Додайте свій проект безкоштовно і почніть отримувати пропозиції від фрілансерів-виконавців вже через хвилини після публікації!
250 ₴

Переклад на польську

проект завершено


Потрібно перекласти текст на польську мову з укр. 

Тематика: пиво, броварня.

Об'єм: 

сторінки 3

слів 544

Кількість знаків 3590

Кількість знаків (без пробілів) 3120


Документ
- https://docs.google.com/document/d/193JiobeAwiXgiU5kU9EDPch1H-_Ji-gYORepF74xCX8/edit?usp=sharing


Додатково надам приклад такої презентації на польській мові для термінології.

Відгук замовника про співпрацю з Мариной Самарськой

Відгук замовника про співпрацю в цьому проекті буде доступний після публікації зустрічного відкликання виконавця або автоматично через 13 днів 9 годин.


  1. 1 день250 ₴
    Назар
    Назар Глуханюк
    1935   перевірений    45  0   1

    Здравствуйте!
    Готов помочь в выполнении Вашего проекта. Отзывы о работе Вы можете посмотреть у меня в профиле. Я буду очень рад долгосрочному сотрудничеству.
    Почему именно я:
    - грамотность и честность на первом месте;
    - всегда на связи;
    - максимальное качество;
    - соблюдение сроков.
    Давайте начнем работу?
    С уважением, Назар!

    Україна Україна | 2 грудня о 12:00 |
  2. ставка прихована фрілансером
  3. 1 день250 ₴
    Юлия
    Юлия Сикун
    263     5  0

    Добрый день. Интересует ваш проект. Буду рада сотрудничеству.
    (Стоимость 40 грн/1800 зн)

    Україна Славутич | 2 грудня о 12:12 |
  4. 1 день250 ₴
    Марина
    Марина Лютенко
    241     1  0

    Вітаю!
    Маю вищу освіту за спеціальністю "польська філологія". Перекладаю якісно і в розумні терміни. Із задоволенням виконаю переклад для Вас. Вартість за увесь документ складе 250 грн.

    Чекаю на Вашу відповідь!

    Україна Львів | 2 грудня о 12:17 |
  5. 2 дні300 ₴
    Илья
    Илья Р.
    1536   перевірений    38  1   2

    Ігор,

    Зроблю чистий, грамотний переклад.
    Польська С1: третій рік живу і навчаюсь в Варшаві (АСП, мультимедіа). Постійно спілкуюся з носіями мови, тому і при перекладі-написанні тексту, орієнтуюся на них.

    Тема неважка. Працював з броварнями.

    Портфоліо:

    Пишіть.

    Україна Київ | 2 грудня о 12:18 |
  6. 1 день250 ₴
    Ярослав
    Ярослав Фрилансер
    134   

    Сделаю всё качественно, в сроки, на связи всегда. Ознакомлен с условиями, готов приступить. Пишите в ЛС, оплата Приват24

    Україна Київ | 2 грудня о 12:24 |
  7. 2 дні250 ₴
    Юлія
    Юлія Шайбан
    542   перевірений    12  0

    Добрий день! Закінчила ВНЗ за напрямком філолог, польська мова та література. Є досвід перекладу та відгуки у профілі.

    Україна Івано-Франківськ | 2 грудня о 12:27 |
  8. 1 день250 ₴
    Дарья
    Дарья Семенюк
    1857     47  0

    Здравствуйте. Свободно владею польским (С2, носитель). Готова выполнить качественный перевод Вашего текста.

    Польща Krakov | 2 грудня о 13:03 |
  9. 777
       7  0

    1 день1 000 ₽
    Юлия Шведчикова перевірений

    Игорь, здравствуйте:)
    Готова перевести текст на польский. Давайте обсудим

    Росія Росія | 2 грудня о 13:23 |
  10. 1 день250 ₴
    Максим
    Максим Яцышин
    1482     65  0

    Здравствуйте, заинтересовал Ваш проект. Буду рад помочь Вам в его выполнении на Ваших условиях. Готов на постоянное сотрудничество. Подробнее можем обсудить цену и сроки в личном сообщении.

    Україна Донецьк | 2 грудня о 16:30 |
  11. ставка прихована фрілансером
  12. 1 день250 ₴Переможець
    Марина
    Марина Самарська
    215     1  0

    Доброго дня, мене звати Марина.

    5 років живу в Польщі. За цей час написала дві дипломні роботи польською мовою, тому з пивом і броварнею впораюсь швидко і якісно.

    Буду рада співпраці.

    Польща Warszawa | 2 грудня о 23:28 |
  13. 1 день250 ₴
    Анна
    Анна Андрушків
    417     7  0

    Добрий день! Польською мовою володію на розмовному рівні, переклад виконаю швидко і якісно, звертайтесь, буду рада співпраці!

    Україна Львів | 3 грудня о 16:17 |
  14. 1 день250 ₴
    Кристина
    Кристина Синицкая
    198   

    Живу в Польщі, знаю польську мову на рівні носія, і з задоволенням перекладу ваш текст)

    Україна Івано-Франківськ | 3 грудня о 22:55 |
  • Ihor Svist — замовник проекту
    2 грудня о 19:07 |

    Люди, в мене правки від вечора - замовник додав 1 сторінку на 2 абзаци тексту (в гугл-доку це п. 14 виділений кольором), це не сильно змінює об'єм тексту, але змінює збільшуючи на 10%.