Додайте свій проєкт безкоштовно й почніть отримувати пропозиції від фрілансерів-виконавців вже за лічені хвилини після публікації!

Перевести и озвучить на английском (идеально, если два в одном)

минув час актуальності


  1.  1 день 200 ₴
    1194    101  1

    Здравствуйте!
    Вот женский англ. голос: https://drive.google.com/file/d/1FgpLrKk-CvTZeKVlilmPFa6Q5b3XYrbt/view
    Сделаем перевод и начитку!
    Начитка только на профессиональном студийном оборудовании.
    Чтобы сказать цену надо видеть точное количество текста для перевода и начитки!
    Обращайтесь!

  2.  1 день 400 ₴
    1058    62  0   1

    Здравствуйте, Станислав!
    К мику сейчас доступа нет, но с удовольствием предоставлю перевод на английский.
    Буду рада успешному сотрудничеству с вами)

  3. 2903
       69  0

     3 дні 3000 ₴

    Здравствуйте, сделаем два в одном!
    Профессионально работаю диктором 20 лет.
    Являюсь англоязычным голосом YouTube-каналов Your Boxing Guide и Abundant Mind.
    Примеры работы:
    https://soundcloud.com/vasyl-hotsko/sets/english    
    Перевод делаем с филологом с многолетним опытом в медиа.
    Точную цену сможем определить, когда увидим текст.
    Обращайтесь! Вы будете удивлены качеству!  

  4.  1 день 250 ₴
    280    1  0

    Здравствуйте, готова выполнить перевод! Уровень владения английским advanced! Высшее филологическое образование! Грамотность м качество гарантирую! Готова приступить сразу после обсуждения деталей! Цену и срок указала в ставке!

  5.  2 дні 3000 ₴
    5917    259  0

    Могу выполнить озвучку! Записывается профессионалом в студии.
    Английский:
    https://www.youtube.com/watch?v=BYM70ipjjck&feature=youtu.be
    https://www.youtube.com/watch?v=k6pHqa9zEeU&feature=youtu.be
    https://www.youtube.com/watch?v=IwdRJFcXeVU&feature=youtu.be

    Портфолио:
    https://www.youtube.com/channel/UC1IOLzGCd73yqcVIGPrkrEw

  6.  2 дні 1000 ₴
    360    5  1

    Добрый день!
    С удовольствием возьмусь за Ваш заказ! Владею языком на уровне С1, занимаюсь озвучкой на профессиональной основе.
    Примеры моих работ на английском:
    https://drive.google.com/open?id=1EhCy3rO0A9K5qxtnLWDIZNNneojJ1giS
    https://drive.google.com/open?id=1xX8FuGSKPEbcBeA8y8zEv_2MJCbBelr5
    https://drive.google.com/open?id=1L6OoDGZoLNRYlZSpha76N2j-8fSzZOS0
    https://www.youtube.com/watch?v=R8MK9QmvgXc&list=LLmpgpsOHc7Ox9QrueHm4QNg&index=2&t=363s

  7.  1 день 200 ₴
    6159    191  1   2

    Здравствуйте, заинтересовал ваш заказ. Вот пример озвучки на английском: https://drive.google.com/file/d/1Ly5Zog66AXlYN5qYWJPruZfZSmURFMx6/view?usp=sharing
    Можно ознакомиться с материалом? Просто чтоб определиться с суммой, нужно видеть весь текст. Ставка за перевод составит 60грн за 1000 знаков с пробелами исходного текста, озвучка 140грн за минуту аудио/видео

  8.  1 день 200 ₴
    467    12  0

    Здравствуйте, готов к сотрудничеству!
    Демо:
    https://drive.google.com/file/d/1REpXk7vDnnU1hOouTVYnfG_nKPN8I78d/view?usp=drivesdk
    https://drive.google.com/file/d/1g3u0AhOuX_mpA1Yg4J1erGrk4-Dp2893/view?usp=drivesdk

  9.  1 день 200 ₴
    1377    25  0

    Добрый день. Качественно выполним Ваш проект.
    Предлагаю озвучить текст голосами носителей, если позволяет бюджет.
    Голоса можете услышать по этой ссылке:
    https://drive.google.com/open?id=1w3qvySoO2IUuVQZ4m27wruI7TSn8L0_F

    Могу также сам озвучить. Диктор с опытом на радио, ТВ и в крупных интернет-проектах. Свободно владею английским. Имею опыт переводов и педагогическую практику.
    Демо голоса вы можете услышать в портфолио или в моем профиле на SoundCloud:
    https://soundcloud.com/roman-vidma/sets/

  10.  1 день 200 ₴
    282    1  0

    А почему бы и нет?Все равно сижу сейчас на карантине, и свободного времени 24/7.
    Всё переведем и озвучим без проблем)
    Так что погнали работать)

    Примеры голосов:


    Русский язык:https://drive.google.com/file/d/1vKeMsCeQ2LoSRWpLmiaapa1-V--ZMGJa/view?usp=drivesdk


    Украинский язык:


    https://drive.google.com/file/d/1xNuZ3Ngy-RCOavwsYUIYMZ7QsZ0MtCa_/view?usp=drivesdk

  11. ставка прихована фрілансером
  12. 6373
       221  0

     1 день 200 ₴

    Можем сделать качественную студийную озвучку, носителями языка, в базе больше полсотни дикторов, американцы, британцы, пишите в личку обсудим детали.

    Все контактные данные есть в моём профиле.

