Переклад з російської на англійську
3750 UAHПотрібно зробити переклад тексту бізнесово-маркетингової тематики, напрямок перекладу - RU/EN, обсяг - близко 50 стандартних сторінок (1800 зн. з пробілами). Від кандидатів чекаємо тестовий переклад фрагменту тексту (133 слова, фрагмент див. нижче), який разом із Вашою пропозицією термінів та ставки за стандартну сторінку прошу надсилати на мейл tetyana.trukhina(at)gmail.com. Тестовий переклад не оплачується. Пропозиції приймаються до 09:00 у середу, 01.11.
Фрагмент для тестового перекладу:
Комплексный пакет по получению ВНЖ
ВНЖ + фирма: услуга предусматривает ряд консультаций, помощь в сборе пакета документов для открытия ВНЖ в Словакии. Если Вы собираетесь открывать в Словакии бизнес, то, будучи одним из директоров компании, сможете получить вид на жительство в этой стране.
Вам необходимо будет зарегистрировать собственную компанию (ООО), в чём наши специалисты смогут оказать Вам помощь. Затем необходимо будет подготовить все
документы, чтобы получить ВНЖ. Куда подаются документы? Непосредственно в полицию. Наши сотрудники помогут собрать все нужные документы, а также будут
сопровождать Вас во время их подачи. Карточка будет выдана Вам в течение 3-х месяцев после подачи документов. Если необходимо, наши сотрудники смогут получить Вашу карточку, если Вы предварительно оформите на них такую доверенность.
Без задержек оформить все документы Вам помогут наши специалисты, которые будут сопровождать Вас, предоставлять все необходимые консультации.
Відгук замовника про співпрацю з Igor Lymar
Переклад з російської на англійськуПереклад англійською мовою зроблено вчасно і надзвичайно якісно. Ігор блестяче володіє як англійською мовою (на рівні, близькому до рівня носіора), так і професією перекладача - переклад грамотний, відсутні сенсорні неточності, враховані всі стилістичні відтінки, поважається єдність термінології. Під час роботи постійно перебуває на зв'язку, негайно відповідає на повідомлення. вміє професійно організовувати робочий процес, тобто це перекладач, якого не потрібно контролювати або інструктувати: достатньо здати в роботу початковий текст - і в визначений термін отримати якісний, ідеально оформлений і повністю готовий до публікації переклад. Ми обов'язково будемо співпрацювати і далі.
Відгук фрилансера про співпрацю з Tetyana Trukhina
Переклад з російської на англійськуДуже задоволений співпрацею з Тетяною. Контактна, відгукована, грамотно і чітко ставить завдання, негайна оплата за виконану роботу, а ще дуже приємний співрозмовник! Для фрілансера більш комфортного клієнта і не винайдеш. Один з небагатьох клієнтів, яким можна довіряти. Рекомендую Тетяну всім майбутнім фрілансерам! Ми продовжуємо працювати в тому ж дусі!
-
Вітаємо Вас! Завтра ми будемо проводити переклад. Точну вартість я можу уточнити побачивши точний обсяг, моя ставка 70 грн за 1000 Збп. Терміни мінімальні, я підготую під вас. Зателефонуйте, я буду співпрацювати!
Здравствуйте! завтра вышлю вам тестовый перевод. Точную стоимость смогу уточнить увидев точный объём, моя ставка 70 грн за 1000 збп. Сроки минимальные, подстроюсь под вас. Обращайтесь, буду сотрудничеству!
-
Переможець10 днів3750 UAH
3221 150 0 Переможець10 днів3750 UAHДоброї ночі, Тетяно! Дипломований перекладач. Надіслав переклад тестового завдання на Ваш email. Готовий обговорити всі подробиці та подальші дії, якщо Вас все влаштує. Звертайтеся.
-
585 32 0 Добрий день!
Тестовий переклад з умовами співпраці відправлено на зазначену Вами адресу.
Сподіваюся на взаємовигідні відносини!
-
205 1 0 Доброго дня! Буду рада допомогти Вам з даним перекладом. вартість за 1800 зн. з пробілами - 50 грн. Ставлюсь відповідально до будь-якого завдання. Тестовий варіант перекладу вже вислала Вам на пошту.
-
363 Добрий день !
З радістю виконаю Ваш замовлення в найкоротші терміни.
Переведу давно і якісно.
Зв'яжіться зі мною
Добрый день!
С радостью выполню ваш заказ в кратчайшие сроки.
Перевожу давно и качественно.
Свяжитесь со мной
-
145 Професійний перекладач з великим досвідом перекладів різних тематик. Написала Вам на мейл+ тестовий переклад
-
253 7 0 Вітаємо Вас! Тариф на переклад - 70 грн за 1800 зсп; з діловою, маркетинговою, бухгалтерською та юридичною тематиками працюю регулярно. Досвід у сфері перекладу більше 12 років. Будь ласка, уточнюйте терміни, оскільки зазначена тарифа застосовується до нескінченного перекладу. Гарантую виняткову якість, увагу до деталей, лексичну і стилістичну єдність, що дозволить Вам проходження додаткового замовлення корекції в подальшому. Готовий виконати тестову задачу!
