Переклад з англійської на українську

Доброго дня!

Я дипломований перекладач з італійської та англійської мов.
Перекладаю тексти загальної тематики, юридичних документів, технічних документів і сайтів.

Вільне володіння українською та російською мовами.
Рівень англійської: advanced (c1)

Зацікавила Вашу пропозиція! Буду рада співпраці!

Добрий день! Дипломований перекладач. Якісно виконаю переклад. Буду рада співпраці!

Доброго дня!

Я перекладач з англійської та французької мов.
Перекладаю тексти загальної тематики.

Вільно володію українською та російською мовами.
Рівень володіння англійською advanced.

Буду рада співпраці.

Сергей, добрый день!
Заинтересовало Ваше предложение.
С удовольствием возьмусь за выполнение проекта!
Довольно интересный материал, тематика.
Готова выполнить для Вас эту работу качественно и в срок.
Грамотность гарантирую.
Свободно владею украинским языком.
Жду Вашего решения.

… С уважением, Екатерина.

Добрый день, Сергей!
Буду рад помочь Вам с переводами. Являюсь дипломированным переводчиком. Работаю переводчиком более 6 лет. Качественно и в указанные сроки. Переводил статьи, тексты, страницы, комментарии, курсовые и дипломные. Есть опыт работы переводов книг от начала и до конца. Военная книга для бывшего главы Генштаба Украины, а также книги по медицине на Амазон. Работал более года в ИТ компании. Так что, смогу качественно помочь Вам с материалами. Знание английского - С2. С радостью выполню Ваш проект. Индивидуальный подход к Вашему проекту - гарантирую!
Цена: бюджет приемлемый.
Готов начать работать в ближайшее время.
Надеюсь, что смогу помочь Вам.

Сделаю качественный перевод. Владею технической лексикой. Имею большой опыт перевода технических текстов.

Вітаю! Зацікавив Ваш проект, є досвід у цій сфері. Англійською володію вільно, українська моя рідна мова. Виконаю переклад грамотно та швидко.
Звертайтесь, буду рада співпраці!)

Доброго дня! Готова якісно виконати переклад за 2 дні разом з кінцевою вичиткою.

Здравствуйте, готов приступить к сотрудничеству. Выполню быстро и качественно

Здравствуйте !
Очень хочу поработать над Вашим проектом. Это моя профильная тематика . Готова работать в больших объемах и на постоянной основе , так как очень нужны деньги , собираю на путешествие .

-Я филолог английского языка. Владею на уровне носителя.
-Так же на коммуникативном уровне владею французским и польским. -Русский и украинский - родные. -Перевожу тексты с/на английский , польский , французский , русский , украинский любовного уровня сложности и тематики.
-Проходила и постоянно прохожу курсы по копирайтингу на английском и русском языках.
-Имею опыт ведения блогов в Инстаграм и Фейсбук ( контент план, написание продающих и информационных постов , публикация , подбор фотографий , оформление профиля )

Для меня важна моя репутация и уровень удовлетворенности моих клиентов . По этому первый текст перевожу по сниженному тарифу 30 грн/1000 символов .
… Если вам понравиться моя работа , обсудим условия дальнейшего сотрудничества .
Заранее спасибо !

Добрый день, Сергей!
Готов взяться за эту работу, срок выполнения - около 7 дней. Имею 4-леьний опыт переводов с/на итальянский, польский, английский, украинский и русский языки.
Буду рад сотрудничеству.

С уважением,
Евгений.

Доброго дня! Зацiкавив Ваш проект. Виконаю переклад швидко та якiсно. Маю вищу профiльну освiту.

Доброго дня.
Можу зробити якісний переклад Вашої статті. Приклади моїх робіт можна побачити в портфоліо. До тексту ставлюсь уважно, досвід роботи маю. Звертайтеся, будь ласка.

Доброго дня, Serhiy!
Ознайомилась з Вашими документами. Зроблю чітко і якісно згідно з Вашими побажаннями.
Термін і ціна влаштовують.
Філологічна освіта, перекладацький досвід понад 5 років.
Буду рада співпраці!

Доброго дня!
Є досвід перекладу текстів різних тематик.
Умови - Ваші.
Буду радий співпраці.

Добрый день
Готов выполнить работу качественно и оперативно согласно вашим требованиям

Добрий день. Із задоволенням візьмуся за даний переклад.
Маю диплом філолога англійської та української мов.

