Перекласти сторінки сайту з російської на українську мову
1000 UAHПотрібно грамотно перекласти з російської на українську кілька видів матеріалів:
Статті в блозі;
- товари в каталозі;
- сторінки вебінарів, семінарів і т.д.
Обсяг роботи – кілька сотень сторінок. Оплата контрактна. Робота буде розділена на 2-3 угоди: спочатку сторінки вебінарів, семінарів, потім - каталог продуктів і блог.
Есть сайт-каталог продукции на WordPress + Woocommerce + Lingotek.
Нужно грамотно перевести с русского на украинский несколько видов материалов:
- статьи в блоге;
- товары в каталоге;
- страницы вебинаров, семинаров и пр.
Объем работы - несколько сотен страниц. Оплата договорная. Работа будет разбита на 2-3 сделки: сначала страницы вебинаров, семинаров, потом - каталог продукции и блог.
Відгук замовника про співпрацю з Дмитрием Белым
Перекласти сторінки сайту з російської на українську мовуДмитро добре переклав тексти, був постійно на зв'язку. Дякую за роботу!
Відгук фрилансера про співпрацю з Дмитрием Витальевичем
Перекласти сторінки сайту з російської на українську мовуВсе пройшло добре. Замовник чітко формулював свою роботу.
Рекомендуємо до співпраці
-
Я вітаю. Грамотним і якісним перекладом текстової інформації на Ваш ресурс. Будь ласка, я буду радий обговорити деталі. Можу почати вже зараз.
Приветствую. Грамотно и качественно переведу текстовую информацию на Вашем ресурсе. Обращайтесь, буду рад обсудить детали. Могу приступить уже сейчас.
-
Добрий вечір, Дмитро
Будемо раді допомогти вам у перекладі. Працюю перекладачем більше 6 років. якість і в зазначені терміни. Переклав статті, тексти, сторінки, коментарі, курсові та дипломні. Я з радістю виконаю Ваш проект. Індивідуальний підхід до Вашого проекту - гарантую!
Ціна: Ваш бюджет ідеально підходить.
Час виконання: тиждень буде достатньо.
Сподіваюся, що зможу вам допомогти.
Добрый вечер, Дмитрий!
Буду рад помочь Вам с переводом. Работаю переводчиком более 6 лет. Качественно и в указанные сроки. Переводил статьи, тексты, страницы, комментарии, курсовые и дипломные. С радостью выполню Ваш проект. Индивидуальный подход к Вашему проекту - гарантирую!
Цена: Ваш бюджет идеально подходит.
Время выполнения: недели будет вполне достаточно.
Надеюсь, что смогу помочь Вам.
Ми гарантуємо високу якість послуг та підходу до кожного замовника. -
1845 25 0 Вітаю! Виконаю все грамотно, зі словниками, без суржику. Маю багаторічний відповідний досвід, постійно перекладаю, наприклад, для Vodafone-Україна (відкрийте їх інтернет-магазин та ознайомтеся з будь-яким текстом: https://www.vodafone.ua/shop/). У житті я використовую українську, знаю її майже ідеально. 25 грн за 1000 збп.
-
91 Щасливий день зробіть все швидко і якісно хороший носій української та російської мови
Добрый день сделай все быстро и качественно хороший носитель украинского и русского языка
-
156 4 0 Доброго дня!
Готовий допомогти в проекті. Досвід перекладу, в тому числі технічного маю, хоча за фахом не перекладач.
Вартість роботи залежить від складності тексту.
Пишіть - домовимось
-
128 Добрий день !
Я дипломований перекладач з досвідом роботи, вільно володію російськими та українськими мовами.
Зацікавився Вашим проектом, буду радий співпраці.
З повагою, Артем
Добрый день!
Я дипломированный переводчик с опытом работы, свободно владею русским и украинским языками.
Заинтересовал Ваш проект, буду рад сотрудничеству.
С уважением, Артём.
-
18 Вітаємо Вас! Я знаю як українську, так і російську мову.Я навчаюся в укр.університеті на філозі, а російську і так знаю, оскільки в місті говорять в основному на російській мові.
Здравствуйте! знаю как украинский так и русский язык.Учусь в укр.университете на филолога,а русский и так знаю так как в городе говорят в основном на русском языке.
-
2168 68 0 Добрий день ! В досконалості володію російською та українською мовами. Безкоштовний для великої кількості роботи. Грамотність гарантує.
