Switch to English?
Yes
Переключитись на українську?
Так
Переключиться на русскую?
Да
Przełączyć się na polską?
Tak
Розмістіть свій проєкт безплатно та почніть отримувати пропозиції від фрилансерів-виконавців уже через хвилини після публікації!

Перекласти текст сайту на російську та англійську

Translated1860 UAH

Відгук замовника про співпрацю з Назаром Г.

Якість
Професіоналізм
Вартість
Контактність
Терміни

Робота виконана в термін, але якість тексту на 3 з 5. Пропущені слова, лексика на тему психічного здоров'я перекладена неправильно, правки в роботу фахівець не взяв. Прийнято рішення закрити проект і передати текст на добування іншому фахівцю.

Відгук фрилансера про співпрацю з Inna Vasilyeva

Оплата
Постановка завдання
Чіткість вимог
Контактність

Потрібно було зробити переклад на російську і англійську мови.
З російським були трішки моменти, які потрібно було виправити, нажаль після повторної вичитки мною, замовник не вичитував файл (вичитував до кінця файл першого зразку).
З англійською проблем не було, було спірне питання, його вирішили.
Дякую за можливість попрацювати, буду радий співпраці з вами в майбутньому.

  1. 14047
     562  6

    2 дні750 UAH

    Щасливий день Іна,
    Сподіваюся, у вас все гаразд і ви зараз знаходитесь в безпечному місці.
    Готов перекласти Ваш матеріал професійно, на вищому рівні. Переносить до 15 сторінок на день, не втрачаючи в якості і зберігаючи термінологію. Я практикуючий перекладач (пис/устн) з досвідом 10 років. Працюю з усіма темами, в тому числі технічної, готовий переклад доводим до ідеалу (в роботі використовую профільні глосарії, направлені бази термінів і пам’яті, перекладні форуми). Мій переклад виключно ручний, він буде правильним, точним і зрозумілим. Також, крім якості роботи, гарантую комфорт, контактність і розуміння при співпраці зі мною.
    Вартість готова до обговорення.
    За терміном: близько дня, два.
    Готовий почати прямо зараз.
    Сподіваюся, ми зможемо працювати з вами. Будемо раді допомогти.
    Добрый день Инна,
    Надеюсь у Вас все хорошо и Вы сейчас находитесь в безопасном месте.
    Готов перевести Ваш материал профессионально, на высшем уровне. Перевожу до 15 страниц в день, не теряя в качестве и сохраняя терминологию. Я практикующий переводчик (письм/устн) с опытом 10 лет. Работаю со всеми тематиками, в т. ч. технической, готовый перевод довожу до идеала (в работе использую профильные глоссарии, наработанные базы терминов и памяти, переводческие форумы). Мой перевод исключительно ручной, он будет корректным, точным и понятным. Также кроме качества работы гарантирую комфорт, контактность и понимание при сотрудничестве со мной.
    Стоимость готов обсудить.
    По срокам: около суток, двое.
    Готов приступить прямо сейчас.
    Надеюсь сможем с Вами поработать. Буду рад помочь.

    Ми гарантуємо високу якість послуг та підходу до кожного замовника.

  2. 5275    135  0
    5 днів1850 UAH

    Вітаємо Іну. Рівень англійської мови C2. Є хороший досвід. Ви можете переглянути портфель. Ціна за 1000 символів $4. Зверніться до нас.
    Здравствуйте Инна. Уровень английского C2. Есть хороший опыт. Можете посмотреть портфолио. Цена за 1000 символов $4. Обращайтесь.

  3. 1043    62  1
    2 дні1890 UAH

    Доброго ранку! Зацікавила Ваша пропозиція. Я дипломований філолог, вільно володію російською, українською та англійською мовами. Досвід роботи - 8 років на фрілансі та у різноманітних бюро перекладів. Можу виконати тестове завдання або надіслати приклади перекладів. Виконаю за 1890 грн. Сподіваюсь на плідну співпрацю!

