Переклад договору з російської на українську мову
200 UAHПропонуйте свої ціни, терміни та поділіться досвідом таких перекладів. Скільки часу потрібно для перекладу?
Готовий проект приймається у форматі вірдського документа, з збереженням початкового форматирання (має з огляду на те ж форматирање документа, що і в початковому документі, який потрібно перекласти)
Требуется перевести договор с русского на украинский язык. Договор о предоставлении услуг языковой школы.
Предлагайте ваши цены, сроки и делитесь опытом подобных переводов. Сколько времени потребуется на перевод?
Готовый проект принимается в формате вордовского документа, с сохранением исходного форматирования (имеется ввиду то же форматирование документа, что и в исходном документе, который нужно перевести)
Додатки 1
Відгук замовника про співпрацю з Назаром Г.
Переклад договору з російської на українську мовуВідмінно виконана робота. Ми будемо співпрацювати далі!
Відгук фрилансера про співпрацю з Андреем Сорокиным
Переклад договору з російської на українську мовуДякуємо за цікавий проект. Будемо раді співпрацювати з вами в майбутньому.
-
Добрий день, Андрію!
Я - дипломований філолог. Професійно працюю перекладачем вже 17 років.
Чітко дотримуюсь термінів виконання.
Ціна, вказана у ставці, за всю роботу.
Звертайтесь, з радістю виконаю ваше завдання!
-
1085 22 0 Добрий день !
Я філософ по освіті. В досконалості володію російським і українським.
Завтра готова ж виконати переклад на найвищому рівні якості.
Вартість всієї роботи – 300 грн.
Сподіваюся, що ви будете задоволені!
Добрый день!
Я филолог по образованию. В совершенстве владею русским и украинским.
Готова завтра же выполнить перевод на наивысшем уровне качества.
Стоимость всей работы - 300 грн.
Уверяю, что останетесь довольны!
-
164 2 0 Привітання Андрій.
Пропонуємо послуги перекладу договору з російської на українську.
Вартість і термін зазначено.
Здравствуйте, Андрей.
Предлагаюуслуги перевода договора с русского на украинский.
Цену и срок указала.
-
1587 73 0 Добрий день . Без проблем зробимо переклад в найкоротші терміни. З таким обсягом без особливих проблем справляюся швидко, але якщо терміни не натискають, то хотів би зайняти 1-2 дні. Ціна вказується в ставці.
Добрый день. Без проблем сделаю перевод в кратчайшие сроки. С таким объемом без особых проблем справлюсь быстро, но если сроки не поджимают, то хотела бы взять 1-2 дня. Цену указала в ставке.
-
188 10 0 Добрий день, зробимо якісний переклад. Вартість і термін виконання зазначено.
Добрый день, сделаю качественный перевод. Стоимость и срок выполнения указала.
-
158 13 0 3 Добрий день Андрій)
Зателефонуйте, я зробив переклад.
з УВ. Татіана
Добрый день, Андрей)
Обращайтесь, сделаю перевод.
с ув. Татьяна
-
2850 80 1 Виконаю сьогодні. Перекладач, є досвід. 1000 символів - 40 грн.
-
173 1 0 Добрий день . Я можу вам допомогти з перекладом. Напишіть мені, про ціну і термін ми домовимося.
Добрый день. Я могу Вам помочь с переводом. Напишите мне, о цене и сроке договоримся.
-
615 22 0 Доброго часу дня!
Будемо раді допомогти з перекладом.
Філолог, редактор з великим досвідом перекладів цієї мовної пари.
25 грн/1000 знаків без пробілів.
Відсутність росіян гарантує.
Готова почати роботу.
Доброго времени суток!
Буду рада помочь с переводом.
Филолог, редактор с большим опытом переводов этой языковой пары.
25 грн/1000 знаков без пробелов.
Отсутствие русизмов гарантирую.
Готова приступить к работе.
-
253 7 0 Добрий день . Я філолог, перекладач з величезним досвідом (понад 13 років) перекладу будь-якої теми, контрактна тема - улюблена і найчастіше перекладається мною. Виповнити на сьогодні на вечір. Ставка - 60 грн за 1800 зсп, всього - 320 грн. Посилання на мій профіль з відгуками про мене і мою команду на іншому ресурсі https://kabanchik.ua/user/681056 Я гарантую Вам виключно якісний результат, кінцевий переклад буде прочитаний і не буде вимагати доп. Редагування або доправки. Якщо Вас зацікавило моє пропозиція, готова надати масу прикладів перекладу з портфоліо, набраного роками.
Будемо раді співпраці.
З ув, Ірина
Добрый день. Я филолог, переводчик с огромным опытом (более 13 лет) перевода любых тематики, договорная тематика - любимая и наиболее часто переводимая мною. Выполню на сегодня на вечер. Ставка - 60 грн за 1800 зсп, всего - 320 грн. Ссылка на мой профиль с отзывами обо мне и моей команде на другом ресурсе https://kabanchik.ua/user/681056 Я гарантирую Вам исключительно качественный результат, итоговый перевод будет вычитан и не будет требовать доп. редактуры или доработки. Если Вас заинтересовало мое предложение, готова предоставить массу примеров перевода из портфолио, наработанного годами.