Ціна - 30 грн/1000 символів з пробілами.
Зверніться до нас!
Добрый день! В совершенстве владею русским и украинским языками. Свободна для большого объема работы. Грамотность гарантирую.
Цена - 30 грн/1000 символов с пробелами.
Обращайтесь!
-
270 Привіт!
То я, дядьку, зможу перекласти всі ваші забаганки з російської мови на українську.
Вільно володію обома мовами і веду на обох мовах свої проекти:
1. https://rerayter.com/
2. https://blogin.top/
По ціні будемо домовлятись.
… PS Але, для мене, найцікавіше те, що із 47 заявок, тільки 4 подано українською мовою.
-
182 2 0 Звичайно, один день — це умовно. Зазвичай перекладаю тексти шкільної тематики, навчальні ролики, презентації, пісні. Хочу отримати Ваше завдання. Пишіть
-
202 Здоров’я Російська і українська мови - рідні. Я маю великий досвід в росій-укр. перекладів . Я з радістю взяв за цей проект. 15 грн/1000 Збп.
Здравствуйте. Русский и украинский языки - родные. Имею большой опыт в рус-укр. переводах. С радостью возьмусь за этот проект. 15 грн/1000 збп.
-
159 Готовий виконати свій проект. Великий досвід роботи з українською та російською мовами. 15 грн. За тисячу знаків. Вільно володію українським і російським
Готов выполнить Ваш проект. Большой опыт работы с украинским и русским языками. 15 грн. за 1000 знаков. Свободно владею украинским и русским
-
223 1 0 Добрий день . Переклад існуючих готових текстів 20грн 1000 знаків, досвід осені великий. Зацікавлені терміни. Зверніться
Добрый день. Перевод имеющихся готовых текмтов 20грн 1000 знаков, опыт осень большой. Интересуют сроки. Обращайтесь
-
451 26 2 1 Добрий вечір)
Я займаюся перекладами сайтів (українською - рідною), буду раді співпрацювати
(Ціна перекладу 30 грн/1800зн).
Доброй ночи )
Занимаюсь переводами сайтов (украинский - родной), буду рада сотрудничеству
(Стоимость перевода 30 грн/1800зн).
-
212 Вітаю вас, Дмитро Готовий допомогти вам з перекладом тексту. Маю російські та українські мови. Пишіть, ми обговорюємо деталі.
З повагою до Яна.
Здравствуйте, Дмитрий. Готова помочь вам с переводом текста. Владею русским и украинским языками. Пишите, обсудим детали.
С уважением Яна.
-
231 Привітання, я дуже зацікавлений у вашому проекті. Виконувати все дешевше і якісно, досвід є. Пишіть - обговорюємо всі угоди і т.д.
Здравствуйте, очень заинтересован в вашем проекте. Выполню все дёшево и качественно, опыт есть. Пишите - обсудим все сделки и тд
-
1121 90 2 1 Вітаю вас, Дмитро
Спеціалізуюся на перекладі. Будемо раді допомогти найближчим часом!
Здравствуйте, Дмитрий.
Специализируюсь на переводческой деятельности. Буду рада помочь в ближайшее время!
-
25 Виконаю належно, є досвід праці на новинному сайті - переклад текстів з російської на українську.
-
85 Привітання, мене зацікавила ваша пропозиція.Готовий приступити до виконання з завтрашнього дня.Досвід перекладу маю,там більше українською та російсько-роді мови.Ставка приблизна, цікаво дізнатися вашу ціну за цю роботу.
Здравствуйте,меня заинтересовало ваше предложение.Готова приступить к выполнению с завтрашнего дня.Опыт перевода имею,тем более украинский и русский-родные языки.Ставка приблизительная,интересно узнать вашу цену за эту работу.
-
1347 34 1 1 Добрий день ! Перекладу сайт на українську мову. Будемо раді співпраці.
Добрый день! Переведу сайт на украинский язык. Буду рада сотрудничеству.
-
284 Дмитро, вітаємо Вас з Днем!
Готова вам допомогти. За останні роки я звикла до годинної оплати, тому пропоную перевести відрізок тексту на Вашу розсуд протягом півгодини, після чого я обов'язково зможу сказати, скільки часу витратила, і тоді ми зможемо домовитися про ціну, якщо Ви віддаєте перевагу за 1000 ЗБП.