  4. 1037    36  0
    2 дні950 UAH

    Вітаємо Вас!
    Дипломний філософ, перекладач
    Дуже зацікавився Вашим проектом. Є великий досвід перекладу сайтів під ключ. Переклад можна додати відразу в панель адмін.
    Я виконую завдання грамотно і в визначений термін. Я дуже відповідально і уважно ставився до роботи.

    Вартість і терміни договірні.
    Зверніться до нас!
    Здравствуйте!
    Дипломированный филолог, переводчик.
    Очень заинтересовал Ваш проект. Есть большой опыт перевода сайтов под ключ. Перевод могу добавлять сразу в админ панель.
    Выполню задание грамотно и в оговоренные сроки. Подхожу очень ответственно и внимательно к работе.

    Цена и сроки договорные.
    Обращайтесь!

  5. 1770    67  0
    2 дні1000 UAH

    Доброго вечора!
    Готова допомогти Вам з перекладом, вичиткою та редактурою тексту Вашого проєкту. Працюю в команді з носіями мов. Беру в роботу тільки ті проєкти, в яких впевнена. Якість для мене та моєї команди має найбільше значення. Перед здачею проєкт проходить 2 стадії вичитки. Якщо Ви зацікавлені - пишіть в особисті повідомлення. Готова зробити знижку.

  6. 1755    145  0
    2 дні1000 UAH

    Доброго часу дня!
    Виконати якісний переклад сайту на англійську та російську мови.
    Рівень володіння англійською мовою - В2 / С1.
    Маю значний досвід перекладної роботи (з англійської на російську/українську та з російської/української на англійську) в різних сферах.
    Почнемо працювати прямо зараз!
    Приклади робіт і відгуків можна побачити в профілі.
    Зверніться до нас!
    Будемо раді співпрацювати!
    Доброго времени суток!
    Выполню качественный перевод сайта на английский и русский языки.
    Уровень владения английским – В2/С1.
    Имею значительный опыт переводческой работы (с английского на русский/украинский и с русского/украинского на английский) в различных сферах.
    Приступлю к работе прямо сейчас!
    Примеры работ и отзывы можно увидеть в профиле.
    Обращайтесь!
    Буду рада сотрудничеству!

  7. 2235    158  0
    3 дні1200 UAH

    Добрий день .
    Готовий виконати якісний і максимально швидкий переклад.
    Професійний перекладач з досвідом роботи. Дуже добре знайомий з темою.
    Високий рівень володіння англійською та російською (роді української).
    З якої мови потрібно виконувати переклад?
    Зверніться до нас.
    Добрый день.
    Готова выполнить качественный и максимально быстрый перевод.
    Профессиональный переводчик с опытом работы. Хорошо знакома с тематикой.
    Высокий уровень владения английским и русским (родной украинский).
    С какого языка необходимо выполнить перевод?
    Обращайтесь.

  8. 121    6  1
    1 день200 UAH

    Доброго дня, готова ознайомитись з текстом, та перейти до виконання.
    Чекаю відповіді.

  9. 284    11  0   1
    4 дні1400 UAH

    Добрий день Інна!

    Скажіть, будь ласка, на якій мові оригінальний матеріал?

    Готова перекласти на обидві мови. Існує досвід перекладу сайтів. Дипломний перекладач-філолог англійської мови. Вільне і грамотне володіння російською мовою.

    Будемо раді допомогти з вашим текстом!)
    Добрый день, Инна!

    Скажите, пожалуйста, на каком языке исходный материал?

    Готова перевести на оба языка. Есть опыт перевода сайтов. Дипломированный переводчик-филолог английского языка. Свободное и грамотное владение русским языком.

    Буду рада помочь с вашим текстом!)

  10. 4623    262  0   1
    2 дні1200 UAH

    Добрий день ! Буду радий виконати якісний переклад на англійську та російську, мій рівень англійської С2.
    Добрый день! Буду рада выполнить качественный перевод на английский и русский, мой уровень английского С2.

