Перекласти табличний файл з російської на англійську
400 UAHПерекласти текстові колонки в файлі з російської на англійську
частина файлу для прикладу і оцінки складності https://docs.google.com/spreadsheets/d/1QWm_afp8goKXEHHOuigSrCmLY1RLGajzV9-fmjhvLWo/edit?usp=sharing
потрібна середня якість. Автоматичний переклад + переглянути щоб не було нісенітниць.
всього в файлі близько 24700 рядків
Відгук замовника про співпрацю з Svitlana S.
Перекласти табличний файл з російської на англійськуВеликий об'єм роботи. якісно виконано за короткий термін
Відгук фрилансера про співпрацю з Ivan I
Перекласти табличний файл з російської на англійськуДякую за співпрацю. Оплата була здійснена вчасно згідно умов.
-
Доброго дня!
Вчитель англ. А також займаюсь індивідуально. Здійснювала переклад неодноразово. Можу сьогодні перекласти.
-
Вітаємо Вас! Вартість зазначена за весь проект. Зателефонуйте, будемо раді співпрацювати!
Здравствуйте! Стоимость указала за весь проект. Обращайтесь, буду рада сотрудничеству!
-
164 1 0 Готова до співпраці. Переклад буде виконаний до 9 грудня. Вартість перекладу всієї таблиці - 500 грн. Детальніше про мене Ви знайдете в моєму резюме, а приклади робіт - в портфоліо.
Freelancehunt
З повагою ,
Татіана
[email protected]
Готова к сотрудничеству. Перевод выполню до 9 декабря. Стоимость перевода всей таблицы - 500 грн. Более подробную информацию обо мне Вы найдете в моей резюме, а примеры работ - в портфолио
Freelancehunt
С уважением,
Татьяна
[email protected]
-
256 1 0 Доброго дня!
Готовий виконати Ваш проект.
Ставка: 0,53 грн за 1 слово у вихідному (в цьому випадку - російському) тексті.
Коригування ставки: знижка 80% за повне співпадіння (наприклад, в наданому Вами фрагменті фраза "банданы и баффы" повторюється 10 разів - вартість перекладу складе 2х0,53+9х2х(0,53-0,53*0,8)=2,968 грн. При підрахуванні остаточної вартості перекладу кінцева сумма округлюється.
Термін виконання всього проекту та кінцеву вартість я зможу назвати після ознайомлення з повним обсягом тексту на переклад.
PS: Автоматичний переклад не використовую.
-
2353 324 2 4 Готовий зробити
Готов сделать
-
156 Готова виконати до вечора. У зв'язку з ганьбою в перекладі, я можу гарантувати її відсутність. Працюю з іноземним ринком близько 5 років.
Готова выполнить к вечеру. Насчет ерунды в переводе, могу гарантировать ее отсутвие. Работаю с иностранным рынком около 5 лет
-
1400 97 0 Добрий день .
Ми готові взяти участь у Вашому проекті.
Наші дипломні перекладачі англійської мови, працюють в спеціалізації: технічний, художній, фінансовий, економічний, медичний, юридичний, міжнародні відносини, IT, комп'ютерні ігри будь-якого жанру та інші. Великий досвід перекладу сайтів різних тем.
Вартість перекладу становить 39 грн. За 1000 символів з пробілами.
Ми гарантуємо Вам:
- конфіденційність даних
- якість та професійність перекладу
- дотримання всіх стандартів
- дотримання термінів виконання.
… Ми вкладемося в зазначені Вам терміни.
За усіма питаннями звертайтеся до нас,
з повагою Бюро перекладів «KleveR»
Сайт: bob-klever.com.ua
Електронна пошта: [email protected]
Телефони в Україні:
+38 (096) 009-11-69
+38 (050) 675-60-15
+38 (093) 078-52-82
Вікісховище: Bob-Klever
Viber: +38 063 589 15 92
Ми працюємо як з юр.лісами, так і з фіз.лісами.
Чекаємо на Ваш відповідь.
Ваш особистий менеджер Юлія.
Добрый день.
Мы готовы принять участие в Вашем проекте.
Наши дипломированные переводчики английского языка, работают в специализации: технический, художественный, финансовый, экономический, медицинский, юридический, международные отношения, IT, компьютерные игры любых жанров и другие. Большой опыт перевода сайтов различных тематик.
Стоимость перевода составит 39 грн. за 1000 символов с пробелами.
Мы гарантируем Вам:
- конфиденциальность данных
- качество и профессионализм перевода
- соблюдение всех стандартов
- соблюдения сроков выполнения .
… В указанные Вами сроки мы уложимся.
По всем вопросам обращайтесь к нам,
с уважением Бюро переводов «KleveR»
Сайт: bob-klever.com.ua
e-mail: [email protected]
Телефоны в Украине:
+38 (096) 009-11-69
+38 (050) 675-60-15
+38 (093) 078-52-82
Skype: bob-klever
Viber: +38 063 589 15 92
Работаем как с юр.лицами, так и с физ.лицами.
Ждем Ваш ответ.
Ваш личный менеджер Юлия.
Актуальні фриланс-проєкти в категорії Англійська мова
Переклад та доопрацювання сайту на Вордпрес
8488 UAH
Вітаю. Потрібен переклад сайту на вордпрес українською та російською мовами (оригінальна тема англійською), доопрацювання структури сайту, посилань та хлібних крихт. Англійська мова, Локалізація ПЗ, сайтів та ігор ∙ 7 ставок |
Зняти розмовне відео на англійській мові
500 UAH
Потрібно декілька розмовних відео на англійській мові від різних людей. Тематика - професійне онлайн навчання Текст я надам. Довжина відео до 1 хв. Зйомка себе на телефон. Англійська мова, Послуги диктора ∙ 10 ставок |
Переклад каталогу з англійської на українську мову.Добрий день. Необхідно перекласти з англійської на українську мову каталог в форматі pdf, якщо потрібно підкорегувати для подальшого друку. Переклад необхідно зробити в наданому файлі. Наразі необхідна вартість такої роботи від неї буде залежити актуальність. Термін виконання до… Англійська мова, Редагування та коректура текстів ∙ 23 ставки |
Переклад технічних документів зі сфери будівництваПотрібно перекласти з української мови документи на англійську, це проєкти на різні локації будівництва. Загалом є 66 файлів для перекладу по 40-45 сторінок кожний, але почнемо із 1го (прікріплений). Має бути в такому ж форматуванні як і укр версія. Англійська мова, Переклад текстів ∙ 18 ставок |
Translate текст в документах World с английської мови на УкраїнськуПотрібно перекласти текст з англійської мови на українську, рекламні проспекти зберігаючи стилістику документа, всього 11 аркушів формату А4. Формат документа Word. Приклад у вкладенні. Англійська мова ∙ 35 ставок |