Додайте свій проєкт безкоштовно й почніть отримувати пропозиції від фрілансерів-виконавців вже за лічені хвилини після публікації!

Перевести 2 детские книги с русского на украинский.



  1. ставка прихована фрілансером
  2. 1442    54  2   1
    5 днів2 000 ₴

    Здравствуйте! Готова приступить к проекту. Качество гарантирую. Буду рада сотрудничеству! Стоимость перевода за весь обьем указана

  3. ставка прихована фрілансером
  4. ставка прихована фрілансером
  5. 375    6  0
    4 дні2 000 ₴

    Здравствуйте!
    Русским и украинским владею свободно, по образованию переводчик. Имею опыт в переводах русский-украинский-русский. Сделаю быстро и качественно.
    На связи! :)

  6. 2129    81  2   8
    2 дні2 000 ₴

    Доброе время суток)

    Я очень заинтересована вашим проектом. Я имею привычку выполнять работу качественно и быстро, впредь до дедлайна.

    Сотрудничая со мной, ВЫ ПОЛУЧАЕТЕ:
    1. Качественно выполненная задача с указанными условиями.
    2. Абсолютное соблюдение сроков.
    3. Изменения и дополнения в процессе.
    4. Доступные цены и качественная работа.

    Пожалуйста, свяжись со мной.
    С нетерпением жду Вашего ответа.

    Спасибо!

  7. ставка прихована фрілансером
  8. ставка прихована фрілансером
  9. ставка прихована фрілансером
  10. 294    7  0
    1 день200 ₴

    Доброго часу доби!
    Буду рада допомогти з перекладом книг.
    Філолог та психолог за освітою. За 16 років редакторського стажу було здійснено багато перекладів мовної пари рос/укр. Приклади у портфоліо. Торік переклала дитячу казку.
    Оскільки я професійний редактор, потреби у вичитці не буде, і Ви на ній заощадите. Русизми виключені.
    25 грн/1000 знаків без пробілів.
    Готова стати до роботи вже зараз.

  11. 550    25  0
    15 днів2 000 ₴

    Добрий день! Із задоволенням виконаю Ваше замовлення якісно та вчасно.

  12. 288    2  0
    4 дні3 000 ₴

    Добрий день. Я професійний перекладач-редактор, виконаю завдання відповідно до умов договору. На виході Ви отримаєте якісний, лінгвістично адекватний перекладацький продукт. Указана ціна – орієнтовна, точний прайс –50 грн/1000 знаків без пробілів. На зв'язку 24/7.

  13. 308    2  0
    4 дні2 000 ₴

    Добрий день! Готова виконати переклад. Вільно володію українською та російською. Також добре орієнтуюсь в психології. Якість гарантую.
    До виконання готова приступити одразу.
    Буду рада співпраці!

  14. 294    2  0
    14 днів1 875 ₴

    Добрый день, Ольга.
    Готова приступить к выполнению перевода уже сегодня.
    Имею филологическое образование, специализация - украинский язык и литература, английский язык. Могу гарантировать литературный качественный перевод без русизмов и опечаток. Есть опыт перевода в данной языковой паре.
    По стоимости указала за весь проект, по срокам пока приблизительно.
    Подскажите, в каком формате находятся книги? Присутствуют ли стихотворные формы текста в детских сказках?
    Буду рада сотрудничеству, тем более, что мы находимся в одном городе и могут быть личные встречи для согласования нюансов проекта.
    Всегда на связи.

  15. 840    18  0
    7 днів2 200 ₴

    Вітаю! Зацікавив Ваш проект, готова Вам з ним допомогти.

    Про себе: дипломований філолог-перекладач англійської, українська і російська - рідні. Маю досвід перекладу текстів різної тематики, роботи можна подивитися в портфоліо мого профілю.

    Вартість 40 грн / 1000 збп. Роботу почну відразу після підтвердження умов проекту, завдання виконую швидко і якісно.
    Грамотність та чистоту мови гарантую, адже розмовляю українською в житті та заохочую до цього своє оточення. Постійно перекладаю та редагую тексти, особливо, задля уникнення рисизмів та кальок в українських дискурсах.

