Додайте свій проєкт безкоштовно й почніть отримувати пропозиції від фрілансерів-виконавців вже за лічені хвилини після публікації!
200 ₴

Переклад з української на англійську (меню ресторану)



Відгук замовника про співпрацю з Іриною Кулідобровою

Якість
Професіоналізм
Вартість
Контактність
Терміни

Працювати з Іриною було дуже чудово.
Роботу вона виконала вчасно, якісно.

Відгук фрілансера про співпрацю з Туроператором Відвідаєм

Оплата
Постановка задачі
Чіткість вимог
Контактність

Роботою задоволена, на питання вiдповiдали чiтко i вчасно. Буду рада спiвпрацювати ще у майбутньому!

Ірина Кулідоброва | Сейф Сейф


  1. ставка прихована фрілансером
  2. 453    10  2
    1 день800 ₴

    Добрый день,готов выполнить ваш проект максимально быстро и качественно .
    Ранее занимался переводами .
    Пишите.

  3. 2803    97  1   1
    1 день850 ₴

    Добрий день!
    Перекладу якісно, складала та перекладала меню для ресторанів.
    Буду рада співпраці.

  4. 669    33  0
    2 дні600 ₴

    Вітаю! Маю філологічну освіту. Працюю перекладачем більше 2 років. Приклади робіт дивіться в портфоліо. Зроблю професійний переклад тексту. Англійська на вищому рівні, українська - рідна мова. Вичитку проводить редактор з 10-річним досвідом.
    Вартість і терміни вказав.
    Звертайтеся, буду радий допомогти! :)

  5. 674    32  0
    1 день585 ₴

    Доброго дня!
    Готова виконати переклад. Якість гарантую, перекладаю лише вручну. Досвід роботи - 4 роки. Рівень англійської - С1.
    Ціну вказала.
    Буду рада співпраці!

  6. 350    6  0
    2 дні700 ₴

    Доброго дня.
    Дипломований перекладач. Рівень англійської С2. Досвід роботи 3 роки. Зроблю якісний переклад меню.
    Звертайтесь, буду рада співпраці!

  7. 422    17  0
    3 дні550 ₴

    Добрый день! Готова помочь вам. Опыт работы переводчиком - 8 лет. Ранее занималась переводом рецептов. Цена и срок указаны в ставке. Буду рада сотрудничеству

  8. ставка прихована фрілансером
  9. ставка прихована фрілансером
  10. ставка прихована фрілансером
  11. 6531    212  1   3
    2 дні750 ₴

    Здравствуйте, заинтересовал ваш проект. С материалом ознакомился, готов взяться за задание. Работу выполним в лучшем виде. Срок и стоимость выполнения всего проекта указаны в заявке. Пишите:)

  12. 3138    242  3   5
    2 дні850 ₴

    Добрый день!
    Буду рад помочь Вам с переводом и адаптацией Вашего материала. Есть опыт работы в данном направлении.
    Немного о себе. Являюсь дипломированным переводчиком. Работаю переводчиком более 8 лет. Качественно и в указанные сроки. Переводил статьи, тексты, страницы, комментарии, курсовые и дипломные. Есть опыт работы переводов книг от начала и до конца. Военная книга для бывшего главы Генштаба Украины, а также книги по медицине на Амазон. Работал более года в ИТ компании. Знание английского - С2.
    Индивидуальный подход к Вашим переводам - гарантирую! Буду рад долгосрочному сотрудничеству.
    Готов начать работать в ближайшее время.
    По цене: 850 грн / Ваш объем.
    По срокам: думаю около двух суток может занять с финальной вычиткой.
    Надеюсь, что смогу помочь Вам.

  13. 281  
    2 дні850 ₴

    Добрий день. Виконаю якісний переклад меню.Результатом залишитесь задоволені.

  14. 390    1  0
    1 день800 ₴

    Могу заняться вашим проектом уже сегодня, я заинтересован.

    Надеюсь на сотрудничество, Ярослав.

  15. 641    12  0
    1 день450 ₴

    Добрий вечір! Із радістю допоможу Вам із якісним перекладом меню. Працюю з англійською та іспанською мовами більш ніж 10 років, рівень англійської - С1. Переклад буде готовий вже зранку)

  16. 455    1  0
    2 дні800 ₴

    Доброго вечора. Готова виконати переклад. Напишіть, будь ласка, все обговоримо.

  17. ставка прихована фрілансером
  18. 1628    14  0
    2 дні200 ₴

    Добрый день!
    Готов взяться за работу. Имею четырехлетний опыт наполнения контента. Статьи пишу качественные, готовые к публикации. Знаю принципы SEO, LSI оптимизации и SMM-маркетинга. Работаю на русском, украинском и английском языках. Среди моих клиентов были такие магазины, как Metro, Eldorado.ru, online-kassa.ru, Citilink.ru, Moyo.ua, Goldsoveren.
    Буду рад сотрудничеству.