Буду рада сотрудничеству.
С ув., Ирина
-
1588 110 0 Вітаю, маю редакторську освіту (українська філологія), займаюсь коректурою, редагуванням і перекладами українською. Виконувала переклад текстів та договору використання для сервісу онлайн-розлучень.
Можу зробити для вас читабельну україномовну версію зі збереженим форматуванням. Вартість і термін вказала у ставці.
Приклади моїх перекладів (зокрема сайтів) та відгуки про роботу з текстами є в профілі — Freelancehunt
-
138 Доброго дня! Готова виконати Ваше завдання якнайшвидше та максимально якісно, так як маю поглиблені знання в даній сфері. Була б рада співпраці!
-
853 11 0 Доброго дня, Андрію!
Якісно та вчасно виконаю переклад договору.
За освітою я філолог української мови з спеціальністю редагування.
Пишіть, готова до співпраці)
-
451 18 0 Добрий день ! Готова допомогти вам. Досвід роботи перекладачем – 8 років. Приклади контрактів можна відправити в особи. Ціна і термін зазначено в ставці. Будемо раді співпрацювати
Добрый день! Готова помочь вам. Опыт работы переводчиком - 8 лет. Примеры договоров могу отправить в личку. Цену и срок указала в ставке. Буду рада сотрудничеству
-
3221 150 0 Андрій, добрий день
Дипломний перекладач, юридична тематика профільна.
Забезпечую юридично грамотний переклад договору з збереженням форматування походження.
Зверніться до нас.
Андрей, добрый день!
Дипломированный переводчик, юридическая тематика профильная.
Обеспечу юридически грамотный перевод договора с сохранением форматирования исходника.
Обращайтесь.
-
1062 38 1 Добрий день Андрій!!
Маю хороший досвід роботи з офіційними документами (договір, різного роду протоколів, акти, листи, інформаційні запити та відповіді на них), вільно володію діловим українським мовою.
Я роблю для вас переклад швидко, якісно і без додаткових запитань!
Почнемо зараз, зробимо за сьогодні-завтра!
Давайте обговоримо деталі?
Добрый день, Андрей!!)
Имею хороший опыт работы с официальными документами (договора, различного рода протоколы, акты, письма, информационные запросы и ответы на них), свободно владею деловым украинским языком.
Сделаю для Вас перевод быстро, качественно и без лишних вопросов!
Начну сейчас, сделаю за сегодня-завтра!
Обсудим детали?
-
498 29 4 1 Добрий день !
Працюю з текстами більше 7 років. Досконало володіє як українською, так і російською мовами.
Довгий час працюю редактором / коректором як художніх, так і наукових і публіцистичних текстів. Я пам’ятаю кожну пропущену запіту і додаткову пробіллю :)
Почніть готова сьогодні ж, виконаю роботу швидко і якісно.
Я вже завершив виконання подібного проекту, я буду раді взяти за щось подібне: https://freelancehunt.com/project/perevod-meditsinskogo-kataloga-rus-na/838431.html
Добрый день!
Работаю с текстами более 7 лет. Досконало володію як українською, так і російською мовою.
Длительное время работаю редактором/корректором как художественных, так и научных и публицистических текстов. Замечаю каждую пропущенную запятую и лишний пробел:)
Приступить готова сегодня же, выполню работу быстро и качественно.
Уже закончила выполнение похожего проекта, буду рада взяться за что-то похожее: https://freelancehunt.com/project/perevod-meditsinskogo-kataloga-rus-na/838431.html
-
4623 262 0 1 Доброго дня! Виконаю переклад швидко та якісно, навчаюся в аспірантурі за спеціальністю 035 Філологія.
-
772 8 0 Доброго дня!
Виконаю Ваше завдання за 250 грн до кінця дня.
Звертайтеся
-
507 55 0 Здоров’я Готова перекласти текст. Вони виконували подібні завдання. Я роблю якісно. Я чудово володію російським і українським.
Здравствуйте. Готова перевести текст. Выполняла подобные задания. Сделаю качественно. Отлично владею русским и украинским.
-
2626 99 0 Доброго дня! Я закінчила ВНЗ за напрямком філолог, українська мова та література. Маю досвід перекладу з російської на українську. Відгуки про роботу є у профілі. До вечора буде готовий переклад. Давайте обговоримо деталі співпраці!
-
549 14 0 Добрий день!
Переклад займе близько одного дня. Ціна 0.3 грн за 1 слово вихідного тексту. Є досвід перекладу генеральних довіреностей, референсів та інших документів.
-
131 Вітаю вас Андрій!
Я можу виконати Ваш замовлення. Я займаюся перекладом текстів/документів на українську/з української. Існують приклади робіт.