    З радістю буду чекати нашої співпраці і залюбки відповім на можливі запитання!

  16. 422    17  0
    7 днів2 000 ₴

    Добрый день, Ольга! Готова помочь вам. Опыт работы переводчиком - 8 лет. Цена и срок указаны в ставке. Готова подписать договор. Буду рада сотрудничеству

  17. 1023    35  0
    5 днів2 000 ₴

    Добрый день. Готова выполнить качественный перевод книг с русского на украинский. Стоимость за весь объем.

  18. 3798    171  1   2
    20 днів6 250 ₴

    Вітаю, шановна пані Ольго.
    Радо попрацюю з Вами в такому цікавому проєкті.
    Гарантую переклад вишуканою українською.

    Дякую за Ваш вибір.

  19. 771    3  0
    7 днів200 ₴

    Добрий день! Готова взятися за переклад. Саме закінчила подібний проєкт. Виконую якісно та вчасно. Досвід - робота в редакціях та видавництвах. Відгуки - у профілі. Ціна - 35 грн за 1000 зн. Звертайтеся. Рада буду співпраці)

  20. 9066    456  1   1
    5 днів200 ₴

    Сделаю за 5 дней.
    Есть богатый опыт в переводе детских книг.
    По образованию редактор, опыт работы более 6 лет, в том числе и в издательстве.
    Цена 80 грн за 1000 знаков.

  21. 1715    48  0
    5 днів1 854 ₴

    Ольга, здравствуйте) Украинский и русский - родные языки. Цена за всю работу 1854 грн. Оплата после выполнения. Буду очень рад перевести книги для детей. Согласен на ваши условия. Обращайтесь)

  22. 641    12  0
    5 днів2 300 ₴

    Добрый день) С радостью помогу Вам с качественным переводом. Дипломированный переводчик, работаю с английским и испанским языками более 10 лет. Большой опыт переводов научных публикаций, юридических документов и художественных произведений. Ориентируюсь на качество и долгосрочное сотрудничество.

  23. 3428    151  0   1
    5 днів2 500 ₴

    Добрый день! Буду рада выполнить качественный перевод книг, украинский язык родной, учусь в аспирантуре (035. Филология). 40 грн / 1000 збп.

  24. ставка прихована фрілансером
  25. 1695    50  0
    10 днів2 500 ₴

    Доброго дня!

    Виконаю переклад гарною українською мовою. Приклади моїх робіт є у портфоліо.

    Працюю з перекладами майже щодня. Вартість роботи за переклад обидвох текстів вказала.

    Готова розпочати роботу після погодження деталей співпраці.

  26. 545    12  0
    1 день200 ₴

    Добрый день, коренная украинка, проживала и училась в России, владею также итальянским свободно, английским, испанским. Перевожу книги, сайты, различную документацию, буду рада сотрудничеству

  27. 538    1  0
    1 день200 ₴

    Добрый день!
    С удовольствием присоединюсь к Вашей команде!
    Я филолог по образованию, учитель англ по профессии.
    Русский и Украинский родные языки.
    Гарантирую грамотный,художественный перевод.
    Стоимость 1000 збп- 40 грн.
    Спасибо

  28. ставка прихована фрілансером
  29. 331  
    1 день200 ₴

    Ольга, здравствуйте! Готова взять ваш проект в работу. Имею более 5 лет опыта перевода, редактуры и корректуры текстов разных направленностей на украинском и русском языках.
    Пишу собственные книги и рассказы на украинском и русском языках, которые принимают участие в разных литературных конкурсах (также сама занимаюсь переводами своих книг). На данный момент одно из моих произведений на украинском языке принимает участие в конкурсе "Коронація слова".
    Обращайтесь!)
    35 грн./1000 знаков без пробелов.

  30. 303    44  3   1
    10 днів1 500 ₴

    Вітаю. Зацікавив Ваш проєкт. Маю філологічну освіту, вільно володію як російською, так і українською мовами. Досвід перекладів також є. З задоволенням виконаю Ваше замовлення. Ціна - 30 грн/1000 збп. Буду рада співпраці.

  31. 383    1  0
    14 днів1 875 ₴

    Добрый день!

