Switch to English?
Yes
Переключитись на українську?
Так
Переключиться на русскую?
Да
Przełączyć się na polską?
Tak
Розмістіть свій проєкт безплатно та почніть отримувати пропозиції від фрилансерів-виконавців уже через хвилини після публікації!

Перекласти невеликий текст англійською мовою

Translated145 UAH

Відгук замовника про співпрацю з Оленой Ю.

Якість
Професіоналізм
Вартість
Контактність
Терміни

Переклад художнього тексту здійснюється дуже якісно, професійно і швидко. Всі художні тонкості тексту були враховані в перекладі і на англійській тексті виявився таким же красивим, як і спочатку на російській. Елена - професіонал свого бізнесу і відвтетсвенний виконавця. Найкращі рекомендації.

Замовник не бажає робити передоплату? Оплата через Сейф допоможе уникнути можливого шахрайства.
  1. 5346
     202  0

    Переможець1 день145 UAH

    Більше дев'яти років перекладної діяльності.
    Безумовна мова, вміння граматично і красиво виражати думки.
    Более 9 лет переводческой деятельности.
    Безупречный язык, умение грамотно и красиво выражать мысли.

    Професійний перекладач, редактор. Більше 200 відгуків. Понад 80 робіт у портфоліо.

  2. 155    2  0
    1 день100 UAH

    Вітаємо Вас! Готова зробити якісний переклад в найкоротші терміни. Вартість 50 грн. За 1800 знаків з пробілами.
    Здравствуйте! Готова сделать качественный перевод в кратчайшие сроки. Цена 50 грн. за 1800 знаков с пробелами.

  3. 238    3  0
    1 день100 UAH

    Добрий день ! Готова до співпраці! Вартість 45грн/1.75$ /1800 знаків з пробілами
    Добрый день! Готова к сотрудничеству! Стоимость 45грн/1.75$ /1800 знаков с пробелами

  4. 149  
    1 день80 UAH
  5. 451    24  1
    1 день100 UAH

    Привітання, моє ім'я Олександра, я працюю як перекладач більше п'яти років, а також як вчитель. Як робочий день я перекладаю книги (ліста з яких я можу надіслати вам особисту пошту), так що я впевнений, що я можу допомогти вам з цим проектом. Цей відпочинок досить цікавий, крім того, що я величезний Любитель книг, так що я з радістю перекладу це для вас. Будь ласка, не хвилюйтеся за мою Геопозицію, я можу отримувати платежі на моїй банківській картці Prviat і я абсолютно гнучка в російській мові. Але перед початком я хотів би дізнатися, про що текст і його кількість це допоможе вам повідомити правильну ціну і час для роботи. Будь ласка, ознайомтеся з моїм портфелем: Https: // Freelancehunt #portfolio
    Найкращі побажання, Олександра
    ПС І. Я також готовий зробити для вас переклад моделі тестування
    Greetings, my name is Alexandra, I work as translator for more than five years, and same as a teacher. As a part-time job I translating books (list of which I can send you by personal mail), so I’m sure I can help you with this project. This vacancy is quite interesting, besides I’m a huge booklover so I will happily translate this for you. Please do not be alarmed by my geolocation, I can receive payments on my Prviat Bank card and I’m absolutely fluent in Russian. But before start I would like to know what the text is about and its amount this would help in telling you the right price and time for work. Please take a look at my portfolio: Freelancehunt
    Best wishes, Alexandra
    P.S. I also ready to make a mall test translation for you

  6. 214    7  0
    1 день100 UAH

    Готова до співпраці. 7 років досвіду роботи у перекладі.
    Чекаємо Вашого повідомлення.
    [email protected]
    За плечами переклад художньої книги з російської на англійську.
    Готова к сотрудничеству. 7 лет опыта работы в переводческой сфере.
    Жду вашего сообщения.
    [email protected]
    За плечами перевод художественной книги с русского на английский язык.

  7. 29  
    1 день100 UAH

    Готовий почати!
    готов приступить!

  8. 993    62  0
    1 день100 UAH

    Вітаємо Вас!
    Готова виконати переклад.
    Здравствуйте!
    Готова выполнить перевод.

  9. 970    62  0
    1 день80 UAH

    Вітаємо Вас! Зацікавився Вашим пропозицією.
    Російською та українською мовами володію вільно.
    Англійська мова - рівень С1 (прогресивний).
    Грамотність гарантує.
    Зробіть це швидко і якісно.
    20 грн за 1000 знаків без пробілів.
    Будемо раді співпрацювати з вами.
    [email protected]
    Здравствуйте! Заинтересовало Ваше предложение.
    Русским и украинским языком владею свободно.
    Английский - уровень С1(продвинутый).
    Грамотность гарантирую.
    Выполню быстро и качественно.
    20 грн за 1000 знаков без пробелов.
    Буду рада с Вами сотрудничать.
    [email protected]

  10. 737    33  1   1
    1 день100 UAH

    Хочу працювати з вами. Більше років досвіду в перекладах текстів різної складності та тематики. Готовий виконати прямо зараз.
    Хочу с вами работать. Больше года опыта в переводах текстов различной сложности и тематики. Готов выполнить прямо сейчас.