Дмитрий, здравствуйте!
Готова помочь Вам. За последние годы я привыкла к почасовой оплате, поэтому предлагаю перевести отрывок текста на Ваше усмотрение в течение получаса, после чего я определенно смогу сказать, сколько времени потратила, и тогда мы сможем договориться о цене, если Вы предпочитаете за 1000 ЗБП.
-
178 3 0 Вітаємо Вас!
Перекладу сайт якісно і вчасно. Приклади роботи можна відправити в ЛС.
Можна розглянути деталі роботи. За ціною домовляємося.
Будемо раді співпрацювати!
Чекаю Ваш відповідь.
З повагою ,
Ілона
Здравствуйте!
Переведу сайт качественно и в срок. Примеры работ могу прислать в ЛС.
Можем обсудить детали работы. По стоимости договоримся.
Буду рада сотрудничеству!
Жду Ваш ответ.
С уважением,
Илона
-
1460 72 1 Здоров’я Зацікавився Вашим проектом. Досвід роботи з товарами та статтями в WP є. Українська мова рідної. Контакти вказані в профілі, в ставці вказувати заборонено.
Здравствуйте. Заинтересовал Ваш проект. Опыт работы с товарами и статьями в WP имеется. Украинский язык родной. Контакты указаны в профиле, в ставке указывать запрещено.
-
169 2 0 Добрий день
Зацікавився Вашим пропозицією. Дипломний перекладач, досвід роботи 8 років. Російські та українські родичі.
Зателефонуйте, будемо раді співпрацювати
З повагою, Катерина
Добрый день
Заинтересовало ваше предложение. Дипломированный переводчик, опыт работы 8 лет. Русский и украинский родные.
Обращайтесь, буду рада сотрудничеству
С уважением, Екатерина
-
81 6 0 Дмитро, добрий день
З задоволенням виконую переклади, російський і український знаю добре, користуюся в житті і тим і іншим постійно. Цікаво, які продукти і, відповідно, тема блогу, семінарів і вебінарів? Який обсяг робіт?
Дмитрий, добрый день!
С удовольствием выполню переводы, русский и украинский знаю хорошо, пользуюсь в жизни и тем и другим постоянно. Интересует, какая продукция и, соответственно, тема блога, семинаров и вебинаров? Какой объем работ?
-
2091 135 1 Здравствуйте!
Заинтересовало Ваше предложение. Опыт большой, работаю переводчиком.
Українська - рідна, володію вільно, російською аналогічно.
Буду рада сотрудничеству. Обращайтесь)
-
263 14 0 1 Добрий день !
Виконання роботи якісно і вчасно.
Давайте розглянемо деталі в ЛС
Добрый день!
Выполню работ качественно и в срок.
Давайте обсудим детали в лс
-
615 22 0 Доброго часу дня!
Будемо раді допомогти з перекладом.
За 14 років роботи редактором перекладала книги, сайти та журнальні статті.
Точність гарантує.
Доброго времени суток!
Буду рада помочь с переводом.
За 14 лет работы редактором переводила книги, сайты и журнальные статьи.
Тщательность гарантирую.
-
230 10 0 Добрий вечір!
Дипломований перекладач. Спеціалізуюсь на перекладах українською.
Зацікавлена і у подальшій співпраці.
Пишіть у приватні повідомлення, обговоримо деталі.
-
237 8 0 Вітаємо Вас!
Хотілося б працювати над вашим проектом. Це моя профільна тема. Готова працювати в великих обсягах і на постійній основі, оскільки дуже потрібні гроші, збираю на подорожі.
Я філософ англійської мови. Я володію на рівні носіора.
- Так само на комунікативному рівні володію французькою та польською. Російський і український – рідні. Перекладу тексти з/на англійською, польською, французькою, російською, українською любовного рівня складності та тематики.
Проходила і постійно проходить курси з копірайтингу на англійській та російській мовах.
Маю досвід ведення блогів в Інстаграмі та Фейсбуці (контент план, написання продавців і інформаційних постів, публікація, вибір фотографій, оформлення профілю)
Для мене важлива моя репутація і рівень задоволення моїх клієнтів. За цим перший текст переведу за зниженим тарифом 35 грн/1000 символів.
… Якщо вам сподобається моя робота, ми обговорюємо умови подальшої співпраці.
