Озвучення голосових підказів навігації українською мовою
800 UAHСуть задачи:
Нужны звуковые файлы для формирования голосовых подсказок навигационной программы "українською мовою" - т.е. на украинском.
Общее количество (нарезанных) файлов должно быть = около 180 шт.
Формат у готовых файлов = *.wav, 22KHz, 16bit, моно, (352Кбит/с)
Как делается такая озвучка:
Шаг 1. Начитываются ровным голосом фразы которые должны звучать как подсказки в навигационной программе.
Примеры цельных фраз которые озвучиваются в программе навигации:
Через 200 метрів тримайтесь ліворуч
Через 100 метрів небезпека
Рухайтесь прямо 5 кілометрів
Увага, діти
Увага, попереду ДТП
Погана дорога
Через 800 метрів можлива засідка
Через 400 метрів радар
Через 300 метрів камера прихованого контролю
Рух по колу другий виїзд
и т.д.
Полный перечень необходимых готовых файлов (и пример готовых файлов озвучки на русском языке) - готов предоставить.
И также помогу с составлением предложений и фраз где могут быть использованы нужные слова/фразы для озвучки.
Шаг 2. Далее - делается нарезка нужных фраз и слов из таких цельных предложений.
Получаем таким образом необходимые (180) файлы. Далее - проверяется/делается выравнивание (нормирование) уровня громкости чтобы не оказалось что одни слова получились громче, другие тише, одни получились звонко, а другие - глухо...
Шаг 3. Запускаем навигационную программу (Исполнителю предоставляется версия программы для ОС Windows 7-10, могу сказать аналоги программы для версии IOS, если у Вас MacOS).
Проверяем на проигрывании маршрута (в симуляции проезда по маршруту) чтобы озвучка была ровной и четкой.
Если где-то ровно текст не складывается или выбивается по уровню - тогда переозвучиваются предложения и фразы-слова нарезаются заново чтобы получился приемлемый результат.
Какой будет голос женский или мужской - значения в этот раз не играет.
P.S. Не нужно предлагать готовые вытащенные "звуковые файлы озвучки" из других навигационных программ 🙂
Додатки 1
Відгук замовника про співпрацю з Тимуром Назаровым
Озвучення голосових підказів навігації українською мовоюБуло приємно працювати! Приємний незручний голос!
Фрази, які потрібно було дописувати або переписувати, були записані якісно і навіть з надлишком – для досягнення кращого результату!
Велика подяка !
Відгук фрилансера про співпрацю з Вадимом Дремлюком
Озвучення голосових підказів навігації українською мовоюДобровірний замовник. Чиста постановка завдань, було приємно працювати над цим проектом. своєчасне оплата . З радістю працюю ще, коли це можливо, а також всім рекомендую до співпраці.
-
Здоров’я Готова виконати.
Freelancehunt
Ось приклад укр. Висловлювання, всі ролики чоловічим голосом - мої. Подача може бути різноманітно:
http://mirzvuka.wixsite.com/studio/portfolio
Здравствуйте. Готов выполнить.
Freelancehunt
Здесь пример укр. произношения, все ролики мужским голосом - мои. Подача может быть разной:
http://mirzvuka.wixsite.com/studio/portfolio
-
Звучали не один меню для центрів ГАІ по всій Україні, досвід, обладнання, дикторів – достатньо, напишіть, обговоримо деталі.
Озвучивали не одно меню для центров ГАИ по всей Украине, опыта, оборудования, дикторов - достаточно, пишите, обсудим детали.
-
1911 105 0 Добрий день я є носієм Української мови, з радістю працюю над Вашим проектом. Приклади голосу Freelancehunt
https://content.freelancehunt.com/snippet/ca828/8f377/518628/%D1%83%D0%BD%D0%B8%D0%B2%D0%B5%D1%80%D0%BC%D0%B0%B3%202%D0%B9%20%D1%82%D0%B0%D0%B6%202%D0%B9%20%D0%B0%B0%B0%B0%B0%B0%B0%B0%B0%B0%B0%B0%B0%B0%B0%B0%B0%B0%B0%B0%B0%B0%B0%B0%B0%B0%B0%B0%B0%B0%B0%
При довгостроковій співпраці і великих обсягах я можу запропонувати хороший дисконт на продажі.
Добрый день являюсь носителем Украинского языка, с радостью поработаю над Вашим проектом. Примеры голоса Freelancehunt
https://content.freelancehunt.com/snippet/ca828/8f377/518628/%D1%83%D0%BD%D0%B8%D0%B2%D0%B5%D1%80%D0%BC%D0%B0%D0%B3%202%D0%B9%20%D1%8D%D1%82%D0%B0%D0%B6%202%D0%B9%20%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%BA%D0%BB%D0%B0%D0%B4.mp3
При долгосрочном сотрудничестве и больших объемах могу предложить хороший дисконт на продакшн.