Здравствуйте, Андрей!
Могу выполнить Ваш заказ. Занимаюсь переводом текстов/документов на украинский/с украинского. Есть примеры работ.
-
184 7 1 1 Привітання
Зацікавився Вашим пропозицією. Я гарантую якість і грамотність.
Напишіть, будь ласка, обговорюємо деталі.
Будемо раді співпрацювати з вами.
Здравствуйте
Заинтересовало Ваше предложение. Качество и грамотность гарантирую.
Напишите, пожалуйста, обсудим детали.
Буду рад с Вами сотрудничать
-
970 62 0 Добрий день Андрій!
З задоволенням виконаю, через 2-3 дні буде готово.
4 роки в перекладі різних тем.
Російський і український - рідні, грамотність гарантую.
Є досвід перекладу договорів, я можу дати приклад.
280 грн за весь текст.
Готова розпочати прямо зараз.
Будемо раді співпрацювати з вами.
Добрый день, Андрей!
С удовольствием выполню, через 2-3 дня будет готово.
4 года в переводе различных тематик.
Русский и украинский – родные, грамотность гарантирую.
Есть опыт перевода договоров, могу предоставить пример.
280 грн за весь текст.
Готова приступить прямо сейчас.
Буду рада с Вами сотрудничать.
-
366 12 0 2 Привіт, готовий перекласти договір , досвід є, приклад можу скинути, напишіть, буду раді співпраці.
Здравствуйте, готов перевести договор , опыт имеется,пример могу скинуть, пишите, буду рад сотрудничеству.
-
451 26 2 1 Добрий день !
Зацікавлений ваш проект, буду раді співпрацювати!
Я виконую якісно!
Готовий почати зараз
Добрый день!
Интересует ваш проект, буду рада сотрудничеству!
Выполню качественно!
Готова приступить сейчас
-
144 4 0 Вітаю Андрія, вільно володію російськими і українськими мовами, готовий приступити до перекладу зараз, виконаю вчасно і якісно. Будемо раді співпраці!
30 грн. / 1000 символів.
Здравствуйте Андрей, свободно владею русским и украинским языками, готов приступить к переводу сейчас, выполню в срок и качественно. Буду рад сотрудничеству!
30 грн./1000 символов.
-
463 9 0 Добрий день!
Можу виконати переклад, вартість та термін вказав. Переклад буде якісним із збереженням форматування. За освітою - перекладач, українська мова рідна.
-
327 6 0 Доброго дня!
готовий виконати Вашу роботу швидко та якісно, пишіть обговоримо деталі співпраці!
-
129 Добрий день . Ми робимо це якісно і швидко. Є досвід . Пропонуйте ціну
Добрый день. Сделаю качественно и быстро. Есть опыт. Цену предлагайте.
-
Языковая школа просит перевести договор да пусть меня "забанят" за флуд 🙂
-
Актуальні фриланс-проєкти в категорії Переклад текстів
Потрібний перекладач з української на російську
1000 UAH
Потрібний перекладач з української на російську. Є перелік документів яких треба перекласти (податкові декларації, звіти). 8-9 штук. РОБОТА МАЄ БУТИ ВИКОНАНА ДО 12:00 29.03.24. не пізніше Переклад текстів ∙ 23 ставки |
Переписати текст з документів
1500 UAH
Є 10 PDF документів, з яких потрібно витягнути текст у формат Word. Потрібен лише текст, можна без полів документа, але так, щоб потім було легко орієнтуватися, де який кусок тексту знаходиться у відношенні до оригінального PDF документу. Копірайтинг, Переклад текстів ∙ 52 ставки |
Переклад технічних документів зі сфери будівництваПотрібно перекласти з української мови документи на англійську, це проєкти на різні локації будівництва. Загалом є 66 файлів для перекладу по 40-45 сторінок кожний, але почнемо із 1го (прікріплений). Має бути в такому ж форматуванні як і укр версія. Англійська мова, Переклад текстів ∙ 18 ставок |
Потрібен перекладач з рівнем Англійської С1-С2 для перекладу в зумМи займаємося продажем своїх диджитал послуг з привертання клієнтів для нерухомості з гугла та інстаграм. Зараз нам потрібен перекладач, який може в онлайн режимі з нашим російськомовним спеціалістом вести переговори з клієнтом. Роль перекладача, швидко і точно передати… Англійська мова, Переклад текстів ∙ 2 ставки |
Переклад книги з амазон у форматі png з англ на укр ШІ-перекладачемТреба перекласти книгу з амазону з англійської на українську, зі збереженням картинок і пунктуації. Матеріал для ознайомлення за посиланням https://drive.google.com/drive/folders/1etYw3dmeCzG4vJc2U1EDaxJ3MDD4SZjv?usp=drive_link. Переклад треба з базовою бюджетною вичиткою. Переклад текстів, Редагування та коректура текстів ∙ 25 ставок |