Переклад інструкції з англійської на українську
200 UAHНеобхідно перекласти текст інструкції з англійської мови на українську. Переклад має бути читабельним та зрозумілим. Оформлення має відповідати оригіналу. Не маю бажання виправляти закінчення слів після "якісної роботи" виконавця.
Будуть ще подібні проекти по інструкції.
Додатки 1
Відгук замовника про співпрацю з Владимиром Петраковым
Переклад інструкції з англійської на українськуЧудово виконана робота. Оперативно і чітко. Дякую
Відгук фрилансера про співпрацю з Олегом Чернишем
Переклад інструкції з англійської на українськуДуже відповідальний і грамотний замовник.
Чисте оформлення завдань. Постійні зв'язки
Рекомендуємо до співпраці.
-
Добрий день .
Тематика знайома, тому виконаю якісний переклад в рекордно короткі терміни. Формування буде аналогічно оригіналу.
Добрый день.
Тематика знакома, поэтому выполню качественный перевод в рекордно короткие сроки. Оформление будет аналогично оригиналу.
-
2338 62 0 Досвідчений перекладач
Працюватиму якісно і вчасно з збереженням структури початкового документа.
Опытный переводчик.
Работу выполню качественно и в срок с сохранением структуры исходного документа.
-
413 8 0 Доброго дня! Є значний досвід виконання перекладів текстів з англійської. Зроблю в найкоротший час, результат буде зрозумілим та точним.
-
314 12 0 Добрий день. Залюбки виконаю Ваше завдання. З готовим текстом проблем не буде. Звертайтесь. Буду вдячна за довіру.
-
1731 53 0 Добрий день . Готова обговорити деталі проекту. Є такий досвід роботи. Зверніться до нас.
Добрый день. Готова обсудить детали проекта. Есть подобный опыт работы. Обращайтесь.
-
1062 38 1 Вітаємо Вас, Олег
Давайте зробимо для Вас якісний переклад і оформлення інструкції згідно з усіма нормами української мови!І!
Моє досвід і відмінні навички подання тексту виконають Вашу задачу найкращим чином без додаткових запитань)
Готовий почати! Давайте обговоримо деталі?Чим залежить?
Здравствуйте, Олег!
Давайте сделаем для Вас качественный перевод и оформление инструкции согласно всех норм украинского языка!!
Мои опыт и отличные навыки подачи текста выполнят Ваше задание наилучшим образом без лишних вопросов)
Готова начинать! Обсудим детали??
-
320 Доброго дня, Олег! Володію технічною англійською мовою. Маю авіаційний сертифікат рівня advanced. З радістю якісно виконаю переклад інструкції за 500 грн та за один день. Буду радий співпраці.
З повагою, Євгеній.
-
223 1 0 Я зроблю переклад на українську мову з збереженням форматування цієї інструкції "Настільний закупорювач".
-
751 38 0 Добрий день!
Зацікавила Ваша пропозиція, готова виконати переклад інструкції.
Досвід перекладів - 11 років (приклади робіт в портфоліо), а також можу особистим повідомленням надіслати посилання на своє інше портфоліо.
Ставка - 90 грн/1800 знп.
Про себе: диплом перекладача (2007р). Займаюся перекладами будь-якої тематики (юридична, технічна, медична, економічна, політична, фармацевтична, художня, туристична, спортивна, наука і здоров'я та ін.), будь-якого рівня складності, в будь-якому напрямку.
-
230 2 0 Доброго дня, дуже зацікавив ваш проект, буду радий допомогти. Виконаю всі вимоги: текст буде чітким, зрозумілим, адаптованим. Виконаю все за 7-8 годин. Буду радий співпраці!
-
2247 100 3 1 Доброго часу! Готова до виконання. Я гарантую якість. Будемо раді співпрацювати!
Доброго времени! Готова приступить к выполнению. Качество гарантирую. Буду рада сотрудничеству!
-
1546 47 0 Доброго дня. Готовий виконати Ваше завдання. Можлива довгострокова співпраця.
Пропоную приступити до виконанян
-
973 26 0 Доброго дня, Олеже!
Перекладач з великим досвідом перекладу різних інструкцій. Приклади є в портфоліо.
Перекладу якісно та зрозуміло.
-
549 14 0 Добрий день!
Не машинний переклад і правильно підібрані терміни гарантую. Ціна 0.6 грн за 1 слово вихідного тексту. Переклад займе декілька годин.
-
1770 67 0 Привітання
Готова допомогти вам з перекладом, вичитом, редагуванням Вашого проекту. Працюю в команді з носіями мов. Я беру в роботу тільки ті проекти, в які впевнена.
Я вважаю, що якість для мене і моєї команди є найважливішою.
Перед передачею проекту він проходить 2 стадії розрахунку.
Якщо Ви зацікавлені – напишіть в особисті повідомлення. Готова зробити знижку.
Вам хороший день.
Здравствуйте
Готова помочь Вам с переводом, вычиткой, редактурой Вашего проекта. Работаю в команде с носителями языков. Беру в работу только те проекты, в которых уверенна.
Качество для меня и моей команды значит больше всего.
Перед сдачей проекта он проходит 2 стадии вычитки.
Если Вы заинтересованы - пишите в личные сообщения. Готова сделать скидку.
Вам хорошего дня.
-
640 34 0 Готова якісно та оперативно виконати переклад зі збереженням форматування.
Буду рада співпраці
-
451 26 2 1 Доброго ранку!
Цікавить ваш проект, буду рада співпраці!
Виконаю якісно, протягом кількох годин!
Готова почати!
Актуальні фриланс-проєкти в категорії Англійська мова
Переклад та доопрацювання сайту на Вордпрес
8488 UAH
Вітаю. Потрібен переклад сайту на вордпрес українською та російською мовами (оригінальна тема англійською), доопрацювання структури сайту, посилань та хлібних крихт. Англійська мова, Локалізація ПЗ, сайтів та ігор ∙ 6 ставок |
Зняти розмовне відео на англійській мові
500 UAH
Потрібно декілька розмовних відео на англійській мові від різних людей. Тематика - професійне онлайн навчання Текст я надам. Довжина відео до 1 хв. Зйомка себе на телефон. Англійська мова, Послуги диктора ∙ 10 ставок |
Переклад каталогу з англійської на українську мову.Добрий день. Необхідно перекласти з англійської на українську мову каталог в форматі pdf, якщо потрібно підкорегувати для подальшого друку. Переклад необхідно зробити в наданому файлі. Наразі необхідна вартість такої роботи від неї буде залежити актуальність. Термін виконання до… Англійська мова, Редагування та коректура текстів ∙ 23 ставки |
Переклад технічних документів зі сфери будівництваПотрібно перекласти з української мови документи на англійську, це проєкти на різні локації будівництва. Загалом є 66 файлів для перекладу по 40-45 сторінок кожний, але почнемо із 1го (прікріплений). Має бути в такому ж форматуванні як і укр версія. Англійська мова, Переклад текстів ∙ 17 ставок |
Translate текст в документах World с английської мови на УкраїнськуПотрібно перекласти текст з англійської мови на українську, рекламні проспекти зберігаючи стилістику документа, всього 11 аркушів формату А4. Формат документа Word. Приклад у вкладенні. Англійська мова ∙ 35 ставок |