Здравствуйте! Тариф на перевод - 70 грн за 1800 зсп; с деловой, маркетинговой, бухгалтерской и юридической тематиками работаю регулярно. Опыт в сфере переводов более 12 лет. Уточните, пожалуйста, сроки, т.к. указанный тариф применяется к несрочному переводу. Гарантирую исключительное качество, внимание к деталям, лексическое и стилистическое единство, что позволит Вам миновать дополнительного заказа корректуры в дальнейшем. Готова выполнить тестовое задание!
-
4714 237 1 3 Вітаємо, готові співпрацювати Працюю за ставкою 90грн/1800 знаків з пробілами. Якщо ставка задовольняє, ми виконаємо Ваш тест.
Здравствуйте, готов сотрудничать. Работаю по ставке 90грн/1800 знаков с пробелами. Если ставка устраивает, выполним Ваше тестовое.
-
Добрий вечір!
Будемо раді допомогти вам у перекладі. Працюю перекладачем більше 4 років. якість і в зазначені терміни. Переклав статті, тексти, сторінки, коментарі, курсові та дипломні. Рівень володіння англійською мовою - С1. Я з радістю виконаю Ваш проект.
Завтра до обіду я відправляю вам виконаний тест на пошту.
Вартість: 1800 грн / весь проект.
Час виконання: до трьох днів з моменту оформлення угоди.
Ви можете прочитати відгуки про мої минулі проекти.
Сподіваюся на подальшу співпрацю.
Добрый вечер!
Буду рад помочь Вам с переводом. Работаю переводчиком более 4 лет. Качественно и в указанные сроки. Переводил статьи, тексты, страницы, комментарии, курсовые и дипломные. Уровень владения английским - С1. С радостью выполню Ваш проект.
Завтра к обеду пришлю Вам выполненное тестовое задание на почту.
Цена: 1800 грн / весь проект.
Время выполнения: до трёх суток с момента оформления сделки.
Можете почитать отзывы о моих прошлых проектах.
Надеюсь на дальнейшее сотрудничество.
Ми гарантуємо високу якість послуг та підходу до кожного замовника. -
386 9 0 Виконаю все точно та вчасно всього за 30 грн 1800 знаків. Стажу більше ніж 8 років. P.S. Ціна така низька не тому, що я поганенько перекладаю, а тому що тривалий час працював на іншому сайті і ціни там відрізняються від цих)
(фрагмент для текстового перекладу надіслав)
Чекаю відповіді
-
1400 97 0 Добрий день .
Вартість перекладу на англійську мову становить від 49 грн. За 1000 символів з пробілами.
Детальніше про проект і терміни виконання можна обговорити в особистому вигляді.
Дякуємо за увагу і добрий день!
Добрый день.
Стоимость перевода на английский язык составит от 49 грн. за 1000 символов с пробелами.
Детали по проекту и сроки выполнения можем обсудить в личке.
Спасибо за внимание и хорошего Вам дня!
-
То з якої на яку, власне, перекладати?
-
Актуальні фриланс-проєкти в категорії Переклад текстів
Переписати текст з документів
1500 UAH
Є 10 PDF документів, з яких потрібно витягнути текст у формат Word. Потрібен лише текст, можна без полів документа, але так, щоб потім було легко орієнтуватися, де який кусок тексту знаходиться у відношенні до оригінального PDF документу. Копірайтинг, Переклад текстів ∙ 25 ставок |
Розшифрування відео з польської. мови + переклад на рос. мовуПотрібно: - переглянути 35 хвилин відео польською мовою; - зробити транскрипцію з відео в текст (також англійською); - потім перекласти текст на російську мову; - оформити це у таблицю (зліва польський текст розбитий на речення - справа російський текст розбитий на речення,… Переклад текстів ∙ 6 ставок |
Переклад технічних документів зі сфери будівництваПотрібно перекласти з української мови документи на англійську, це проєкти на різні локації будівництва. Загалом є 66 файлів для перекладу по 40-45 сторінок кожний, але почнемо із 1го (прікріплений). Має бути в такому ж форматуванні як і укр версія. Англійська мова, Переклад текстів ∙ 16 ставок |
Потрібен перекладач з рівнем Англійської С1-С2 для перекладу в зумМи займаємося продажем своїх диджитал послуг з привертання клієнтів для нерухомості з гугла та інстаграм. Зараз нам потрібен перекладач, який може в онлайн режимі з нашим російськомовним спеціалістом вести переговори з клієнтом. Роль перекладача, швидко і точно передати… Англійська мова, Переклад текстів ∙ 2 ставки |
Переклад книги з амазон у форматі png з англ на укр ШІ-перекладачемТреба перекласти книгу з амазону з англійської на українську, зі збереженням картинок і пунктуації. Матеріал для ознайомлення за посиланням https://drive.google.com/drive/folders/1etYw3dmeCzG4vJc2U1EDaxJ3MDD4SZjv?usp=drive_link. Переклад треба з базовою бюджетною вичиткою. Переклад текстів, Редагування та коректура текстів ∙ 24 ставки |