Додайте свій проект безкоштовно і почніть отримувати пропозиції від фрілансерів-виконавців вже через хвилини після публікації!
560 ₴

Перевести технический текст с английского на русский

проект завершено


Добрый день, коллеги!

Необходимо перевести с английского на русский текст, описывающий PaaS платформу - объем примерно 20 страниц текстом в 11 кеглей.

Важно сохранение смысла и раскрытие каких-то тех.терминов, иначе бы перевел через Гугл.Транслейт

Відгук замовника про фрилансера Юлии П.

Якість
Професіоналізм
Вартість
Контактність
Терміни

Юлия, спасибо за работу - все в порядке

Антон Ш. Антон Шумов | Сейф Сейф

Відгук фрілансера про замовника Антоне Шумове

Оплата
Постановка задачі
Чіткість вимог
Контактність

Отличный заказчик, понятное задание, достойная оплата по факту выполненной работы. Приятно было работать! Рекомендую Антона к сотрудничеству!

Юлия П. Юлия Пустовая | Сейф Сейф



  1. 6 днів100 ₴
    Мария Кизенко
     410  перевірений   3   0

    Добрый день! Готова выполнить перевод) Стоимость составляет 70 грн/1800зсп.

    Україна Київ | 29 листопада 2017 |
  2. ставка прихована фрілансером
  3. ставка прихована фрілансером
  4.  2815 
    93   147   2

    7 днів2000 ₴
    Маргарита Н. перевірений 

    Здравствуйте!
    Опыт написания статей более 8 лет, гарантирую качество, грамотность, читабельность.
    Детали предлагаю обсудить лично
    Высшее техническое образование, английский
    Предварительно хотелось посмотреть документ

    Україна Вінниця | 29 листопада 2017 |
  5. 1 день560 ₴Переможець
    Юлия Пустовая
     2176   97   0

    Добрый день, Антон!
    Есть опыт подобной работы!
    Сделаю все быстро (в ставке срок указан максимальный) и качественно. Готова приступить к выполнению прямо сейчас.
    Цена за 1000 переведенных символов - 35 грн.
    [email protected]
    Скайп - Julenu4

    Україна Харків | 29 листопада 2017 |
  6. 3 дні1000 ₽
    Igor Lymar
     1201   34   0

    Здравствуйте, Антон! Дипломированный технический переводчик. Присутствует понимание тематики. Выполню перевод качественно и оперативно. Срок указал примерный, стоимость - 140 руб / 1000 знаков. Учту возможные повторения в тексте (скорректирую стоимость с их учётом). Обращайтесь.

    Україна Київ | 29 листопада 2017 |
  7. 5 днів2800 ₴
    Станислав Стегняк
     754   28   0

    Здравствуйте, мне интересен ваш проект. Я хорошо разбираюсь в IT, есть опыт работы с облачными вычислениями (Amazon, Google Cloud). Поэтому на выходе я обеспечу не только грамотный удобочитаемый текст, но и сохранение смысла и принятой терминологии.
    Ставка за 1000 збп. - 30 гривен. Ориентировочный объем текста - 94 тыс. збп. Соответственно, итоговая стоимость приблизительно равна 2800 гривен, однако я пересчитаю ее более точно по фактическому объему текста.
    Обращайтесь сюда, в личку, или на почту: [email protected]

    Україна Київ | 29 листопада 2017 |
  8. ставка прихована фрілансером
  9. ставка прихована фрілансером
  10. 1 день100 ₴
    Victoria Litvinova
     499   25   0

    Здравствуйте! Заинтересовало Ваше предложение. Буду рада сотрудничать. Пишу грамотно, соблюдаю сроки, ориентируюсь на Ваши пожелания. Заранее благодарю)

    - 40 грн./1000 зн.

    Україна Україна | 29 листопада 2017 |
  11. ставка прихована фрілансером
  12. 1 день200 ₴
    Игорь Смойлов
     1610   72   0

    Здравствуйте, готов взяться. Можно ознакомиться со всем текстом предварительно?

    Україна Київ | 29 листопада 2017 |
  13. ставка прихована фрілансером
  1. 5 днів5000 ₽
    Stas Ovan
     724   38   8

    Здравствуйте! Понимаю сервисы и технологию PaaS, особенно для электронной коммерции. Навскидку у вас 35000 знаков исходного текста. Исходя из этого и цена (150 руб/1000 знаков). Срок 5-6 дней. Стоимость и сроки возможно будут скорректированы, как только ознакомлюсь с текстом.
    stas0skype

    Росія Росія | 29 листопада 2017 |
  2. 3 дні2400 ₽
    Евгений Волков
     139   3   2

    Здравствуйте.
    Готов выполнить качественный перевод текста.
    Опыт переводческой деятельности - 12 лет.
    Указал ориентировочную стоимость.