-
468 13 0 Добрий час дня!
З задоволенням буду голосом Вашої навігаційної системи, а наша студія підготує кінцевий матеріал професійно і з урахуванням будь-яких технічних вводних.
Демо мого голосу - в портфоліо
Роботи студії - https://alfom.com
Щасливий вам проект!
Доброе время суток!
С удовольствием стану голосом Вашей навигационной системы, а наша студия подготовит конечный материал профессионально и с учетом любых технических вводных.
Демо моего голоса - в портфолио
Работы студии - https://alfom.com
Удачного Вам проекта!
-
80 Професійна студія звукозапису. Записуємо диктор, обробляємо звук, відрізаємо і зберігаємо в потрібній якості. Вартість і терміни - після отримання повного тексту.
Профессиональная студия звукозаписи. Запишем диктора, обработаем звук, нарежем и сохраним в нужном качестве. Стоимость и сроки - после получения полного текста.
-
112 3 0 Диктор радіо і телебачення, професійна студія.
Приклади голосу:
HTTPS://soundcloud.com/alexander_pogrebnoi
Зверніться до нас!
Диктор радио и ТВ, профессиональная студия.
Примеры голоса:
https://soundcloud.com/alexander_pogrebnoi
Обращайтесь!
-
537 16 0 Добрий день ! Готовий виконати!
Чоловічий низький голос!
Google Drive
Добрый день! Готов выполнить!
Мужской низкий голос!
Google Drive
-
548 5 0 Здоров’я Портфоліо, для орієнтації по тембру Freelancehunt варіантів подачі багато, але суть завдання зрозуміла, все обговорюватимемо і уточнюватимемо.
Кінцева вартість і терміни готові обговорювати після отримання повних текстів.
З повагою, Євген Підгорний.
Здравствуйте. Портфолио, для ориентировки по тембру Freelancehunt Вариантов подачи множество, но суть задачи понятна, всё обсудим и уточним.
Окончательную стоимость и сроки готов обсудить после получения полных текстов.
С уважением, Евгений Подгорный.
-
991 23 0 Вітаємо Вас! Мені називається Марія.
Приклади мого звуку в портфоліо і на Google-диску Google Drive
, що
Мої контакти :
Електронна пошта [email protected] Скайп - MarySpring1992
Здравствуйте! Меня зовут Мария.
Примеры моей озвучки в портфолио и на гугл-диске Google Drive
,
Мои контакты:
Мейл [email protected] Скайп - MarySpring1992
-
310 2 0 Здоров’я Задача чітка. Можу виконати . Приклади голосу - https://www.youtube.com/channel/UChAV3FuT2ukDkjtEaTWEGbA/videos
Здравствуйте. Задача ясна. Могу выполнить. Примеры голоса - https://www.youtube.com/channel/UChAV3FuT2ukDkjtEaTWEGbA/videos
-
375 17 0 Добрий день . Приклад голосу та дикції https://soundcloud.com/stream
Великий досвід у озвученні рекламних та закадрових текстів. Продакшн і постпродакшн.
Добрый день. Пример голоса и дикции https://soundcloud.com/stream
Большой опыт в озвучивании рекламных и закадровых текстов. Продакшн, постпродакшн.
-
543 29 0 Доброго дня. Готова виконати Ваш проект. Приклад озвучки надіслала в приватні повідомлення. Готова до зауважень і співпраці.
Актуальні фриланс-проєкти в категорії Обробка аудіо
Налаштування Zoom
500 UAH
Доброго дня) нам потрібно налаштувати Zoom так щоб записи з різних сесійних кімнат автоматично велися та зберігалися на ютуб. Обробка аудіо ∙ 1 ставка |
РадіороликПривітання ! Потрібно написати сценарій і записати рекламний радіоролик "під Пасху" для компанії Стефаїно Будь ласка, вкажіть посилання на портфоліо з радіороліками. Дякую вам! Обробка аудіо, Послуги диктора ∙ 21 ставка |
Озвучка 3-хв. ролик для YouTube (дитяча тематика \ чоловічий голос)Необхідно озвучити 3-х ролик для Ютуб в дитячому сегменті. Необхідно зробити озвучку кількох персонажів (діалог). Потрібен чоловічий голос, головний персонаж - підліток. Озвучка потрібна саме від однієї людини, в даному форматі це норма (зміна голосу). Робочі матеріали надішлю… Обробка аудіо, Послуги диктора ∙ 24 ставки |
You Tube монтаж! Знайомство з голосом!
4249 UAH
You Tube монтаж потрібен професійний монтажник! Знайомство з голосом! гра тематика семи моментів з гри потрібно зробити сучасні вставки звуків вибрані з смаком людина повинна бути в монтажі як риба у воді і вивести канал на новий рівень по монтажу на оплату якісної роботи не… Аудіо та відео монтаж, Обробка аудіо ∙ 17 ставок |