Додайте свій проект безкоштовно і почніть отримувати пропозиції від фрілансерів-виконавців вже через хвилини після публікації!
300 ₴

Перевести 3-4 странички технического текста с английского (он сложный)

закрито без виконання


Необходимо перевести немного текста, но он сложный, тема - проектирование ПО.
Если слово непонятное то писать мне, но сделать нужно еще сегодня.



  1. 1 деньприхована
    Константин Баранов
     637  перевірений   4   0

    Ознакомится с текстом можно?

    Україна Мелітополь | 3 січня 2017 |
  2. 1 деньприхована
    Виктория Шапран
     944   77   14

    Доброго времени суток, заинтересовал ваш заказ, хотелось бы поработать
    Опыт есть, выполню за пару часов
    Хотелось бы увидеть сам текст

    Україна Київ | 3 січня 2017 |
  3. 1 деньприхована
    Дамир Тураев
     559   19   1

    Проф переводчик. Опыт - 5 лет. Сделаю до обеда.

    Росія Москва | 3 січня 2017 |
  4. 1 деньприхована
    Іван Парамонов
     206 

    Добрый день.
    Хотел бы приступить к выполнению вашего заказа.
    Есть опыт написания програм на C#, C++ (1.5 года) + QA в сфере разработки мобильных приложений (Android, iOS).
    Уровень владения английским - Advanced (C1).
    Цену поднял за срочность.
    Если вышлете до 12 дня, готов выполнить работу до 15-00.

    Україна Київ | 3 січня 2017 |
  5. 1 деньприхована
    Василь Омелюх
     294 

    Виконаю

    Україна Київ | 3 січня 2017 |
  6.  1465 
    84   47   0

    1 деньприхована
    Андрей Олейник перевірений 

    Сделаю качественно, обращайтесь!

    Україна Херсон | 3 січня 2017 |
  7. 1 деньприхована
    Maria Kimienko
     227 

    Здравствуйте, заинтересована, готова работать. Опыт имеется. До вечера сделаю. Очень хотелось бы посмотреть на текст.

    С уважением, Мария

    Україна Київ | 3 січня 2017 |
  8. 1 деньприхована
    Мария Кизенко
     349  перевірений   2   0

    Добрый день! Готовы к сотрудничеству!

    Україна Київ | 3 січня 2017 |
  9. 1 деньприхована
    Владислав Коротяев
     3223  перевірений   107   0

    Можно ознакомиться с текстом?

    Україна Одеса | 3 січня 2017 |
  10. 1 деньприхована
    Валерий Духнич
     234   2   0

    Здравствуйте.
    Имею 20-ти летний опыт переводов и интерпретации текстов различной тематики: юриспруденция, медицина, менеджмент, банковские услуги, технический перевод и мн.др.
    С примерами можно ознакомиться на сайте http://duck696.wix.com/translate-it-su (в стадии разработки)
    Выполняю быстрый и качественный перевод.
    английский, французский, русский, украинский
    САТ (Trados, Memsource, PROMT)
    эл. почта: [email protected]
    Буду рад взаимовыгодному сотрудничеству.
    С уважением, Валерий.

    Україна Київ | 3 січня 2017 |
  11. 3 дніприхована
    Сергей Черняев
     239 

    Приложите файл с текстом, который необходимо перевести

    Україна Київ | 3 січня 2017 |
  12. 1 деньприхована
    Сергей Маковский
     139 

    Добрый день! Выполню до вечера. Есть опыт. Что не понятно будем разбираться вместе.

    Україна Кривий Ріг | 3 січня 2017 |
  13. 1 деньприхована
    Людмила Савчук
     371   16   2

    Готова сделать перевод сегодня!

    Україна Київ | 3 січня 2017 |
  14. 1 деньприхована
    Олег Глыбоцкий
     178   1   0

    Здравствуйте. Хочу выполнить ваш заказ, тем более как Вы говорите, он не займет более суток. А у меня появиться возможность купить себе хлебушка. Но я не об этом. Английским занимаюсь с 5-ти лет. Сам являюсь студентом факультета информационные системы и технологии. Технические тексты часто переводил на факультетах. В общем предлагаю дать ознакомиться мне с текстом. Сразу начну переводить. Но сомневаюсь что текст очень сложный. Перевожу только на русский. Цену написал чуть меньшую, чтобы у Вас была возможность оплатить комиссию, не выходя за ваш бюджет.

    Казахстан Алмати (Алма-Ата) | 3 січня 2017 |
  15. 1 деньприхована
    Юлия Душейко
     715   36   0

    Здравствуйте! Могу взяться на перевод прямо сейчас.

    Україна Одеса | 3 січня 2017 |
  16. 1 деньприхована
    Дмитрий Белый
     2720  перевірений   190   2

    готов обсудить детали сотрудничества
    прошу показать небольшой отрывок из текста

    Україна Миколаїв | 3 січня 2017 |
  17.  фрілансер більше не працює на сервісі
  18.  2437 
    93   64   0

    1 деньприхована
    Лилия Беркуш перевірений 

    3$ за 1000 знаков с пробелами.
    Более 9 лет переводческой деятельности.
    Огромный опыт по переводу сайтов, статей, инструкций, книг, видео.
    Безупречный язык, умение грамотно и красиво выражать мысли.
    Являюсь автором учебника «Learn Russian through English».
    Вхожу в топ-2 переводчиков Freelance.ru.

    E-mail: [email protected] Website: http://berkush.com

    Росія Росія | 3 січня 2017 |
  19.  962 
       27   0

    1 деньприхована

    Могу приступить прямо сейчас. Работаю в сфере ИТ, поэтому с тематикой знаком. Сделаю качественный перевод до конца дня.

    Україна Івано-Франківськ | 3 січня 2017 |

Замовник
Виталий Ладный
Україна Київ  0   1
Проект опублікований
3 січня 2017
223 перегляди