Додайте свій проект безкоштовно і почніть отримувати пропозиції від фрілансерів-виконавців вже через хвилини після публікації!

Перевести анотации научных статей на английский

закрито без виконання


Нужно перевести абстракты научных статей. Число слов около 2000. Нужно перевести с украинского и русского на английский.  Побыстрее как всегда =)


Пример:


НЕДЕТЕРМИНИРОВАННЫЕ ФУНКЦИИ В SQL

В работе рассматриваются недетерминированные функции языка запросов к реляционным базам данных SQL. Данные функции описываются неформально, путем приведения примеров, демонстрирующих основные аспекты работы таких функций. Дается определение недетерминированных функций в базах данных, а также показывается источник недетерминированности.




  1. 1 день420 ₴
    Мария Кизенко
     410  перевірений   3   0

    Добрый день! Выполним перевод качественно) Готовы к сотрудничеству!

    Україна Київ | 16 грудня 2016 |
  2.  2784 
    93   145   2

    1 день550 ₴
    Маргарита Н. перевірений 

    Здравствуйте, готова выполнить
    В тематике разбираюсь.
    Имею преподавательский опыт в данной сфере

    Україна Вінниця | 16 грудня 2016 |
  3. 1 день600 ₴
    Ксения Черванева
     3709   181   1

    Здравствуйте сделаю до завтрашнего вечера в лучшем виде.

    Україна Київ | 16 грудня 2016 |
  4. 1 день200 ₴
    Кристина Короткова
     698   19   1

    Здравствуйте! Очень интересует ваш проект. Меня зовут Кристина, город Запорожье. Филолог и по совместительству фрилансер. База по языкам английскому (специализация бизнес англ.) (13 лет) и немецкому (6 лет), самостоятельно изучаю японский. Работала с проектами по рерайту, копирайту (как на русс. и укр., так и на англ. и нем.), с переводами (по всем, кроме японского) - опыт и навыки работы с текстами имеется.
    Среди моих работ есть и описания товаров различной тематики: от строительной до бытовой, включая технологии и медицину, переводы документов(труд. договор, постановление суда и т.д.), общих статей (н.п. дизайн кухни, эскорт в Стамбуле, статьи-топы и т.д.) и тому подобного.
    Есть опыт перевода и написания с последующим постингом. Детали в личном сообщении, если это будет необходимо.
    У меня есть желание и время, чтобы выполнить всё в срок и качественно. Если нужны примеры, они есть в портфолио или могу выслать лично то, что будет вас интересовать.
    Сообщите, пожалуйста, о вашем решении, если вы согласны, и я начну работу.
    Моя почта [email protected]
    Ставка для перевода и написания статей - 55 грн./1000 ЗНК. без пробелов

    Україна Запоріжжя | 16 грудня 2016 |
  5. 4 дні600 ₴
    Игорь Смойлов
     1611   72   0

    Готов взяться.

    Україна Київ | 16 грудня 2016 |
  6. 2 дні700 ₴
    Yuliana Rodina
     498   19   0

    Здравствуйте. Работаю с аналогичным проектом, могу помочь и вам.

    Україна Україна | 16 грудня 2016 |
  7.  1325 
    90   37   0

    2 дні300 ₴
    Лилия Князева перевірений 

    3$ за 1000 знаков с пробелами.
    Более 9 лет переводческой деятельности.
    Огромный опыт по переводу сайтов, статей, инструкций, книг, видео.
    Безупречный язык, умение грамотно и красиво выражать мысли.
    Являюсь автором учебника «Learn Russian through English».
    Вхожу в топ-2 переводчиков Freelance.ru.

    E-mail: [email protected] Skype: translation.enru

    Росія Росія | 16 грудня 2016 |
  8. 3 дні600 ₴
    Анастасия Светикова
     174   5   0

    Отлично владею всеми 3 языками, качественно, быстро, всегда на связи

    Україна Київ | 16 грудня 2016 |
  9. 1 день260 ₴
    Богдан Муштук
     247 

    Здравствуйте! Готов выполнить работу до завтрашнего вечера.

    Україна Миколаїв | 16 грудня 2016 |
  10. 2 дні250 ₴
    Iryna Petliuk
     305   1   0

    Готова выполнить Ваш заказ.
    Детали обговорим.

    Україна Львів | 16 грудня 2016 |
  11. 1 день600 ₴
    Оксана Маруневич
     1498   35   0

    Здравствуйте, буду рада сотрудничеству. Переводчик с 10-летним опытом работы. Недавно завершила перевод научных статей по Вашей тематике и аннотаций к ним для итальянского журнала, индексируемого в Скопус.

    Росія Росія | 17 грудня 2016 |
  12. 2 дні200 ₴
    Екатерина Латушкина
     151 

    Добрый день. Уже не раз работала с научными статьями (составляла, редактировала, переводила). Готова выполнить работу.

    Україна Запоріжжя | 17 грудня 2016 |
  • Igor Stepashkin
    Поскаржитися | 18 грудня 2016 |

    Здравствуйте, 

    Предлагаю на рассмотрение свою кандидатуру. 

    Выполню для Вас грамотный профессиональный перевод по приемлемой цене и к необходимому сроку (обсуждаемо). 

    Есть опыт в области перевода по указанной Вами тематике (см. примеры и отзывы в портфолио, или могу выслать примеры моих переводов по интересующей Вас тематике Вашему запросу). 

    Коротко о себе: 

    высшее филологическое образование, дипл. филолог, лингвист-переводчик. 

    Непрерывной стаж работы переводчиком - 17+ лет. 

    Есть опыт стажировки и работы в США (Бостон, 1 год) и Германии (Мюнстер, 2 года). 

    Международные языковые сертификаты DAAD и American Councils. 

    Более 350 положительных отзывов и рекомендаций от моих постоянных заказчиков по выполненным переводческим проектам и более 50 рекомендательных и благодарственных писем (см. часть отзывов и рекоменд. писем на этом сайте, или могу выслать по запросу), подтверждающих высокое качество моей работы. 

    Готов рассмотреть Ваши предложения касательно цены и срока. 

    Свяжитесь со мной - насчет цены и срока мы с Вами сможем договориться, не проблема. 

    --- 

    С уважением, 

    Игорь, дипломированный лингвист-переводчик, филолог 

    Контакты для связи: 

    E-MAIL (+ Агент Mail.Ru): [email protected] 

    E-MAIL (+ Google Talk и Google Hangouts): [email protected] 

    SKYPE: igorsteplinguist 

    ICQ: 595316255 

  • Додати

Замовник
Serhii Yaremenko
Україна Київ  12   0
Проект опублікований
16 грудня 2016
98 переглядів