Переклад роботи з англійської на польську
Потрібно перекласти реферат з англійської на польську
Обсяг близько 50 сторінок (12 шрифт таймс)
Дата виконання до кінця травня
Не обов'язково потрібен дипломований перекладач, головне орієнтуватися в поняттях і назвах, що пов'язані з діяльністю міжнародних організацій.
Перевагу надаю перекладачам-фрілансерам, а не бюро перекладів.
Будь ласка, пишіть ваші цінові пропозиції.
-
Слава Україні ! Вільно володію англійською , та знаю польську. Навчаюся на міжнародних відносинах, тому ор'єнтуюся в термінології.
Готова виконати прямо сьогодні, якісно та швидко. Буду рада співпраці!
THE VATE - креативно, якісно та швидко. -
Добрый день Ирина,
Надеюсь у Вас все хорошо и Вы сейчас находитесь в безопасном месте.
Готов перевести Ваш материал профессионально, на высшем уровне. Перевожу до 15 страниц в день, не теряя в качестве и сохраняя терминологию. Я практикующий переводчик (письм/устн) с опытом 10 лет. Работаю со всеми тематиками, в т. ч. технической, готовый перевод довожу до идеала (в работе использую профильные глоссарии, наработанные базы терминов и памяти, переводческие форумы). Мой перевод исключительно ручной, он будет корректным, точным и понятным. Также кроме качества работы гарантирую комфорт, контактность и понимание при сотрудничестве со мной.
Стоимость готов обсудить. Можно ознакомится с материалом?
По срокам: готов буду выполнить в течении 5 суток с финальной вычиткой.
Готов приступить прямо сейчас.
Надеюсь сможем с Вами поработать. Буду рад помочь.
Ми гарантуємо високу якість послуг та підходу до кожного замовника. -
1770 67 0 Доброго дня!
Готова допомогти Вам з перекладом, вичиткою та редактурою тексту Вашого проєкту. Беру в роботу тільки ті проєкти, в яких впевнена. Якість для мене та моєї команди має найбільше значення. Перед здачею проєкт проходить 2 стадії вичитки. Якщо Ви зацікавлені - пишіть в особисті повідомлення. Готова зробити знижку.
Вам гарного дня!
-
5496 114 0 Доброго дня, проживаю в Польщі понад 6 років.
Польська - на рівні рідної. Англійська - С1
Працюю з документами різної складності.
Роблю якісно, уважно, грамотно.
Кожен документ проходить фінальну вичитку носієм мови (чоловік поляк =)
В профілі - відгуки аналогічних проектів. Готова обговорити деталі співпраці і почати роботу максимально швидко.
-
Доброго дня. Можу виконати це завдання. Вчився у польській школі, є носієм мови. Англійську знаю добре.
-
4714 237 1 3 Приветствую, заинтересовал Ваш заказ. Готов взяться за данное задание. У нас в команде есть проф. переводчик польск. языка с уровнем знания языка С2. Можно ознакомиться с материалом? Ставка от 3.5 долларов за 1000 знаков с пробелами исходного текста.
Пишите, буду рад сотрудничеству.
-
949 29 0 Добрий день! Готовий виконати Ваше замовлення. Декілька разів писав статути і реєстрував міжнародні організації в Польщі. Ціна і терміни вказані реальні.
-
219 1 0 Доброго дня, хочу допомогти вам з перекладом,знаю англійську і польську дуже добре, тому все виконаю швидко і якісно! Пишіть,буду рада співпраці!😊
-
388 3 0 Доброго времени суток. Заинтересовало ваше предложение. Я профильного класса переводчик, более 5 лет стажа, работа будет выполнена быстро и качественно 👍🏻 Также предоставляю свое портфолио Freelancehunt
-
Доброго дня, переклад виконувати у Word?
-
Актуальні фриланс-проєкти в категорії Англійська мова
Переклад та доопрацювання сайту на Вордпрес
8488 UAH
Вітаю. Потрібен переклад сайту на вордпрес українською та російською мовами (оригінальна тема англійською), доопрацювання структури сайту, посилань та хлібних крихт. Англійська мова, Локалізація ПЗ, сайтів та ігор ∙ 6 ставок |
Зняти розмовне відео на англійській мові
500 UAH
Потрібно декілька розмовних відео на англійській мові від різних людей. Тематика - професійне онлайн навчання Текст я надам. Довжина відео до 1 хв. Зйомка себе на телефон. Англійська мова, Послуги диктора ∙ 10 ставок |
Переклад каталогу з англійської на українську мову.Добрий день. Необхідно перекласти з англійської на українську мову каталог в форматі pdf, якщо потрібно підкорегувати для подальшого друку. Переклад необхідно зробити в наданому файлі. Наразі необхідна вартість такої роботи від неї буде залежити актуальність. Термін виконання до… Англійська мова, Редагування та коректура текстів ∙ 23 ставки |
Переклад технічних документів зі сфери будівництваПотрібно перекласти з української мови документи на англійську, це проєкти на різні локації будівництва. Загалом є 66 файлів для перекладу по 40-45 сторінок кожний, але почнемо із 1го (прікріплений). Має бути в такому ж форматуванні як і укр версія. Англійська мова, Переклад текстів ∙ 18 ставок |
Translate текст в документах World с английської мови на УкраїнськуПотрібно перекласти текст з англійської мови на українську, рекламні проспекти зберігаючи стилістику документа, всього 11 аркушів формату А4. Формат документа Word. Приклад у вкладенні. Англійська мова ∙ 35 ставок |