Переклад з української на російську мову
200 UAHПотрібно перекласти 3117 слів (або 17 951 знаків без пр, або 21 107 з проб) з української на російську мову. Лексика проста, без технічних знань. Тематика - життя українських емігрантів за кордоном. Важливо - ідеальна граматика. Будуть постійні замовлення.
Це соціальний проект, тому багато оплачувати не можу.
Відгук замовника про співпрацю з Марией Брыдкой
Переклад з української на російську мовуРобота вчасно виконана. Рекомендую виконавця.
Відгук фрилансера про співпрацю з Oksana Airak
Переклад з української на російську мовуЧудовий замовник)) Всім рекомендую)
-
Доброго вечора
Знання двох мов ідеальне, проживав в Україні все дитинство, зараз працюю в Росії. Ціну вказав символічну, хочу допомогти вам. Надіюсь ви оберете саме мене, дякую)
I will be glad to help you. I promise quality, timeliness, and professionalism. -
Добрий день !
Будемо раді допомогти вам у перекладі. Працюю перекладачем більше 5 років. якість і в зазначені терміни. Переклав статті, тексти, сторінки, коментарі, курсові та дипломні. Я з радістю виконаю Ваш проект. Індивідуальний підхід до Вашого проекту - гарантую!
Ціна: 450 грн / весь обсяг.
Час виконання: дні
Сподіваюся, що зможу вам допомогти.
Добрый день!
Буду рад помочь Вам с переводом. Работаю переводчиком более 5 лет. Качественно и в указанные сроки. Переводил статьи, тексты, страницы, комментарии, курсовые и дипломные. С радостью выполню Ваш проект. Индивидуальный подход к Вашему проекту - гарантирую!
Цена: 450 грн / весь объём.
Время выполнения: сутки.
Надеюсь, что смогу помочь Вам.
Ми гарантуємо високу якість послуг та підходу до кожного замовника. -
153 2 0 Добрий день, обидві мови рідні, якщо проектів буде багато, я можу виконати їх переклад за мінімальний бюджет)
Добрый день, оба языка родные, если проектов будет много, могу выполнять их перевод за минимальный бюджет)
-
31 Добрий вечір! Мені цікаво ваш проект, я готовий його виконати.
Вартість: 200 грн/всього обсягу роботи. Українська і російська мова знають на відмінно. Будемо раді співпраці.
Добрый вечер! Мне интересен ваш проект, я готова его выполнить.
Стоимость: 200грн/весь объем работы. Украинский и русский язык знаю на отлично. Буду рада сотрудничеству.
-
193 Доброго дня. Готова взятись за виконання роботи. Носій української та російської мов. Зроблю переклад якісно та швидко. Вычитка тексту проводиться професійним філологом, тому граматика буде на найвищому рівні. На рахунок ціни домовимось. Дякую.
-
553 38 0 З задоволенням виконаю ваш проект. Досконало володію українською та російською мовами, успішно перекладаю публіцистику. Гарантую ідеальну граматику. Тема добре знайома.
Ціна вказана орієнтовно, у випадку чого можу піти назустріч вашим пропозиціям.
-
1110 55 0 Доброго дня. Російська мова відмінна. Гарантую якісний переклад. Буду рада продовжити з Вами співпрацю
-
291 1 0 Добрий вечір. Зацікавився вашим пропозицією, так що готова до співпраці :)
40 гн/1000збп
Добрый вечер. Заинтересовало ваше предложение, так что готова к сотрудничеству :)
40грн/1000збп
-
587 56 0 Доброго дня! Оксано!
Буду радий допомогти Вам з перекладами!
За мінімальною ціною!
Завжди на зв"язку!
Чекаю на Ваше повідомлення!
-
10903 347 0 Доброго дня!
Готова співпрацювати з Вами. Виконаю переклад якісно та швидко. Щодо ціни можемо домовитися в повідомленнях.
Сподіваюсь на співпрацю)
З повагою, Катерина
-
239 15 0 Доброго дня, виконаю завдання якісно та за вказаний термін. Буду рада співпраці.
-
392 9 0 Вітаємо Вас! Готовий почати роботу вже сьогодні. Українська - рідна мова, тому проблем з перекладом не буде. В роботі грамотний і відповідальний.
Напишіть в ЛС або на пошту [email protected]
Здравствуйте! Готова приступить к работе сегодня же. Украинский - родной язык, поэтому проблем с переводом не будет. В работе грамотная и ответственная.