  11. 4714    237  1   3
    2 дні250 UAH

    Привітання, зацікавився ваш проект. Готов співпрацювати за ставкою 50uah за 1000 знаків з пробілами початкового тексту. Робота виконана в кращому вигляді. Чи можна ознайомитися з матеріалом?
    Здравствуйте, заинтересовал ваш проект. Готов сотрудничать по ставке 50uah за 1000 знаков с пробелами исходного текста. Работу выполним в лучшем виде. Можно ознакомиться с материалом?

  12. 276    1  0
    1 день200 UAH

    Добрий день
    Мені зацікавився Ваш пропозиція. Хотілося б побачити, хоча б частину тексту, що б зрозуміти насиченість термінології і подачі.
    Дякуємо за вибір
    Добрый день
    Меня заинтересовала ваше предложение. Хотелось бы увидеть, хотя бы часть текста, что бы понять насыщенность терминологии и подачу.
    Благодарю за выбор

  13. 227    9  0
    1 день200 UAH

    Здоров’я
    Маю багаторічний досвід перекладів різних тем: технічний переклад, юриспруденція, медицина, менеджмент, банківські послуги і т.д. Др .
    Виконує швидкий і якісний переклад.
    Англійська, французька, російська, українська.
    Будемо раді взаємно вигідному співробітництву.
    З повагою Валерій.
    Здравствуйте.
    Имею многолетний опыт переводов различной тематики: технический перевод, юриспруденция, медицина, менеджмент, банковские услуги и мн. др.
    Выполняю быстрый и качественный перевод.
    Английский, французский, русский, украинский.
    Буду рад взаимовыгодному сотрудничеству.
    С уважением, Валерий.

  14. Ще 16 ставок приховано

Актуальні фриланс-проєкти в категорії Переклад текстів

Переписати текст з документів

1500 UAH

Є 10 PDF документів, з яких потрібно витягнути текст у формат Word. Потрібен лише текст, можна без полів документа, але так, щоб потім було легко орієнтуватися, де який кусок тексту знаходиться у відношенні до оригінального PDF документу.

КопірайтингПереклад текстів ∙ 27 ставок

Розшифрування відео з польської. мови + переклад на рос. мову

Потрібно: - переглянути 35 хвилин відео польською мовою; - зробити транскрипцію з відео в текст (також англійською); - потім перекласти текст на російську мову; - оформити це у таблицю (зліва польський текст розбитий на речення - справа російський текст розбитий на речення,…

Переклад текстів ∙ 6 ставок

Переклад технічних документів зі сфери будівництва

Потрібно перекласти з української мови документи на англійську, це проєкти на різні локації будівництва. Загалом є 66 файлів для перекладу по 40-45 сторінок кожний, але почнемо із 1го (прікріплений). Має бути в такому ж форматуванні як і укр версія.

Англійська моваПереклад текстів ∙ 16 ставок

Потрібен перекладач з рівнем Англійської С1-С2 для перекладу в зум

Ми займаємося продажем своїх диджитал послуг з привертання клієнтів для нерухомості з гугла та інстаграм. Зараз нам потрібен перекладач, який може в онлайн режимі з нашим російськомовним спеціалістом вести переговори з клієнтом. Роль перекладача, швидко і точно передати…

Англійська моваПереклад текстів ∙ 2 ставки

Переклад книги з амазон у форматі png з англ на укр ШІ-перекладачем

Треба перекласти книгу з амазону з англійської на українську, зі збереженням картинок і пунктуації. Матеріал для ознайомлення за посиланням https://drive.google.com/drive/folders/1etYw3dmeCzG4vJc2U1EDaxJ3MDD4SZjv?usp=drive_link. Переклад треба з базовою бюджетною вичиткою.

Переклад текстівРедагування та коректура текстів ∙ 24 ставки

Замовник
Inna Vasilyeva Rozmova.me
Україна Київ  26  0
Проєкт опублікований
1 рік тому
223 перегляди
Мітки
  • Перевод текстов