

    Доброго времени суток!
    Заинтересовал ваш проект.
    C удовольствием возьмусь за перевод. Буду рада поработать по обеим .
    Многолетний опыт переводов по различным тематикам. Примеры работ в портфолио https://www.fl.ru/users/perevod84/
    англ 6 у.е./страница 1800 знп
    франц - 7 у.е.
    немец - 8 у.е.
    итал испн- 9 у.е.
    В день 5-8 страниц - в зависимости от загруженности и срочности заказа.

    О себе: Занимаюсь переводами любой тематики (юридическая, техническая, медицинская, экономическая, политическая, фармацевтическая, художественная, туристическая, спортивная, наука и здоровье и др.), любого уровня сложности, в любом направлении. Опыт профессиональных переводов более 6 лет.
    Перевод гарантирую качественный и оперативный.
    Буду рада сотрудничеству с вами!
    С уважением, Татьяна. г.Львов

    Україна Україна | 21 липня 2014 |
  9. 9 днів
    Alina Voloskova
     177 

    Dobrij den. Predlagaju svoi uslugi po perevody franc-rus, rus-franc, angl-rus, rus-angl. 50 grn za 1800 znakov. [email protected]

    Україна Київ | 22 липня 2014 |
  10. 2 дні6 €
    Виктория Швыдкая
     147 

    Здравствуйте, предоставляю услуги перевода с-на английский, а также с-на испанский язык. Выполняю перевод грамотно и качественно. Англ. за 1800 знаков - 60 грн. Испанский - за 1800 зн.-70 грн. [email protected]

    Україна Донецьк | 22 липня 2014 |
  11. 1 день
    Инна Собчук
     79 

    Здравствуйте!
    Готова сотрудничать. Перевод на/ с английского языка. Стоимость за 1800 знаков - 60 грн. Скорость - 5000- 6000 зн/день. Проживаю в городе Винница. email: [email protected]

    С уважением,
    Инна

    Україна Вінниця | 23 липня 2014 |
  12. 1 день
    Валентина Лялька
     90 

    Здравствуйте! Готова приступить. За 1800 знаков - 50 грн. Скорость - до 6000 знаков в день. проживаю в г. Переяслав-Хмельницкий, имею филологическое образование в области иностранных языков (английский, немецкий). Пишите на e-mail: [email protected]

    Україна Переяслав-Хмельницький | 23 липня 2014 |
  13. 1 день
    Лох Цветочный
     131 

    Гордиенко Герман, готов сотрудничать по 2 пунктам предложения. Языковая пара: русский -> англ.
    7000 знаков в день.
    Цена: 1800 знаков = 50грн
    Город проживания - Харьков.
    Студент третьего курса Харьковского авиационного университета (Прикладная лингвистика)

    Україна Фрунзівка | 24 липня 2014 |
  14. 29 днів9 $
    андрей васильевич
     160 

    Приветствую Вас,
    Готов взяться за перевод в языковой паре русский - испанский: 9 у.е за 1860 знп (1 учетная стр). Стандартная загрузка: 5-6 стр. в день, максимально - до 11 стр./сутки. Скидка 10 % за большой объем при стандартной загрузке. Высшее филологическое образование, безупречный опыт работы в переводческой сфере (разнообразная тематика, включая журналистику) - более 20 лет, в т.ч. 8 лет за рубежом (Испания, Аргентина и др.).
    Рассмотрю, обсужу, выполню.
    Андрей Васильевич, г. Киев

    Україна Київ | 27 липня 2014 |
  15. 1 день
    Наталья Комарь
     129 

    Здравствуйте, Наталья.
    Работаю с испанским языком. В наличии опыт любительского перевода, а также практика языка в общении с носителями.
    Большое внимание уделяю грамматике и стилистике.
    Скорость - до 10 тысяч знаков в день, 1800 знаков без пробелов - 40 грн. Проживаю в Одессе.
    Если вас заинтересует мое предложение - жду тестовое задание.
    [email protected]
    Спасибо за внимание.

    Україна Одеса | 29 липня 2014 |
  16. 1 день
    Екатерина Хамаза
     159 

    Здравствуйте, готова к сотрудничеству. 1800 знаков без пробелов-40грн. 5000-6000 знаков в день[email protected] Проживание г.Павлоград

    Україна Павлоград | 30 липня 2014 |
  17. 1 день45 ₴
    Анастасія Ільіна
     162 

    Здравствуйте! Меня заинтересовала вакансия перевода статейно-публицистического жанра на немецкий язык. Стоимость я указала за 1800 знаков без пробелов. Скорость перевода - 6000 знаков в день. Если Вас заинтересовало мое предложение - с удовольствием выполню тестовый перевод!

    Україна Дніпро | 31 січня 2015 |
  18.  фрілансер більше не працює на сервісі
  19. 1 день20 $
    Inna Kisenko
     177 

    Добрый день, интересует вакансия переводчика для интернет-портала. Языковая пара: русский - французский. Имею профильное ВО и опыт работы.
    г. Киев
    70 грн. - 1000 знаков без пробелов
    Около 5000 знаков в день
    эл. почта: [email protected]
    Готова обсудить условия и выполнить тестовое задание

    С уважением,
    Инна

    Україна Україна | 2 лютого 2015 |
  20. 1 день50 ₴
    Глеб Шар
     96 

    Хотелось бы с Вами поработать. Могу перевести, как книгу, так и статью. Переводчик немецкий-русский. Стоимость за 1860 знаков без пробелов-50 гривень Скорость-до 4000 зн/день.

    Україна Запоріжжя | 3 лютого 2015 |
  21. 1 день200 ₽
    Андрей Пинзон
     105 

    Добрый день!
    Перевожу на испанский. Интересуют обе вакансии.
    Скорость: 6000/день
    Город: Тверь
    Тестовый перевод выполнил

    Росія Твер | 4 лютого 2015 |
  22. 1 день20 $
    Ruslana Chuprin
     159   0    1

    доброго времени суток.готова приступить к работе.я учитель английского языка и литературы.имела опыт подобной работы.сообщите подробности.заранее спасибо.

    Україна Харків | 9 лютого 2015 |

Замовник
Проект опублікований
20 липня 2014
1744 перегляди
Способи оплати