Пишите в лс или на почту [email protected]
-
118 2 0 Доброго дня) зацікавив Ваш проект) готова допомагати за символічну плату на постійній основі) досвід роботи 5 років) буду рада співпраці) Контакти пошта [email protected], Viber 0989153789, Telegram 0935791178
-
858 5 0 Добрий день!
Зацікавила ваша пропозиція. Я за освітою редактор. Добре знаю українську та російську мови. Працюю в цій сфері 9 років. Буду рада співпрацювати!
-
84 Будемо раді допомогти. Переклад текстів російською/українською щодня, досвід понад 7 років. Зв'яжіться, якщо вам потрібен відповідальний і якісний перекладач.
Буду рада помочь. Переводу тексты русский/украинский каждый день, опыт более 7 лет. Обращайтесь, если вам нужен ответственный и качественный переводчик.
-
993 62 0 Здоров’я
Будемо раді допомогти з перекладом.
Досвід роботи 8 років.
Зверніться до нас!
Здравствуйте.
Буду рада помочь с переводом.
Опыт работы 8 лет.
Обращайтесь!
-
219 2 0 Добрий день Оксана! З радістю виконаю переклад в найкоротші терміни, граматику перевіряю. Будемо раді співпрацювати в подальшому.
Добрый день, Оксана! С радость выполню перевод в кратчайшие сроки, грамматику проверю. Буду рад сотрудничать в дальнейшем.
-
136 Вітаємо Вас! Готова виконати роботу прямо зараз. В ідеалі знаю російську та українську мови. Працювала журналістом в українській газеті «Слобідський край».
Детальніше про замовлення можна обговорити в особистих повідомленнях.
Телеграм: @yana_m20
Здравствуйте! Готова выполнить работу прямо сейчас. В идеале знаю русский и украинский языки. Работала журналистом в украинской газете «Слобідський край».
Детали заказа можно обсудить в личных сообщениях.
Telegram: @yana_m20
-
130 6 0 Доброго дня!
з радістю виконаю Ваше замовлення. Українська та російська - мої рідні мови, також я професійний перекладач. Буду рада співпрацювати. Звертайтеся, про ціну домовимося.
-
188 10 0 Вітаємо, готові зробити переклад. Я добре володію обома мовами. Вартість і термін виконання зазначено.
Здравствуйте, готова сделать перевод. Хорошо владею обоими языками. Стоимость и срок выполнения указала.
-
734 15 0 Доброго дня! Виконаю переклад у зазначений термін зі збереження авторського стилю та дотриманням правил граматики.
-
1131 45 0 Вітаю, філолог з освіти, працюю вчителем у школі, виконаю якісний переклад в найкоротші терміни, вартість зазначена.
Здравствуйте, филолог по образованию, работаю учителем в школе, выполню качественный перевод в кротчайшие сроки, стоимость указала.
-
107 Готова почати.
Тема моя рідна, тому що я і емігрант))
Скільки ви платите?
Готова приступить.
Тема моя родная, поскольку я и есть эмигрант ))))
Сколько платите?
-
780 21 0 Доброго дня! Цікавить Ваш проект, буду рада допомогти в його перекладі.
-
108 Вітаю! За фахом я вчитель української мови. Маю великий досвід перекладів з російскої на українську та навпаки. З граматністю у текстах проблем не буде точно. За 25-30 грн за 1000 знаків домовимось. Звертайтесь.
-
571 50 0 Виконуємо сьогодні, якість гарантуємо. Російська і українська рідні, досвід у перекладах є. Ціна 200 грн
Выполню сегодня, качество гарантирую. Русский и украинский родные, опыт в переводах есть. Цена 200 грн
-
43 Виконаю роботу швидко і якісно, роблю знижку на рахунок соціального проекту, обожаю їх, оскільки сама я є активним лідером міста, знання мов на рівні рідних, я є призером обласних олімпіадів по російській мові та літературі та українській мові та літературі, в даному випадку потрібен тільки мова, буду дуже радий співпраці.
Выполню работу быстро и качественно, делаю скидку на счет социального проекта, обожаю их, так как сама являюсь активным лидером города, знание языков на уровне родных, являюсь призером областных олимпиад по русскому языку и литературе и украинскому языку и литературе, в данном случае нужен только язык, буду очень рада сотрудничеству.
-
642 35 0 Доброго дня. Готова швидко та якісно виконати переклад. Вартість і терміни вказала.
-
1324 39 0 Доброго часу!
Ідеальний переклад можу гарантувати.
Приклади робот у зворотньому напрямку є у портфолі, з останнього з них також видно, що під час перекладу українською доводилося правити помилки оригіналу російською.
