Переклад з Польської на Українську інструкції до приладу
550 UAHПотрібен переклад інструкції з Польської на Українську
Технічна інструкція до лічильника електроенергії
Потрібен переклад з технічною термінологією
Готова інструкція на Українській мові повинна виглядати так само як на Польській
в такому самому форматі з тими самими фото, значками ті іконками що в оригінальній Польській інструкції
Прикріпляю інструкцію до проекту
Додатки 1
Відгук замовника про співпрацю з Владимиром Петраковым
Переклад з Польської на Українську інструкції до приладуПереклад зроблено швидко і професійно.
якість і в визначений термін
Відгук фрилансера про співпрацю з Романом Бойко
Переклад з Польської на Українську інструкції до приладу1 . Оплата за договором. Без проблем.
2 . Постанова завдання чітка і зрозуміла.
3 . Завжди на зв’язку. До роботи перекладача відносяться з розумінням.
-
2386 63 0 Багатий досвід перекладу інструкцій та інструкцій.
Робота буде виконана якісно і вчасно.
Формат дотримується.
У минулому житті був енергетиком.
З термінологією знайомства. Приклад перекладу інструкції в портфоліо (рахучник_ru).
Ціну і терміни можна обговорити і знайти компроміс.
Богатый опыт перевода инструкций и руководств.
Работа будет выполнена качественно и в срок.
Формат соблюден.
В прошлой жизни был энергетиком.
С терминологией знаком. Пример перевода инструкции в портфолио (счетчик_ru).
Цену и сроки можно обсудить и найти компромисс.
-
179 2 0 Добрий день! Філолог, отримала вищу освіту за спеціальністю "польська та українська мови та літератури". Перекладаю якісно і в розумні терміни. Зроблю зі збереженням вихідного форматування.
Вказана ціна за всю інструкцію.
-
986 37 0 Доброго дня,
Вартість перекладу (з редагуванням PDF файлу): 3120 грн.
Термін виконання: 2 доби.
Вихідний файл - копія інструкції у форматі PDF, з текстом українською.
-
386 9 0 Доброго дня, Романе.
Готовий взятися за ваш проект.
Досвід роботи в сфері перекладів - 3 роки.
Виконаю швидко та якісно, із повним збереженням оформлення.
Мав справу з уже схожими проектами (див. портфоліо)
Пишіть в ЛС, або в телеграм @its_1_me
Відповім миттєво.
-
435 31 1 1 Доброго дня.
Готовий виконати ваше завдання.
Багато років вже співпрацюю з польським виробником електронних приладів. Добре розумію технічну складову інструкцій. Виконаю все якісно та швидко. До
вечора готовий матеріал буде у вас.
Ціну вказав за весь обсяг робіт.
-
571 50 0 Готова виконати, є досвід технічних перекладів. Можемо обговорити вартість та умови в особистих повідомленнях.
-
4714 237 1 3 Привітання, зацікавився ваш проект. З матеріалом познайомився, готовий взяти за завдання. Робота виконана в кращому вигляді. Термін і вартість виконання всього проекту вказані в заявці. Напишіть мені :)
Здравствуйте, заинтересовал ваш проект. С материалом ознакомился, готов взяться за задание. Работу выполним в лучшем виде. Срок и стоимость выполнения всего проекта указаны в заявке. Пишите:)
-
124 Технічний перекладач
Готова виконати завдання з дотриманням ваших вимог.
Текст буде технічно грамотним. Коректний і зрозумілий.
50 грн. 1800 рр.
Тривалість: 3 дні
Я можу принести приклади виконаних робіт на подібну тему.
Технический переводчик.
Готов выполнить задание с соблюдением ваших требований.
Текст будет технически грамотным. корректный и понятный.
50 грн. 1800 зн.
Срок: 3 дня.
Могу привести примеры выполненных работ по похожей тематике.
-
172 8 0 Доброго дня, маю досвід перекладу різноманітної технічної документації, інструкцій, сайтів (технічного, IT спрямування). Дипломований перекладач.
Вартість цілого проекту вказана.
Буду рада співпрацювати.
-
4 дні190 UAH
208 2 0 4 дні190 UAHДобрий день ,
Готова взяти за проект. Досвід перекладів більше двох років, приклади перекладів можна побачити в профілі. Будемо раді допомогти вам у перекладі.
З повагою, Анастасія
Добрый день,
Готова взяться за проект. Опыт в переводах более двух лет, примеры переводов можете посмотреть в профиле. Буду рада вам помочь с переводом.
С уважением, Анастасия
-
451 26 2 1 Доброго дня. Цікавить ваш проект. Буду рада співпраці.
(Вартість 40грн/1800зн)
[email protected]
-
Роман, доброго дня,
На який приблизно бюджет Ви розраховуєте?
-
Доброго дня!
Наскільки терміновий переклад? Адже від цього теж залежить ціна... -
Актуальні фриланс-проєкти в категорії Переклад текстів
Потрібний перекладач з української на російську
1000 UAH
Потрібний перекладач з української на російську. Є перелік документів яких треба перекласти (податкові декларації, звіти). 8-9 штук. РОБОТА МАЄ БУТИ ВИКОНАНА ДО 12:00 29.03.24. не пізніше Переклад текстів ∙ 23 ставки |
Переписати текст з документів
1500 UAH
Є 10 PDF документів, з яких потрібно витягнути текст у формат Word. Потрібен лише текст, можна без полів документа, але так, щоб потім було легко орієнтуватися, де який кусок тексту знаходиться у відношенні до оригінального PDF документу. Копірайтинг, Переклад текстів ∙ 52 ставки |
Переклад технічних документів зі сфери будівництваПотрібно перекласти з української мови документи на англійську, це проєкти на різні локації будівництва. Загалом є 66 файлів для перекладу по 40-45 сторінок кожний, але почнемо із 1го (прікріплений). Має бути в такому ж форматуванні як і укр версія. Англійська мова, Переклад текстів ∙ 18 ставок |
Потрібен перекладач з рівнем Англійської С1-С2 для перекладу в зумМи займаємося продажем своїх диджитал послуг з привертання клієнтів для нерухомості з гугла та інстаграм. Зараз нам потрібен перекладач, який може в онлайн режимі з нашим російськомовним спеціалістом вести переговори з клієнтом. Роль перекладача, швидко і точно передати… Англійська мова, Переклад текстів ∙ 2 ставки |
Переклад книги з амазон у форматі png з англ на укр ШІ-перекладачемТреба перекласти книгу з амазону з англійської на українську, зі збереженням картинок і пунктуації. Матеріал для ознайомлення за посиланням https://drive.google.com/drive/folders/1etYw3dmeCzG4vJc2U1EDaxJ3MDD4SZjv?usp=drive_link. Переклад треба з базовою бюджетною вичиткою. Переклад текстів, Редагування та коректура текстів ∙ 25 ставок |