  19. ставка прихована фрілансером
  20. 412  
    2 дні650 ₴

    Добрый день! Я перевел с английского и на английский язык множество текстов. Около трех десятков моих книг на английском языке опубликованы на Amazon. Вот ссылка на них - https://www.amazon.com/s?k=victor+voloshchuk&crid=146LX11L2PFW8&sprefix=victor+volo%2Caps%2C256&ref=nb_sb_ss_ts-doa-p_1_11
    Если Вам нужен качественный перевод по скромной цене, обращайтесь!

  21. 312    1  0
    Переможець2 дні200 ₴

    Доброго дня! Виконаю з радiстю ваш проект! Полюбляю попоїсти:) дуже близька тема приготування їжі, вела food блог та ютуб-канал англійською мовою. Зроблю за низькою цiною, адже це буде перший проект на цій бiржi

  22. 260    1  0
    1 день700 ₴

    Добрий день, зроблю для Вас швидкий та якісний переклад. Досвід в сфері перекладів - 2 роки. Проходив навчання в Лондоні, знання англійської мови на рівні С1.

  23. 237  
    2 дні200 ₴

    Доброго дня!
    Я дипломований перекладач, паралельно також займаюся ресторанним бізнесом. Виконаю якісно та у домовлені терміни. Прайс - 70грн/1000ззп, тобто 2000 грн всього.

  24. 753    26  2   1
    1 день800 ₴

    Доброго вечора!
    Цікавить ваш проект, буду рада співпраці!
    Виконаю якісно, протягом доби!

  1. 3205    43  0
    1 день900 ₴

    Виконаю до завтра. Рівень англійської - с2, дипломований перекладач з досвідом. Буду рада співпраці!

  2. 2692    83  0
    2 дні1 000 ₴

    Здравствуйте
    С удовольствием возьмусь за перевод меню
    Опыт переводов 15 лет, владею английским на уровне С2 (сертификат САЕ)
    Обращайтесь, выполню качественно и в срок

  3. 437

    3 дні200 ₴

    Добрейший день!

    С радостью помогу Вам с переводом на английский язык.
    Ориентировочная стоимость от 150 грн за 1000 зн, зависит от сложности.
    Сообщите, пожалуйста, Ваш емейл, я задам некоторые вопросы по Вашему заданию, после чего смогу назвать окончательную стоимость и срок.
    Тексты будут:
    - на 95 - 100% уникальны по Адвего/Текст.ру,
    - абсолютно грамотны - вычитывает редактор с 11-летним опытом,
    - на 100% соответствовать ТЗ. Любое нарушение ТЗ устраняется бесплатно и оперативно.
    Примеры работ мы сможем прислать в комментариях или на вашу почту.
    Я онлайн и готова ответить на ваши вопросы прямо сейчас.

  4. 348    3  0
    1 день1 000 ₴

    Доброго дня!
    Готова виконати переклад.
    Моя освіта філолог-перекладач
    Оперативність і якість гарантую
    Чекаю на деталі в приват

  5. 538    1  0
    1 день200 ₴

    Добрый день!
    Я филолог английского. Занимаюсь переводами более десяти лет.
    Сделаю качественный, грамматически корректный перевод.
    Цена за 1000 збп- 70 грн
    Обращайтесь.

  6. ставка прихована фрілансером
  7. ставка прихована фрілансером
  8. 466    4  0
    2 дні1 200 ₴

    Дипломований філолог англійської мови з досвідом роботи. Вже працювала з вами. Із задоволенням виконаю замовлення.

  9. 1226    39  0   1
    2 дні950 ₴

    Доброго дня! Я перекладач- лінгвіст англійської та німецької мов. З радістю виконаю Ваш проєкт. Пишіть і все детально обговоримо. Якість гарантую!

  10. 305    4  0
    3 дні2 000 ₴

    Добрый день, Я профессиональный переводчик с опытом 13+ лет (в паре рус/укр -англ), работаю со всеми тематиками, обеспечиваю адаптированный качественный перевод, меню переводила неоднократно, имею понимание, как это должно выглядеть для англоязычной аудитории, также имеются наработанные годами глоссарии. Гарантирую точную передачу всех деталей и тонкостей исходного материала и, по необходимости, качественную транслитерацию в соответствии со стандартом ISO. На выходе Вы получите готовый перевод, вычитанный мною дважды, и не требующий дополнительной редактуры, а соотв-но, доп. затрат. Стоимость указала.из расчета 120 грн за 1800 знаков с пробелами. Срок указала номинальный, готова подстроиться под Ваши пожелания.
    С ув. , Ирина.