Вайбер/Телеграм +380 73 1106243
-
177 3 0 Добрий день ! Переклади будуть виконані за Ваших умов. Зацікавлена в довгостроковій співпраці. Давайте обговорюємо бюджет, деталі проекту і наступимо до виконання завдання! А тепер :)
Добрый день! Выполню перевод на Ваших условиях. Заинтересована в долгосрочном сотрудничестве. Давайте обсудим бюджет, детали проекта и приступим к выполнению задания! :)
-
945 43 0 Вітаємо Вас! Виконання якісного перекладу з української на російську мову. Досвід роботи є. Будемо раді співпраці.
Здравствуйте! Выполню качественный перевод с украинского на русский язык. Опыт работы есть. Буду рада сотрудничеству.
-
412 27 1 Добрий день! Вже можу розпочати роботу. Ми з Вами вже працювали, саме із Ваших проектів розпочалася моя робота тут, тому буду дуже рада повторній співпраці)Пишу як українською так і російською мовами, тому з легкістю перекладу без граматичних та орфографічних помилок. Завжди на зв'язку та одразу виконую правки, якщо вони є. Детальніше можете звертатись на вайбер 0678648663
-
184 2 0 Добрий день!
Вільно володію українською та російською мовами.
Майбутній філолог.
Можу виконати проект за 270 грн.
-
248 51 4 1 Здоров’я Зацікавився Вашим проектом. Свободно володію як українською, так і російською мовами. Вартість 15 грн/1000 Збп. Будемо раді співпраці.
Здравствуйте. Заинтересовал Ваш проект. Свободно владею как украинским, так и русским языком. Цена 15 грн/1000 збп. Буду рада сотрудничеству.
-
182 14 0 Вітаю, українську та російську мови знаю відмінно, часто маю працювати з їх перекладом у своїй діяльності, тому якісна робота вам забезпечена.
Ціну поставила за весь обсяг тексту. Переклад можу виконати на протязі декількох годин, почну роботу одразу ж.
-
56 Гарного настрою, привіт, мене звати Діана. Я залюбки зроблю це завдання за один день.
-
4714 237 1 3 Привітання, цікавився Ваш проект. Готова взяти за цей замовлення. Термін і вартість зазначено
Здравствуйте, заинтересовал Ваш проект. Готов взяться за данный заказ. Срок и стоимость указал
-
238 11 0 Здоров’я Готова допомогти у виконанні цієї задачі. Російською та українською мовами володію в досконалості. Будемо раді співпраці.
Здравствуйте. Готова помочь в выполнении данного задания. Русским и украинским языками владею в совершенстве. Буду рада сотрудничеству.
-
1768 118 0 3 Добрий день ! Зацікавився вашим проектом. Терміни та вартість зазначено. Зверніться
Добрый день! заинтересовал ваш проект. Сроки и стоимость указала. Обращайтесь
-
940 65 0 Привітання, цікавився Ваш проект. Будемо раді допомогти вам у виконанні цього на ваших умовах. Готова до постійної співпраці. Детальніше ми можемо обговорити ціну і терміни в особистому повідомленні.
Здравствуйте, заинтересовал Ваш проект. Буду рад помочь Вам в его выполнении на Ваших условиях. Готов на постоянное сотрудничество. Подробнее можем обсудить цену и сроки в личном сообщении.
-
83 Привітання, готовий виконати ваш замовлення напишіть в лс, про ціну після завдання домовляємося
Здравствуйте, готов выполнить ваш заказ пишите в лс, о цене после задания договоримся
-
1682 115 0 2 Доброго дня! Із задоволенням виконаю ваше замовлення якісно та вчасно.
-
339 33 0 Добрий день !
Я є носієм обох мов.
У мене є філософське виховання.
Вартість і термін зазначено.
Будемо раді співпраці.
Добрый день!
Являюсь носителем обоих языков.
Имею филологическое образование.
Стоимость и срок указал.
Буду рад сотрудничеству.
-
1882 131 0 Доброго дня!
Виконаю проект якісно та швидко, володію всіма необхідними навичками, маю досвід подібної роботи та прекрасне знання мови. Звертайтеся.
Буду рада співпраці!
-
2085 162 4 3 Добрий день ! Готовий допомогти Вам за символічну плату. Пишіть і обговорюємо!
Добрый день! Готова помогать Вам за символическую плату. Пишите, обсудим!
-
140 7 0 Доброго дня! Зацікавив ваш проект і я задоволенням готова його виконати. Всі переклади проходять детальну перевірку. Готова виконати за демократичну вартість 20 грн за 1000 символів без пробілів (360 грн загалом).
З повагою, Фрілансер.