Заздалегідь дякую!
Здравствуйте !
Очень хочу поработать над Вашим проектом. Это моя профильная тематика . Готова работать в больших объемах и на постоянной основе , так как очень нужны деньги , собираю на путешествие .
-Я филолог английского языка. Владею на уровне носителя.
-Так же на коммуникативном уровне владею французским и польским. -Русский и украинский - родные. -Перевожу тексты с/на английский , польский , французский , русский , украинский любовного уровня сложности и тематики.
-Проходила и постоянно прохожу курсы по копирайтингу на английском и русском языках.
-Имею опыт ведения блогов в Инстаграм и Фейсбук ( контент план, написание продающих и информационных постов , публикация , подбор фотографий , оформление профиля )
Для меня важна моя репутация и уровень удовлетворенности моих клиентов . По этому первый текст перевожу по сниженному тарифу 35 грн/1000 символов .
… Если вам понравиться моя работа , обсудим условия дальнейшего сотрудничества .
Заранее спасибо !
-
180 Доброго вечора.
З радістю перекладу на українську мову.
Пишіть, буду рада допомогти Вам )
-
207 7 0 Вітаю вас, Дмитро
Хочу працювати з вами. Український і російські мови - рідні, освіта - філологічна. І є досвід. Бажання і час – теж є!
Здравствуйте, Дмитрий!
Хочу с Вами работать. Украинский и русский языки - родные, образование - филологическое. Опыт есть. Желание и время - тоже есть!
-
295 Привітання, готова виконати проект.
Я закінчила магістратуру по спеціалізації українська філософія і українська мова - моя рідна мова, тому переклад максимально якісно.
Здравствуйте, готова выполнить проект.
Я закончила магистратуру по специальности украинская филология и украинский язык - мой родной язык, поэтому перевода максимально качественно.
-
88 Візьмусь за цю роботу
Проживаю в Україні
Вільну володію російською мовою
Чекаю повідомлення
Обговоримо ціну та інші деталі
-
448 12 0 Доброго дня.
Можу зробити якісний переклад. Так, щоб текст було легко і приємно читати.
Працюю у видавництві, маю великий досвід роботи з різноманітними текстами.
Зазвичай моя ставка за такий переклад - 70 грн за 1800 знаків.
Але добре було б знати подробиці - яка тематика Вашого матеріалу? Які терміни виконання?
Хотілося б також уточнити об'єм тексту.
Якщо моя пропозиція зацікавить, звертайтесь, будь ласка.
-
3716 140 1 1 Добрий день ! Я перекладаю якісно, філолог.
Будемо раді співпраці.
Добрый день! Переведу качественнно, филолог.
Буду рада сотрудничеству.
-
5167 179 0 1 Вітаю вас, Дмитро
Носівець української мови. Переклала в аналогічну мову пару сайти http://paroc-ukraine.com/ і https://hydroscand.co.ua/ (лише товарів), працюючи прямо в адмінці. Вордпресс знаю досить добре - останній рік щотижня публікую статті на сайті з аналогічною адмінкою.
Цікаво побачити сайт, дізнатися вимоги. Після цього можна визначити вартість.
Зверніться до нас!
Здравствуйте, Дмитрий.
Носитель украинского языка. Переводила в аналогичной языковой паре сайты http://paroc-ukraine.com/ и https://hydroscand.co.ua/ (только товары), работая прямо в админке. Вордпресс знаю достаточно хорошо - последний год еженедельно публикую статьи на сайте с аналогичной админкой.
Интересно увидеть сайт, узнать требования. После можно определить стоимость.
Обращайтесь!
-
1038 63 0 Вітаємо Вас! Дипломний перекладач Я виконую якісний переклад. Будемо раді співпрацювати!
Здравствуйте! Дипломированный переводчик. Качественно выполню перевод. Буду рада сотрудничеству!
-
101 Доброго дня. Готова перекласти з російської на українську мову. За оплату домовимся. Звертайтесь. Дякую.
-
1566 51 1 Дмитро, Добрий вечір
Готова виконати для Вас цю роботу якісно і вчасно.
Я вільно володію російською та українською мовами.
У мене є досвід перекладу.
Будемо раді довгостроковій співпраці.
З повагою, Катерина
Дмитрий, добрый вечер!
Готова выполнить для Вас эту работу качественно и в срок.