    Не могу пройти мимо такого задания.
    Для меня книги - святое, потому что моё хобби - чтение!

    Могу предложить Вам свои услуги в переводе детской литературы. Я имею высшее педагогическое образование, по специальности я филолог. Имеется опыт работы с детьми разных возрастных категорий (в студенческие годы - в летнем языковом лагере, после окончания университета - в школе, а также на курсах английского языка). С детской психологией ознакомлен.

    Переводами текстов на различные тематики я занимаюсь уже не один год. Мои основные языковые пары в работе: русский - украинский, английский - русский/украинский (и наоборот).

    Украинский язык мой родной, русским - владею на уровне носителя, поэтому перевод будет качественным, без грамматических и пунктуационных ошибок (русизмы также исключены). При самом переводе и после выполненной работы, я несколько раз делаю вычитку текста.

    По поводу оплаты: 30 гривен - 1000 символов. Сумма в заявке указана за перевод обеих книг.

    По срокам: примерно 2 недели, конкретнее смогу сказать уже после ознакомления с литературой.

    Если захотите посотрудничать со мной, обращайтесь.
    Благодарю за уделённое мне внимание и желаю удачи в издании книг! 😉👍

  32. 274  
    20 днів3 700 ₴

    Здравствуйте, Ольга!
    Я переводчик с опытом работы 4 года, оба языка для меня родные. Имею опыт перевода художественных текстов, в том числе и детских книг. Цена перевода – 60 грн. за 1000 збп. Переведу книги качественно, с сохранением авторского стиля.
    Готова без промедления приступать к работе!

  33. ставка прихована фрілансером
  34. ставка прихована фрілансером
  35. 234    2  0
    7 днів2 000 ₴

    Доброго дня)
    Дуже зацікавив ваш проект, можу приступити до виконання прямо зараз.
    За освітою філолог, перекладач; також цікавлюсь психологією.
    Українська та російська - рідні мови.
    Вартість і терміни вказала.
    Буду рада співпраці!

  36. 6522    211  1   3
    2 дні250 ₴

    Здравствуйте, заинтересовал ваш проект. Готов сотрудничать по ставке 35uah за 1000 знаков с пробелами исходного текста. Работу выполним в лучшем виде. Можно ознакомиться с материалом?

  37. 231  
    25 днів2 000 ₴

    Добрый день, готова заняться переводом, украинский -родной язык, плюс имею опыт написания книг)) 30 грн/1000 спб

  38. 250  
    10 днів2 000 ₴

    Здравствуйте, буду рада взяться за Ваш проект. И русским, и украинским владею свободно, с орфографией и пунктуацией проблем нет. Обращайтесь

  39. 348    10  0
    1 день200 ₴

    Добрый день, сделаю качественный перевод. Опыт переводов - 3 года. Украинским языком владею свободно. Стоимость за 1000 збп. - 30 грн.

  40. 221    2  0
    6 днів2 000 ₴

    Здравствуйте! Готова помочь Вам с переводом книг. Носитель украинского языка, русским владею на высоком уровне. Сказки и психология - знакомые темы. Стоимость: 40 грн./1000 збп.

  41. 265    2  0
    4 дні2 700 ₴

    Здравствуйте. Заинтересовала ваш проект. Пишу художественные тексты на украинском и русском языках. Буду рада сотрудничеству.

  42. 405    2  0
    7 днів2 000 ₴

    Добрый день. Есть опыт: перевода в целом, написания сказок, работы с темой "психология") как на русском, так и на украинском. Цена указана за весь проект, сроки с запасом.

  43. 727    21  0
    3 дні1 600 ₴

    Добрый вечер. С удовольствием возьмусь за Ваш проект. Сделаю качественный и грамотный перевод. Опыт работы с издательством есть, желание тоже. Аккуратна и внимательна. Також вільно володію українською мовою. Приступить готова сразу после согласования. Буду рада сотрудничеству с Вами 😉

  44. 6163
     163  0

    3 дні2 200 ₴

    Ольга, здравствуйте.

    Более 10 лет работал редактором в издательстве.
    Значительный опыт перевода с русского на украинский.
    Ставку за указанный вами объем и срок выполнения указал.