    Росія Воронеж | 29 листопада 2017 |
  3. 3 дні100 ₴
    Мария Марусенко
     159   2   0

    Здравствуйте! Выполню качественно и в срок. Опыт работы переводчиком 6 лет. 1000зн=40грн. Обращайтесь! [email protected]

    Україна Дніпро | 29 листопада 2017 |
  4. 1 день1500 ₴
    Mari Mykolenko
     762   37   1

    Добрый день, Антон! Интересен ваш проект, буду рада сотрудничеству. Уровень английского advanced. При желании сброшу свои работы в лс. Обращайтесь!

    Україна Київ | 29 листопада 2017 |
  5. 1 день150 ₴
    Павел Иванов
     164 

    Здравствуйте!
    Предлагаю свои услуги.
    Все подробности обсуждаем в личной переписке в почте.
    Обращайтесь - договоримся о цене и пришлю вам примеры своих работ.
    Сделаю всё очень качественно и оперативно!

    Мои контакты:
    Почта: [email protected]
    Скайп: pavel211976
    Спасибо.
    С ув. Павел

    Україна Хмельницький | 29 листопада 2017 |
  6. ставка прихована фрілансером
  7. 5 днів6000 ₽
    Михаил Дегтярёв
     268 

    Антон, здравствуйте!
    Имею два высших технических, 18 проработал в ИТ сфере.
    Переводил тексты такой тематики.
    Готов взяться за работу.

    Росія Росія | 29 листопада 2017 |
  8.  699 
    3   9   0

    3 дні100 ₴
    Юлия Вологдина перевірений 

    Добрый день! Имею большой опыт перевода технических текстов. Стоимость - 100 рублей/1000 ЗСП. Срок выполнения указан приблизительный, более точный можно будет обсудить по факту. Буду рада сотрудничеству.

    Україна Луцьк | 29 листопада 2017 |
  9. 4 дні2000 ₽
    Dmitrii Kluikin
     165 

    Здравствуйте, меня зовут Дмитрий, учучь в университете с полным британским образованием (языком соотвественно), владею разговорным и академическим английским на очень высоком уровне. Свободно разговариваю на английском более 5 лет. Все указано. Буду рад работать с вами!

    Таїланд Бангкок | 29 листопада 2017 |
  10. 1 день100 ₴
    Наталья Кирик
     208   4   0

    Добрейший день!

    С удовольствием помогу Вам.
    Ориентировочная стоимость от 100 грн или 230 руб за 1000 зн, зависит от сложности.
    Сообщите, пожалуйста, Ваш мейл, я задам некоторые вопросы по Вашему заданию, после чего смогу назвать окончательную стоимость и срок.
    Тексты будут:
    - на 95 - 100% уникальны по Адвего/Текст.ру,
    - абсолютно грамотны - вычитывает редактор с 11-летним опытом,
    - на 100% соответствовать ТЗ. Любое нарушение ТЗ устраняется бесплатно и оперативно.
    Примеры работ: http://wordfactory.ru/primery-nashix-rabot/
    Я онлайн и готова ответить на ваши вопросы прямо сейчас.

    Елена Шпак
    Менеджер по работе с клиентами
    Skype: WordFactory.ua
    e-mail: [email protected]
    Тел: (044) 338 69 36
    Тел: (499) 322 97 69

    Наталья Кирик
    Руководитель контент студии
    Skype: Wordfactory.ru
    e-mail: [email protected]
    Тел: (044) 599 69 36
    Тел: (499) 322 97 69

    http://wordfactory.com.ua/
    http://wordfactory.ru/
    http://wordfactory.kz/
    http://wordfactory.by/

    https://www.facebook.com/Rewriting/

    Україна Україна | 29 листопада 2017 |
  11. 10 днів2000 ₴
    Александр Путивцев
     455   11   0

    Добрый день.
    Указал ориентировочную стоимость перевода и сроки. Можно увидеть сам текст, или отрывок, для начала?

    Україна Харків | 29 листопада 2017 |
  12. 2 дні300 ₽
    wiat wiat
     171 

    Здравствуйте, а можно посмотреть сам документ? Я бы смогла точнее оценить сроки. Цена 90 рублей/1800 знаков.

    Україна Україна | 29 листопада 2017 |
  13. 1 день300 ₽
    Didim Blog
     195 

    Здравствуйте. Технический переводчик, включая ИТ. 0,6 руб/слово.

    Росія Росія | 29 листопада 2017 |

Замовник
Антон Шумов
Росія Москва  169   0  1
Проект опублікований
29 листопада 2017
221 перегляд