Переозвучка видеоуроков на иностранный язык
100 000 UAHНеобходимо перезаписать аудио дорожки видео уроков с русского языка, на один из перечисленных:
1. Английский,
2. Немецкий,
3. Итальянский,
4. Испанский язык.
Продолжительность каждого урока от 20 до 40 минут.
Пример тренера и роликов на ресурсе https://www.youtube.com/channel/UCZuDoWLpE1nEqSyfHklyQDg
Оборудование для записи предоставляется.
Требования: Приятный женский тембр голоса, грамотная, литературная речь перевода.
Долгосрочное сотрудничество.
-
Доброе утро, Александр!
Я преподаватель английского языка с 20-летним опытом работы в университете в Украине и в США, кандидат педагогических наук. По роду деятельности занимаюсь переводами, написанием учебных программ, статей на английском языке и многим другим, интересным, познавательным, касающимся сферы психологии, образования и культуры.
Заинтересована Вашим проектом по озвучиванию уроков английского языка и готова сделать это профессионально и эстетически красиво (у меня красивый тембр голоса, успешно работала диктором несколько лет), учитывая Ваши требования и обсудив все детали в личной переписке.
С уважением, Татьяна
-
109 Доброго дня. Мене звати Оксана, за освітою перекладач англійської мови. Вільне володіння англійською. Готова обговрити деталі співпраці.
-
2175 98 2 Здравствуйте, Александр!
Я дипломированный переводчик итальянского языка с опытом работы более 20 лет.
Владею итальянским на уровне носителя, прекрасное произношение.
Выполню поставленную задачу быстро и качественно.
Обращайтесь, буду рада сотрудничеству!
-
506 13 0 Александр, здравствуйте! Могу предоставить все языки.
Сотрудничаю со студиями, предоставляющими качественную запись от носителей.
Детали можем обсудить лично.
-
229 1 0 Добрый вечер! Очень заинтересовал ваш проект. Сертифицированный переводчик, есть опыт в озвучиванию видеороликов на английском. Уровень английского В2, повышаю до С1. Имею хорошую и свободную разговорную речь. Буду рада сотрудничеству. Качество гарантирую!
-
2031 169 2 3 Здравствуйте, заинтересовало ваше предложение, надеюсь на дальнейшее сотрудничество, гарантирую качественную работу, готова делать озвучку на немецком языке
-
519 6 1 Добрый день, Александр! Я - диктор, актриса озвучания. По образованию переводчик английского языка. Выполню ваш проект качественно и в сроки.
По необходимости запишу демо, пример голоса:
https://dropmefiles.com/j2bwx
С уважением, Марина
-
4623 262 0 1 Здравствуйте! Буду рада выполнить качественную озвучку роликов на английский.
-
Александр, здравствуйте! Я правильно поняла: нужен перевод + озвучка? Могу сделать английский и немецкий.
-