За спеціальністю вчитель англійської мови, володіння мовою на рівні Advanced. Українська мова - рідна. Досвід роботи перекладачем понад 5 років. Успішно працюю на Upwork. Переклади виконую вручну, грамотно та зі збереженням стилістики. Звертайтесь.

Вітаю!
Матеріал дуже цікавий. Готова виконати якісний переклад.
Перекладами займаюсь 8 років. Маю досвід перекладу подібних текстів.
Звертайтесь!

Доброго дня.
Виконаю якісний переклад зі збереженням форматування, з текстом ознайомився.
Робота буде виконана протягом 4-5 днів.
Звертайтеся, результатом роботи будете задоволені!

Доброго дня!
З задоволенням виконаю замовлення. Дипломований перекладач з англійської мови, спеціалізація художній переклад (публіцистика). Буду рада співпрацювати

Доброго дня!
Виконаю якісний переклад статті.
Перекладач англ. мови, маю досвід роботи з подібним матеріалом.
Звертайтеся!

Добрий день!Дуже зацікавлена в даному проекті,маю рівень англійської C1,досвід у перекладі та редактурі текстів різної тематики.Ціна - ваша,термін - 2 тижні. Чекаю на відповідь.

Здравствуйте, Сергей! Готова помочь вам. Статья будет переведена в указанный срок. Опыт работы переводчиком - 8 лет. Буду рада сотрудничеству

Добрий день! Готова взятися за переклад. З файлом ознайомилася. Зможу зрозуміло та недослівно перекласти ваш текст, щоб його можна було легко читати. Англійською розмовляю вільно. Перекладаю з/на англійську, українську вже 4 роки як для університету, так і для замовників. Якщо ви зацікавлені, то звертайтесь, буду рада вам допомогти:)

Интересная стилистика.
На данный момент я не работаю не над одним проектом,
поэтому выполню перевод быстро - до двух недель.
Дипломированный переводчик. Так же пишу статьи.
Сделаю все чисто и красиво.
Примеры работ в портфолио.

Здравствуйте! Заинтересовало ваше предложение... Хотелось бы поработать!!!

Здравствуйте.
Меня зовут Алексей.
Готов выполнить проект качественно и в срок. необходимые знание для переда и опыт есть. Уровень; английский - B2; украинский - родной
Опыт переводов более 2 лет.
Занимаюсь переводами различной сложности.
Перевод - сайты;
- статьи;
- дипломные и научные работы.
Пишите подробнее в лс. Обсудим детали и сроки.

Кандидат наук, доцент, дипломированный переводчик, с удовольствием возьмусь за Ваше задание! Имеется опыт перевода автобиографической книги о создании и развитии издательского дела братьев Вейдеров. Качество работы подтверждено позитивными отзывами заказчиков.

Доброго дня, Сергiю!
Я вольно володiю обоим мовами, перекладу статю навiть швидше.
Звертайтеся!

Доброго дня!
Цікавить ваш проект. Англійська - B2. Переглянув тексти, стиль написання досить простий та зрозумілий. Зроблю поступово за 15 днів. На виході отримаєте літературно(без перекладача, тобто не слово в слово) правильно перекладені тексти з дотриманням оформлення. Буду радий співпраці!

Доброго дня!

Я професійний перекладач-фрілансер з англійської мови.
Пропоную ручний переклад текстів загальної тематики, технічних текстів, літератури та аудіо-відео контенту.

Вільно володію українскьою та російською мовами. Рівень англійської: advanced (C1)
Маю досвід роботи з тематикою автомобільної індустрії.

Буду радий співпраці!

Добридень, Сергіє!
Маю кембріджський сертифікат з бізнес-англійської (рівень С1), за фахом - бакалавр журналістики. Виконаю ваш проект за 2 тижні.
Вартість: 50 грн за 1000 символів, тобто 3880 грн за ваш обсяг.

Добрый день!
Есть огромный опыт в переводах, а также время и желание работать.
Сделаю все максимально быстро и качественно (раньше указанного срока).
Напишите мне в личку, чтобы обсудить детали.

Добрый день. Быстро и качественно выполню Ваш заказ. Имеется большой опыт. Обсудим нюансы.

Доброго дня.
Вільно володію англійською та українською мовами.
Зацікавив Ваш проект. Буду рада співпраці.