  11. 3428    151  0   1
    3 дні1 000 ₴

    Доброго дня! Виконаю якісний переклад меню, маю досвід з текстами кулінарної тематики англійською мовою.

  12. 234    2  0
    2 дні950 ₴

    Доброго дня, філолог, перекладач.
    З радістю виконаю переклад меню.
    Буду рада співпраці)

  13. ставка прихована фрілансером
  14. ставка прихована фрілансером
  15. 242  
    2 дні1 000 ₴

    Доброго дня! Дуже зацікавлена Вашим проектом,маю великий досвід в сфері перекладів різних тематик, перекладала меню ресторану також.Ціну та час виконання вказала. P.S.Одного разу була з вами у подорожі " 10 родзинок Закарпаття")

  16. ставка прихована фрілансером
  17. 474    5  0
    2 дні1 300 ₴

    Добрий день!
    Готовий приступити до перекладу. Маю досвід більше 10 років, зокрема, перекладав меню з української на англійську. Термін та вартість вказав. Пишіть, домовимося.

  18. 515    9  0
    3 дні1 350 ₴

    Готова приступить к выполнению проекта незамедлительно.Выполню качественно и в срок, согласно вашим требованиям. Подробности в ЛС.

  19. 442    5  0
    4 дні1 100 ₴

    Чудово розуміюсь на перекладі традиційних назв страв. Диплом перекладача, англійську знаю прекрасно.
    Зазначив максимальний час виконання, можу виконати швидше.

  20. 277  
    3 дні1 000 ₴

    Вітаю!
    Я дипломований перекладач, рівень володіння англійською – C2. Маю досвід перекладу подібних текстів. З радістю створю для Вас якісний переклад меню!

  21. ставка прихована фрілансером
  22. 2113    81  2   8
    2 дні1 000 ₴

    Доброе время суток)

    Я очень заинтересована вашим проектом. Я имею привычку выполнять работу качественно и быстро, впредь до дедлайна.

    Сотрудничая со мной, ВЫ ПОЛУЧАЕТЕ:
    1. Качественно выполненная задача с указанными условиями.
    2. Абсолютное соблюдение сроков.
    3. Изменения и дополнения в процессе.
    4. Доступные цены и качественная работа.

    Пожалуйста, свяжись со мной.
    С нетерпением жду Вашего ответа.

    Спасибо!

  23. 126  
    1 день300 ₴

    Добрий день,файно розуміюся в Карпатьскій кухні та в англійській мові ;).Тому зрадістю виконаю цей проєкт і іноземці зможуть куштувати ваш файний банош.

  24. 415    2  0
    4 дні1 000 ₴

    Вітаю. Зацівлена у вашому проєкті. Виконаю згідно якісно та згідно терміну. Буду рада співпраці.

  25. 267  
    1 день1 000 ₴

    Цікава робота . Досвід уже маю аналогічний. Робила англомовнеменю одного франківського закладу старий пес

  26. 377    4  1   1
    2 дні1 248 ₴

    Добрый вечер. Опыт работы - 6 лет. работаю без выходных. знание языков.

    Перевод укр-англ. (13 тыс зн) - 46 дол.

    Обращайтесь,
    с ув. Лолита.

  27. 224  
    1 день1 000 ₴

    Здравствуйте. Заинтересована данной работой. Английский знаю на высшем уровне. Буду рада сотрудничеству!

  28. 288    2  0
    2 дні900 ₴

    Доброго часу доби. Маю перекладацьку освіту та досвід у перекладацькій діяльності - ділова документація та тексти різної жанрової та стилістичної спрямованості. Зроблю переклад оперативно та якісно.

  29. 166    6  0
    1 день1 500 ₴

    Доброго дня.
    Декілька тижнів тому робив подібні переклади для декількох україньких закладів.
    Всі у захваті.
    Звертайтеся.

  30. 1224    70  1   1
    3 дні1 900 ₴

    Доброго дня!
    Виконувала багато перекладів ресторанних меню, як більш екзотичних, так і національно-колоритних.
    Залюбки перекладу ваше меню.

  31. 501  
    2 дні780 ₴

    Здравствуйте! Я более 15 лет занимаюсь переводом текстов различной тематики с английского на русский и украинский языки и обратно. Только ручной перевод, никакого Google Translate и других сервисов и программ машинного перевода. Сотрудничаю с разными бюро переводов и частными лицами (Украина, Россия, Узбекистан, Казахстан). Все заказчики были довольны качеством и оперативностью работы. Если Вас заинтересовала моя кандидатура, обращайтесь. Буду рад сотрудничеству!
    Мой тариф: от 120 гривен за 2000 знаков без пробелов. Возможно обсуждение стоимости в каждом конкретном случае.
    P.S. В случае необходимости могу выполнить небольшое тестовое задания для подтверждения своего уровня квалификации.

  1. ставка відкликана