-
791 37 1 1 Доброго дня) за фахом педагог, якість гарантую. готова попрацювати над проектом. Розумію що соціальний проект тому цікаво почути вашу пропозицію по оплаті.
-
250 8 0 Готові до співпраці
У довгостроковій перспективі – так!
Досвід роботи – 2 роки:
- позиція senior copywriter в журналі про блокчейн-стартапи.
- лідер у команді районів,
Розробка та впровадження алгоритмів спам-посилання в Instagram
Копірайтер для торговельної платформи
- Помічник HR в трейдингу-стартапі,
Ставка залежить від складності, завантаження і вимог до тексту, стандарт високий. Міні портфоліо - в профілі!
Готов к сотрудничеству
Долгосрочное – да!
Опыт работы – 2 года:
- позиция senior copywriter в журнале о блокчейн-стартапах.
- лид в команде райтеров,
- разработка и внедрение алгоритмов спам-рассылок в Instagram
- копирайтер для трейдинговой платформы
- Помощник HR в трейдинг-стартапе,
Ставка зависит от сложности, загруженности и требований к тексту, стандарт высокий. Мини портфолио – в профиле!)
-
878 144 1 2 Доброго дня, Оксано.
Готова виконати після ознайомлення з текстом.
-
3221 150 0 Доброго дня, Оксано!
Дипломований перекладач, вільне володіння обома мовами, тільки ручне професійне виконання.
Термін виконання та вартість зазначив.
Звертайтеся, буду радий допомогти.
-
1148 8 0 Доброго дня!
Візьму Ваше замовлення.
Закінчена аспірантура за спеціальністю "Українська мова".
Гарного дня!
З повагою, Ірина
-
194 «Добрий день, який бюджет? Я добре володію російською та українською мовами.
Добрый день, какой бюджет? Хорошо владею русским и украинским языком
-
788 41 0 Добрий день . Зацікавився вашим проектом. Готова допомогти вам у його реалізації.
Будемо раді співпраці.
З повагою і надією.
Доброго дня. Заинтересовал ваш проект. Готова помочь вам в его реализации.
Буду рада сотрудничеству.
С уважением, Надежда.
-
735 18 0 Доброго ранку!
Готова виконати якісно та швидко.
Буду рада співпраці!
-
177 6 1 3 Вітаємо, готові до співпраці. Виконувати швидко і якісно
Здравствуйте, готов приступить к сотрудничеству. Выполню быстро и качественно
-
Готова к сотрудничеству.
-
Готова к сотрудничеству. Носитель языка. Срок выполнения - 1-2 дня.
-
Готова выполнить задание
-
Актуальні фриланс-проєкти в категорії Переклад текстів
Translation to EnglishTranslate text на англійську https://docs.google.com/document/d/1lsZEZMFN40xQ_aojAaKa707xV_3siD63R1uCe9ZnWZA/edit?usp=sharing ............................................................................ ............................................................................ Англійська мова, Переклад текстів ∙ 12 ставок |
Потрібний перекладач з української на російську
1000 UAH
Потрібний перекладач з української на російську. Є перелік документів яких треба перекласти (податкові декларації, звіти). 8-9 штук. РОБОТА МАЄ БУТИ ВИКОНАНА ДО 12:00 29.03.24. не пізніше Переклад текстів ∙ 24 ставки |
Переклад технічних документів зі сфери будівництваПотрібно перекласти з української мови документи на англійську, це проєкти на різні локації будівництва. Загалом є 66 файлів для перекладу по 40-45 сторінок кожний, але почнемо із 1го (прікріплений). Має бути в такому ж форматуванні як і укр версія. Англійська мова, Переклад текстів ∙ 18 ставок |
Потрібен перекладач з рівнем Англійської С1-С2 для перекладу в зумМи займаємося продажем своїх диджитал послуг з привертання клієнтів для нерухомості з гугла та інстаграм. Зараз нам потрібен перекладач, який може в онлайн режимі з нашим російськомовним спеціалістом вести переговори з клієнтом. Роль перекладача, швидко і точно передати… Англійська мова, Переклад текстів ∙ 2 ставки |
Переклад книги з амазон у форматі png з англ на укр ШІ-перекладачемТреба перекласти книгу з амазону з англійської на українську, зі збереженням картинок і пунктуації. Матеріал для ознайомлення за посиланням https://drive.google.com/drive/folders/1etYw3dmeCzG4vJc2U1EDaxJ3MDD4SZjv?usp=drive_link. Переклад треба з базовою бюджетною вичиткою. Переклад текстів, Редагування та коректура текстів ∙ 25 ставок |