  11. 362    51  0   1
    1 день80 UAH

    Добрий день ! Готова виконати переклад
    Добрый день! Готова выполнить перевод

  12. 231    20  0
    1 день100 UAH

    Привітання, хотіла б подивитися на текст.
    Здравствуйте, хотелось бы взглянуть на текст.

  13. 109  
    1 день80 UAH

    Доброго дня!
    Бюро перекладів "Адмірал" пропонує Вам свої послуги з перекладу документів та текстів на більш ніж 50 мов світу. Ми пропонуємо: письмові та он-лайн переклади; легалізація та апостиль документів; нотаріальне засвідчення перекладів; засвідчення перекладів печаткою Бюро Перекладів; присяжний/акредитований переклад (Польща, Чехія, Франція, Італія та ін.); підготовка документів для подачі в посольство.
    Бюро перекладів "Адмірал" має досвідчених фахівців-перекладачів.
    Кожен переклад редагується фахівцем-коректором.
    У разі потреби ми надаємо кур'єрскі послуги з доставки та отримання документів. За бажанням клієнта – доставка замовлення поштою за місцем призначення.Для постійних клієнтів ми встановлюємо спеціальні ціни, які суттєво нижчі за ті, які встановлені на ринку. Наша компанія має систему накопичувальних знижок.

    Наша адреса:

    Україна, 01133, м. Київ
    Офіс № 1
    ул. Бульварно-Кудрявська,21 оф.8

    Телефони:
    067-192-79-90,
    097-992-96-95,
    095-882-84-79

    Skype: admiral.pereklad

    E-mail: [email protected]

    Viber: 067-192-79-90, 097-992-96-95

  14. Ще 4 ставки приховано
  • Олександра С.
    1 березня 2017, 14:42 |

    If it’s possible I would like to know the amount of work, theme and your deadlines. Maybe you could send me a few pages to review.

  • Профіль видалено
    1 березня 2017, 14:57 |

    какой восхитительный руинглиш!

  • Профіль видалено
    1 березня 2017, 14:56 |

    >>P.S. I also ready to make a mall test translation for you 


    а вы точно переводчик?

Актуальні фриланс-проєкти в категорії Переклад текстів

Переписати текст з документів

1500 UAH

Є 10 PDF документів, з яких потрібно витягнути текст у формат Word. Потрібен лише текст, можна без полів документа, але так, щоб потім було легко орієнтуватися, де який кусок тексту знаходиться у відношенні до оригінального PDF документу.

КопірайтингПереклад текстів ∙ 27 ставок

Розшифрування відео з польської. мови + переклад на рос. мову

Потрібно: - переглянути 35 хвилин відео польською мовою; - зробити транскрипцію з відео в текст (також англійською); - потім перекласти текст на російську мову; - оформити це у таблицю (зліва польський текст розбитий на речення - справа російський текст розбитий на речення,…

Переклад текстів ∙ 6 ставок

Переклад технічних документів зі сфери будівництва

Потрібно перекласти з української мови документи на англійську, це проєкти на різні локації будівництва. Загалом є 66 файлів для перекладу по 40-45 сторінок кожний, але почнемо із 1го (прікріплений). Має бути в такому ж форматуванні як і укр версія.

Англійська моваПереклад текстів ∙ 16 ставок

Потрібен перекладач з рівнем Англійської С1-С2 для перекладу в зум

Ми займаємося продажем своїх диджитал послуг з привертання клієнтів для нерухомості з гугла та інстаграм. Зараз нам потрібен перекладач, який може в онлайн режимі з нашим російськомовним спеціалістом вести переговори з клієнтом. Роль перекладача, швидко і точно передати…

Англійська моваПереклад текстів ∙ 2 ставки

Переклад книги з амазон у форматі png з англ на укр ШІ-перекладачем

Треба перекласти книгу з амазону з англійської на українську, зі збереженням картинок і пунктуації. Матеріал для ознайомлення за посиланням https://drive.google.com/drive/folders/1etYw3dmeCzG4vJc2U1EDaxJ3MDD4SZjv?usp=drive_link. Переклад треба з базовою бюджетною вичиткою.

Переклад текстівРедагування та коректура текстів ∙ 24 ставки

Замовник
Yana Tar
Швеція Швеція
Проєкт опублікований
7 років тому
124 перегляди