  13.  2 дні 400 ₴
    392    5  0

    Здравствуйте! Готова обсудить подробности и взяться за выполнение работы (и перевод и начитка) на студийное оборудование. Знание английского выше среднего. Голос поставленный, четкая дикция (голос - это моя профессия). Произношение английского можете послушать в моем портфолио в записи.

  14.  1 день 800 ₴
    425    10  0

    Добрый день, Станислав.
    Заинтересовал ваш проект, хотелось бы ознакомиться с текстом.
    Примеры работ есть в портфолио.
    Образование: Филолог. Переводчик 3 ин.яз.
    Поэтому сразу смогу и перевести текст и сделать озвучку.
    Все детали можем обсудить в личных сообщениях.
    Буду рада нашему сотрудничеству.

  15.  1 день 1000 ₴
    220    3  0

    Профессиональный диктор радио и ТВ.
    Примеры голоса:
    https://soundcloud.com/alexander_pogrebnoi
    Обращайтесь!

  1.  1 день 500 ₽
    270  

    Добрый день, могу предложить вам свои услуги монтажа, работаю с ютуб каналами уже давно, в данный момент работаю с каналом у которого количество подписчиков более 1 500 000, начинал работать с этим каналом почти с нуля. Рекордное видео набрало более 35 000 000 просмотров ..
    Если у вас есть желание рости и делать только качественный контент - тогда пишите в лс. Портфолио скину в личку ...

  2.  5 днів 500 ₴
    145    1  0

    Хотелось бы узнать детали сотрудничества. Какое необходимо техническое оснащение для записи? Смогу и перевести, и озвучить. Цену указала. Буду рада сотрудничеству.

  3.  4 дні 5000 ₽
    332    3  0   1

    Добрый день.
    У меня молодой женский голос, отличная дикция и профессиональный студийный микрофон.
    Живу в англоязычной стране несколько лет, уровень английского – Upper Intermediate, говорю практически без акцента.

    Демо по ссылкам ниже:
    Озвучка книги (на английском) – https://drive.google.com/open?id=1pVxTvta0FvqhIQ68dvLcOqmqbhola1Dt
    Повествовательный текст (на английском) - https://drive.google.com/open?id=16Lejq9f64abX-uEGXs67WwJkfR88E_4I
    Персонаж игры (на английском) - https://drive.google.com/open?id=1MOvHy7HI050EKNQBMzLgKZ8cLXf91aSS

    Опыт такой работы (перевод+озвучка) большой. Если Вам понравится мой голос, можем обсудить бюджет.

    Надеюсь на сотрудничество.

  4. ставка прихована фрілансером
  5.  1 день 200 ₴
    941    21  0

    Здравствуйте) Могу выполнить перевод. Завтра к обеду будет готово. Английский знаю на С1. Цена 40грн/1000смв. Оплата после выполнения. Обращайтесь)

  6.  1 день 600 ₽
    373    3  0

    Добрый день!
    Готов заняться и переводом и озвучкой.
    Пример на английском:
    https://drive.google.com/open?id=1O6QIgskM6WpjBdtd_tP8D7BGxMR_Ly0P
    Пишите, обсудим все детали!

  7.  2 дні 5500 ₽
    185  

    Здравствуйте, Станислав!
    Готов сделать работу 2 в 1.
    Вот примеры моей работы в видео на английском языке:
    https://youtu.be/zeE3sfLBw0M
    https://youtu.be/vhq0bOg3DvM
    Здесь запись производилась на петличный микрофон. Для закадрового текста я использую конденсаторный микрофон студийного качества, как в следующем примере (переозвучка русскоязычного блога на английский):
    https://youtu.be/rwDmRLYA7KM

  8.  1 день 400 ₴
    493    9  0

    Здравствуйте! Готова выполнить задание полностью. Примеры озвучки:
    https://drive.google.com/file/d/197T_3xtCjy7IQMB8X8OhqI9szuvRWEmp/view?usp=drivesdk

    https://drive.google.com/file/d/1w9l9bqX_REYqBNqINr2o_LOkw-mgFkVu/view?usp=drivesdk

  9.  3 дні 3500 ₽
    232    1  0

    Здравствуйте,

    Я – двуязычный актёр озвучивания. Специализируюсь по детским сказкам, озвучиваю различных персонажей. Конечно, озвучиваю и многое другое: реклама, ролики, аудио книги и так далее. Озвучиваю на двух языках: русском и американским английском. 23 года жил в США. Английское произношение почти как у носителя. Уровень английского: С2. Качество записи на профессиональном уровне.
    Вот ссылки на примеры моего голоса на английском языке:
    https://drive.google.com/open?id=1RQkW64xnhpV6nDJqE6JDocnr8m8_7945
    https://drive.google.com/open?id=1DzRWoG-9cf1ZK96M91mxrSqkkqang4gw

    Вот ссылка на примеры моей озвучки сказок на английском языке:
    https://drive.google.com/open?id=1SGGb9VjavFl4xZuE3liX7rvo4vdNfrsn
    Моя стандартная ставка по озвучки текстов общей тематики на английском языке – 1800 знаков без пробелов/350 слов/около 1 минуты обработанной записи за 350 рублей.

    Бруклинский акцент сойдёт?

    Заходите.

    АА

  10.  2 дні 200 ₴
    1089    16  0

    Носитель английского языка, не агентство. Своя профессиональная студия. Демо моего голоса можете прослушать в портфолио. Цена согласовывается после ознакомления с текстом.

    С уважением, Крис