Здравствуйте!
Есть опыт переводов различных тематик. Уровень английского - С1.
Обращайтесь, буду рада сотрудничеству!

Здравствуйте, хочу предложить Вам свою кандидатуру. По скольку ставок очень много и конкуренция высока, не буду Вам писать о том, что нужно выбрать именно меня) Могу предложить качественный перевод, соблюдение дедлайна, учет всех лексических и стилистических переводческих трансформаций. Уровень английского языка C2. Пишите, буду рада сотрудничеству.

Доброго дня,термінм вказав,з радістю все перекладу, буду радий співпраці.

Доброго дня!
Перекладу якісно,досвід великий.
Буду рада співпрці

Доброго дня! Я перекладач з досвідом роботи - 3 роки. Я вільно володію українською мовою(рідна), англійська мова на рівні В2. Уважний до деталей та сенсу. Виконаю все в зазначений термін за вказану ціну. Переклад буде доведено до найкращого варіанту. Буду ради співпрацювати з Вами!

Доброго дня! Зацікавила Ваша пропозиція. Я дипломований перекладач англійської мови. Досвід роботи - 5,5 роки в різноманітних бюро перекладів та на фрілансі. Можу виконати тестове завдання або надіслати приклади перекладів, деякі з них Ви можете переглянути тут: Freelancehunt . Сподіваюся на плідну співпрацю!

Привітики.
З радістю допоможу вам з перекладом.
Чекаю на особисте повідомлення.

Готовий взятися за вашу роботу, є досвід з перекладом, добре володію англійською і українською мовами, все зроблю якомога швидше.

Добрий день, Сергію! Зацікавив Ваш проект. Я дипломований перекладач з англійської мови. З текстом ознайомлена. Виконаю завдання вчасно і якісно. Буду рада співпраці.

Добрый день!
Выполню ручной качественный перевод. Филолог по образованию. Имею большой опыт переводов.

Доброго дня!

Ознайомилась з файлами, з задоволенням і без проблем виконаю ваше завдання.
Українська - рідна, англійською володію вільно, виконую проф. переклади, стаж 5 років. Відгуки у профілі.

Пишіть, буду рада співпраці.

Здравствуйте, очень заинтересовало ваше предложение. Опыт работы присутствует. Обращайтесь, буду рада вам помочь.

Доброго дня!
Зацікавила Ваша пропозицію. Готова виконати переклад на українську.
Багаторічний (11 років) досвід перекладів - приклади робіт в портфоліо https: //www.fl. ru/users/perevod84/.
Ваша ціна цілком влаштовує. Термін виконання - 5 днів.

Надзвичайно цікава тематика.
Маю вищу освіту перекладача та суттєвий досвід у перекладах українсько-англійської мовної пари. Виконаю завдання вчасно і грамотно. Звертайтесь!

Доброго дня! Дипломований перекладач англійської мови, буду рада співпраці.

Добрый день!
Мій досвід роботи перекладачем - більше 5 років.
Готовий виконати із збереженням форматування тексту.

Доброго дня!

Я дипломований перекладач з англійської та французької мов. Перекладаю тексти з різною тематикою. Вільно володію українською та російською мовами. Рівень англійської - C1.

Зацікавила Ваша пропозиція! Буду рада співпраці!

Доброго дня.
Бажаю взятись за ваше замовлення прямо зараз. Гарантую вчасне виконання замовлення і якість роботи.

Доброго дня! Готова виконати завдання в короткий термін. Буду рада співпраці.

Зможу зробити. Рівень володіння англійською С1. Постійно перекладає наукові статті медико-біологічного профілю

Добрый день. Стаж работы с переводами 8 лет, высокий уровень владения английским языком (С1), основные специализация - общая, техническая, IT, художественная.
Украинским языком владею на должном уровне (родом с Украины)
Пунктуальный, надежный, исполнительный. Готов к сотрудничеству.
Если у Вас есть дополнительные требования или вопросы, буду рад ответить.

Доброго дня.
Мене зацікавив Ваш проект. Хотіла б попрацювати над перекладом статті. Професійно займаюсь перекладами 3 роки. Працювала у бюро перекладів.
Англійська мова на рівні С1. Українською і російською мовами володію вільно.
Чекаю на відповідь.
З повагою,
Ілона