    В каждую работу вкладываю душу. Выполняю заказы в Wordpress, Excel, Word, Photoshop, Corel и др.

  45. 455    1  0
    1 день1 600 ₴

    Здравствуйте. Есть опыт перевода сказок с русского на украинский. Филологическое образование, грамотность гарантирую.

  46. 448    1  0
    1 день200 ₴

    Доброго дня) Маю філологічну та спеціальну освіти, викладаю українську мову, займаюсь репетиторством. Великий досвід перекладу з української на російську та навпаки (можна подивитись в портфоліо деякі з робіт). Виконаю якісно. Переклади без орфографічних, пунктуаційних та граматичних помилок гарантую.
    Буду рада нашій співпраці)

  47. 295    0  1
    3 дні200 ₴

    Добрий день, Ольга!
    Ваше завдання дуже зацікавило.
    Хотілося б поспілкуватися з Вами і з'ясувати деталі.
    На даному сервісі не розвивалася, тому не маю позитивних відгуків, та маю великий досвід у роботі з текстом. По ціні домовимось, наша співпраця моєе бути взаємовигідною!

  48. ставка прихована фрілансером
  49. 294    3  0
    7 днів1 800 ₴

    Маю час і бажання перекласти книги на українську мову.
    Орієнтовна вартість перекладу 35 грн. за 1000 збп.
    Відгук про виконаний проєкт:
    https://freelancehunt.com/project/perevod-teksta-russkogo-yazyika-na/594171.html
    Звертайтесь! Буду рада співпраці!

  50. 983    32  0
    5 днів2 500 ₴

    Здравствуйте!
    Заинтересовал Ваш проект, готова выполнить качественный перевод книг.
    О себе: дипломированный переводчик, филолог, копирайтер. Есть опыт перевода книги психологической тематики.
    Моя ставка - 40грн/1000сбп
    Обращайтесь, буду рада помочь!

  51. 355    4  0
    14 днів5 000 ₴

    Здравствуйте. Я сказкотерапевт, пишу детские терапевтические сказки и статьи по психологии. Веду свою страницу по сказкотерапии в соцсетях, редактор сайта детских сказок. Опыт в аналогичных переводах тоже есть, перевожу и редактирую как собственные сказки, так и тексты других авторов. Примеры недавних работ можно посмотреть в портфолио или сброшу в личные сообщения. Только за подписание договора. Цена от 80 грн за 1000 збп.

  52. ставка прихована фрілансером
  53. 358    1  0
    5 днів2 000 ₴

    Здравствуйте! Есть опыт в данной сфере. Сделаю всё качественно и в срок. Буду рада сотрудничеству!

  54. 187    2  0
    1 день200 ₴

    Добрый день!

    Готов выполнить данный проект. В моей команде есть переводчик с огромным опытом работы по данной тематике.

    Ставка за перевод с русского на украинский - 120 руб за 1000 знаков с пробелами готового текста. Сделаю быстро и без нареканий
    Можно ознакомиться с документом для более детальной оценки?
    Давайте обсудим условия.

  55. 412  
    5 днів1 600 ₴

    Доброго дня! Я - письменник, редактор, перекладач. Свої художні твори почав публікувати в українських газетах та журналах ще за радянських часів. Понад двадцять років пропрацював у друкованих виданнях, майже десять років редагував літературно-художній журнал. За цей час опублікував кілька десятків книжок українською, російською та англійською мовами. Якщо Вам потрібен професійний переклад, звертайтеся! Вартість - 25 гривень за 1000 знаків.

  56. 560    3  0
    5 днів1 000 ₴

    1000 знаків без пробілів - 40 грн. Звертайтесь, з радістю допоможу:)

  57. 287  
    7 днів200 ₴

    Добрый день! Буду рада выполнить проекты, гарантирую прекрасный перевод. Есть опыт работы: переводила книги для украинской диаспоры в Канаде и Австралии. Также часто выполняла курсовые работы по психологии, поэтому знаю терминологию. По образованию - учитель украинского языка.
    Цена перевода за 100 зн.б/пр - 30 грн.