Розмістіть свій проєкт безплатно та почніть отримувати пропозиції від фрилансерів-виконавців уже через хвилини після публікації!
Перевести с укранского на английский, инструкцию и о компании.
250 UAHВідгук замовника про співпрацю з Владиславом Коротяевым
Перевести с укранского на английский, инструкцию и о компании.Якість
Професіоналізм
Вартість
Контактність
Терміни
РЕЗЮМЕ: В целом работа выполнена быстро, недорого, однако много топорных моментов в переводе, особенно в специальных терминах. Пробема в том, что исполнитель даже не сомневается, что он что-то не понял и написал как минимум коряво и непрофессионально. Не спрашивает, не уточняет ничего, а выдает ЭТО за готовый результат. Если бы мы не владели английским на достаточном уровне, то пропустили бы это в печать. Надо отменить, что исполнитель сразу попытался исправить, но я пишу сухо по факту профессионализма. Мой вывод - такой перевод требует последующей проверки.
P.S Задача была перевести тексты для каталога для нашей компании, которая производит декоративную плитку.
Сергей Стойловский | Персональний | Відгук у відповідь
Опис персонального проєкту доступний лише його учасникам
Почніть безпечно співпрацювати з Владиславом Коротяевым через персональний проєкт на сервісі.
Запропонувати роботу