Свободно владею русским и украинским языками.
Имею опыт переводов.
Буду рада долгосрочному сотрудничеству.
С уважением, Екатерина.
-
1324 39 0 Доброго !
Приклади таких робіт у портфоліо. В т.ч. І з покладом на сайт, і з створенням соотв. Структури технічно
У плані перекладу - 15 грн. 1К ЗПб, технічна сторона, якщо вона потрібна - обговорюється. Реальна ціна і терміни вимагають узгоджень і підрахунку, тому цифри в ставці "з даху".
Абсолютна грамотність, відсутність русизмів, кАлек, сурижика і відбиток-помилок гарантовано; текст вичислюється живим після контрольної прогонки через якісний машинний інструмент.
Контакти в профілі.
Щастя !
Доброго!
Примеры работ такого рода в портфолио. В т.ч. и с заливкой на сайт, и с созданием соотв. структуры технически.
В плане перевода - 15 грн. 1К ЗПб, техническая сторона, если она нужна - обсуждаемо. Реальные цена и сроки требуют согласований и подсчёта, поэтому цифры в ставке "с потолка".
Абсолютная грамотность, отсутствие русизмов, кАлек, суржика и опечаток-ошибок гарантируется; текст вычитывается вживую после контрольной прогонки через качественный машинный инструмент.
Контакты в профиле.
Удачи!
-
413 17 0 Здоров’я Зацікавився Вашим проектом. Готова обговорювати деталі.
Здравствуйте. Заинтересовал Ваш проект. Готов обсудить детали.
-
Добрый день!
Можете дать ссылку на сайт или сообщить количество знаков текста?
Спасибо. -
Дмитрий Витальевич Студия Дмитрия Будикова
Кто не понимает разницы между WordPress и Word - это сделка точно не для вас, ёпта!
Кто знает как сделать клон страницы WordPress и поменять на ней текст - велкам!
-
Дмитрий Витальевич Студия Дмитрия Будикова
Ещё раз: задача заключается в том, чтобы зайти в админку сайта на WordPress, открыть запись и заменить русский текст на украинский. Количество символов на странице для перевода менее 300. Поэтому оплата за количество переведенных страниц.
-
видалено модератором
-
Укажите объем - сколько страниц А4, слов или знаков с пробелами.
-
Готова виконати! Вчитель з вищою освiтою.
-
Актуальні фриланс-проєкти в категорії Супровід сайтів
Спеціаліст з OpenCartВітаю! Потрібен спеціаліст із OpenCart з досвідом роботи. Першочергові завдання, які потрібно буде вирішити: 1. Парсинг фото для карточок товарів з сайту постачальника 2. Додати нові категорії на сайт від постачальника, який вже підключений до інтернет-магазину 3. Оновити… Створення сайту під ключ, Супровід сайтів ∙ 4 ставки |
Створення сайту для компанії по доставці авто із СШАДоброго дня! Необхідно створити сайт для компанії по доставці авто із США, суббренд компанії по поставкам нових оригінальних автозапчастин. Функціонал стандартний + калькулятор для попереднього розрахунку вартості авта. Створення сайту під ключ, Супровід сайтів ∙ 39 ставок |
Потрібен спеціаліст з налаштування та інтеграції навчальної платформиШукаю фахівця з налаштування та інтеграції американської навчальної платформи Thinkific. У нас є веб-сайт із англомовним контентом на CMS Wordpress для продажу інфопродукту. Сам навчальний продукт ми плануємо розмістити на вказаній платформі. Що потрібно зробити:1. Інтегрувати… Інтеграція платіжних систем, Супровід сайтів ∙ 2 ставки |
Сайт інтернет-магазину на шаблоні WordPressНеобхідно зробити сайт інтернет-магазину на шаблоні WordPress. Після вдалого запуску та наповнення сайту налаштування та запуск товарної, контекстної та таргетованої реклами. Для початку роботи від виконавця необхідно отримати розгорнуту комерційну пропозицію на виконання сайту… Створення сайту під ключ, Супровід сайтів ∙ 19 ставок |
Зверстати сайт (інтернет-магазин) на Open CartЗвестати сайт, інтернет-магазин взуття, по готовому дизайну на базі Open Cart Після виконання проекту вести сайт надалі Кількість сторінок: 10 HTML та CSS верстання, Супровід сайтів ∙ 15 ставок |