Перекласти на російську інструкцію та мануал
1500 UAHИмеется электронное устройство - контроллер. К нему прилагается инструкция (описание) и руководство пользователя, все на английском языке. Нужно произвести перевод на русский.
Додатки 2
Відгук замовника про співпрацю з Kate Akhmatovaa
Перекласти на російську інструкцію та мануалЗадоволеним є.
Профіль видалено | Сейф
-
133 5 0 1 Привітання готові до співпраці. Зробіть це швидко і якісно. Будемо раді ;)
Здравствуйте готовa приступить к сотрудничеству. Выполню быстро и качественно. Буду рада;)
-
114 Добрий день . Маю досвід перекладу технічної документації. Працював з інженерною фірмою Словенії. У мене є досвід спілкування, ведення переговорів по телефону. Прийміть за виконання цієї задачі
Добрый день. Имею опыт перевода технической документации. Работал с инженерной фирмой Словении. Имею опыт переписки, ведения переговоров по телефону. Возьмусь за выполнение данного задания
-
2338 62 0 Виконати роботу якісно і вчасно.
Багатий досвід перекладу технічної документації та інструкцій з експлуатації.
Вища технічна освіта.
Контролери та інші цифрові схеми не тільки бачив, але і паляв.
Володимир .
Електронна пошта: [email protected]
Выполню работу качественно и в срок.
Богатый опыт перевода технической документации и инструкций по эксплуатации.
Высшее техническое образование.
Контроллеры и другие цифровые схемы не только видел но и паял.
Владимир.
E mail: [email protected]
-
472 4 0 зробимо один к одному тільки на російській, за винятком перекладених зображень.
За обидві документи 250 доларів на вебмані
сделаю один к одному только на русском за исключением переводана картинках.
За оба документа 250 $ на вебмани
-
844 25 1 1 Здоров’я Переглянув прикладені інструкції. Я не професійний перекладач, а професійний інженер-електронник з хорошим знанням англійської на цю тему. Я вільно читаю мануали в оригіналі і переводим для свого бізнесу. Програмую і ремонтую цю техніку, тому мій переклад буде максимально точно відображати сенс документа. Вартість 60 р за сторінку. Документ з оформлення не буде відрізнятися від оригіналу, тільки буде на російській мові)
Здравствуйте. Просмотрел приложенные инструкции. Я не профессиональный переводчик, а профессиональный инженер-электронщик с хорошим знанием английского по данной тематике. Свободно читаю мануалы в оригинале и перевожу для своего предприятия. Программирую и ремонтирую такую технику, поэтому мой перевод будет максимально точно отражать смысл документа. Цена 60 р за страницу. Документ по оформлению не будет отличаться от оригинала, только будет на русском)
-
500 25 0 Вітаємо Вас!
Готовий займатися вашим проектом.
Детальніше розглянемо в ЛС.
Чекаємо на Вашу відповідь.
Здравствуйте!
Готов заняться Вашим проектом.
Все детали обсудим в ЛС
Жду Вашего ответа.
-
585 32 0 Добрий день Дмитро! Пропонуємо свої послуги з перекладу. Досвід роботи перекладачем - понад 10 років. Приклад перекладу подібної теми (контролер ЧПУ DNC 60 PS) можу скинути в обличчя. Вартість: 6000 гривень або 13700 рублів. Терміни обговорюються. Зателефонуйте, будемо раді співпраці.
Добрый день, Дмитрий! Предлагаю свои услуги по переводу. Опыт работы переводчиком - более 10 лет. Пример перевода похожей тематики (контроллер ЧПУ DNC 60 PS) могу скинуть в личку. Стоимость: 6000 гривен или 13700 рублей. Сроки обсуждаются. Обращайтесь, буду рада сотрудничеству.
-
8791 175 0 Здоров’я
Готовий зробити за зазначену винагороду, досвід перекладу таких інструкцій є, зв'яжіться!
Скайп: Bankirx
Здравствуйте.
Готов сделать за указанное вознаграждение, опыт перевода подобных инструкций имеется, обращайтесь!
Скайп:bankirx
-
418 25 0 Готова виконати переклад.
Для обговорення деталей зверніться до ЛС. Тут також даю приклади моїх робіт.
Чекаємо на відповідь!
Готов выполнить перевод.
Для обсуждения деталей обращайтесь в ЛС. Там же предоставлю примеры своих работ.
Жду ответа!
Актуальні фриланс-проєкти в категорії Англійська мова
Переклад та доопрацювання сайту на Вордпрес
8488 UAH
Вітаю. Потрібен переклад сайту на вордпрес українською та російською мовами (оригінальна тема англійською), доопрацювання структури сайту, посилань та хлібних крихт. Англійська мова, Локалізація ПЗ, сайтів та ігор ∙ 7 ставок |
Зняти розмовне відео на англійській мові
500 UAH
Потрібно декілька розмовних відео на англійській мові від різних людей. Тематика - професійне онлайн навчання Текст я надам. Довжина відео до 1 хв. Зйомка себе на телефон. Англійська мова, Послуги диктора ∙ 10 ставок |
Переклад каталогу з англійської на українську мову.Добрий день. Необхідно перекласти з англійської на українську мову каталог в форматі pdf, якщо потрібно підкорегувати для подальшого друку. Переклад необхідно зробити в наданому файлі. Наразі необхідна вартість такої роботи від неї буде залежити актуальність. Термін виконання до… Англійська мова, Редагування та коректура текстів ∙ 23 ставки |
Переклад технічних документів зі сфери будівництваПотрібно перекласти з української мови документи на англійську, це проєкти на різні локації будівництва. Загалом є 66 файлів для перекладу по 40-45 сторінок кожний, але почнемо із 1го (прікріплений). Має бути в такому ж форматуванні як і укр версія. Англійська мова, Переклад текстів ∙ 18 ставок |
Translate текст в документах World с английської мови на УкраїнськуПотрібно перекласти текст з англійської мови на українську, рекламні проспекти зберігаючи стилістику документа, всього 11 аркушів формату А4. Формат документа Word. Приклад у вкладенні. Англійська мова ∙ 35 ставок |