Додайте свій проєкт безкоштовно й почніть отримувати пропозиції від фрілансерів-виконавців вже за хвилини після публікації!

Перевести текста с сайта

закрито без виконання


Доброго времени суток всем фрилансерам. Задача простая, а именно, перевести текста на сайте с русского на украинский язык... Оставляю ссылку на сайт что бы вы оценили объемы работы. Переводить нужно текста только с разделов (и подразделов) "Услуги".

Отвечу на все вопросы в обсуждение к проекту.





Оновлення #1 від 27 вересня 2019
Прошу просмотреть объем текста с которым предстоит работать и обновить цены и реальные сроки.

Оновлення #2 від 27 вересня 2019
До 20:00 (по Киеву) выберу исполнителя! Рейтинг и отзывы не важны!

  1.  1 день 350 ₴
    Татьяна
    Татьяна Железная
    411     9  0

    Добрий вечір. Українською володію досконало, з перекладом термінів жодних складнощів. Виконаю роботу за добу.

    Україна Миколаїв | 27 вересня 2019 |
  2. ставка прихована фрілансером
  3. ставка прихована фрілансером
  4. ставка прихована фрілансером
  5.  1 день 200 ₴
    Михайло
    Михайло Коник
    458     8  1   1

    Добрий вечір. Завдання цілком зрозуміле. Переклад зроблю протягом двох годин.

    Україна Івано-Франківськ | 27 вересня 2019 |
  6. 1269
       45  0

     1 день 150 ₴

    Добрый вечер. Выполню перевод текстов за вечер. Обращайтесь!

    Україна Рубіжне | 27 вересня 2019 |
  7.  2 дні 300 ₴
    Yuliana
    Yuliana Rodina
    842     51  0   1

    Здравствуйте.
    Перевела множество сайтов, как зарубежных, так и отечественных.
    С удовольствием выполню ваш проект.

    Україна Україна | 27 вересня 2019 |
  8. ставка прихована фрілансером
  9.  1 день 350 ₴
    Lada
    Lada Pryima
    1826   перевірений    69  0   1

    Доброго дня! Виконаю переклад швидко та якісно, звертайтеся.

    Україна Полтава | 27 вересня 2019 |
  10.  3 дні 300 ₴
    Lyudmyla
    Lyudmyla Klyuchova
    705     53  0   2

    Тексти невеликі за обсягом, зазначила реальний час і оптимальну ціну.

    Україна Бердянськ | 27 вересня 2019 |
  11.  2 дні 500 ₴
    Ігор
    Ігор Л.
    470   перевірений    9  0

    Здравствуйте, Дмитрий!
    Ознакомился с Вашим сайтом, который стоит на CMS WP, и скорее всего с плагином для перевода страниц. Проблем с технической стороны не вижу, так как ранее занимался созданием сайтов на WP.
    Насчитал 14 страниц в разделе "Услуги" (1 страница пустая), в целом готов выполнить полноценный и качественный перевод до 2 дней (могу и раньше, если это срочно). Стоимость перевода всех страниц составляет 500-600 грн.
    Переводить буду лично, временами использовать Google переводчик для точности.
    Отлично владею как украинским (родной язык), так и русским языком.
    В будущем можем выполнить перевод и на английский язык, если нужно будет (есть команда переводчиков и контенщиков)

    Україна Львів | 27 вересня 2019 |
  12.  фрілансер більше не працює на сервісі
  13.  3 дні 200 ₴
    Тетяна
    Тетяна Макарова
    179   

    Добрий вечір.
    Пропоную свої послуги.
    з мого боку виконання ретельне,доступний зв"язок.

    Україна Нікополь | 27 вересня 2019 |
  14.  1 день 300 ₴
    Татьяна
    Татьяна Мацевич
    226     3  0

    Добрый вечер! Выполню задание на Ваших условиях. Давайте обсудим детали проекта и приступим в его выполнению!)

    Україна Чорноморськ (Іллічівськ) | 27 вересня 2019 |
  15.  1 день 100 ₴
    Максим
    Максим Яцышин
    1245     66  0

    Здравствуйте, заинтересовал Ваш проект. Буду рад помочь Вам в его выполнении на Ваших условиях. Готов на постоянное сотрудничество. Подробнее можем обсудить цену и сроки в личном сообщении.

    Україна Донецьк | 27 вересня 2019 |
  16.  1 день 5 000 ₴
    Мария
    Мария Дмитренко
    1581     82  0   1

    Добрый вечер, Дмитрий!
    Неоднократно переводила сайты, готова перевести и Ваш! Имею филологическое образование по русскому, украинсклмуи английскому языку. Стоимость и срок указала. Если понадобится перевод на английский - также могу помочь.

    Україна Чернігів | 27 вересня 2019 |
  1. ставка прихована фрілансером
  • Ігор Л.
    27 вересня 2019 |

    Разделы "Проекты" "О Нас" "Контакты" и главная переводить не нужно?

  • Дмитрий Марченко — замовник проєкту
    27 вересня 2019 |

    В проектах нет текста. О нас переводить не нужно (т.к. перевели своими силами и скорее всего он будет редактироваться) Главная тоже в разработке так что тоже оставляем. Возможно в будущем мы снова привлечем человека которого выберем исполнителем.

  • Ігор Л.
    27 вересня 2019 |

    "Накрытия для ангаров"
    Будет?

  • Дмитрий Марченко — замовник проєкту
    27 вересня 2019 |

    Нет. Переводим только то что есть.

  • Ігор Л.
    27 вересня 2019 |

    Дмитрий, Вам еще нужен перевод?