Додайте свій проект безкоштовно і почніть отримувати пропозиції від фрілансерів-виконавців вже через хвилини після публікації!
200 ₴

Перевод Англ-Рус. Тематика футбол.

проект завершено


Перевести несколько статей на русский язык. Пример http://www.footyheadlines.com/2016/04/next-gen-nike-mercurial-superfly-2016-2017-cristiano-ronaldo-boots.html . Подробности исполнителю

Відгук замовника про фрилансера Дмитрии Белом

Якість
Професіоналізм
Вартість
Контактність
Терміни

Автор отлично справился с работой, сделав качественный перевод. Буду обращаться еще

Mahmed S. Mahmed Shol

Відгук фрілансера про замовника Mahmed Shol

Оплата
Постановка задачі
Чіткість вимог
Контактність

Все отлично, сделка была оформлена не через сейф, но заказчик оплатил работу без проблем. На сообщения также отвечает максимально быстро

Дмитрий Б. Дмитрий Белый


Зробити ставку!

Замовник не бажає робити передплату? Запропонуйте оплату через Сейф, щоб уникнути можливого шахрайства.

  1.  963 
       27   0

    1 деньприхована

    Хочу с вами работать. Большой опыт в переводе статей с английского различной сложности и тематики. Сам увлекаюсь футболом, так что проблем с терминологией не должно быть. Стоимость 30 грн. за 1000 смв. б/п.

    Україна Івано-Франківськ | 10 грудня 2016 |
  2. 1 деньприхована
    Egor Bushev
     83 

    Я готов качественно выполнить ваше задание за минимальные сроки!

    Росія Магнітогорськ | 10 грудня 2016 |
  3. ставка прихована фрілансером
  4. 1 деньприхованаПереможець
    Дмитрий Белый
     2714  перевірений   190   2

    готов обсудить детали, с тематикой знаком отлично, могу приступить сегодня
    примеры могу скинуть по запросу

    Україна Миколаїв | 10 грудня 2016 |
  5. 3 дніприхована
    Таша Блюман
     655   16   1

    Добрый день. У меня есть опыт перевода статей на русский язык, и я неплохо знаю английский. Готова взять заказ в работу.

    Україна Київ | 10 грудня 2016 |
  6.  1470 
    84   47   0

    1 деньприхована
    Андрей Олейник перевірений 

    30 грн. за 1000 смв.

    Україна Херсон | 10 грудня 2016 |
  7. 1 деньприхована
    Елена Шевченко
     199   1   0

    С удовольствием поработаю над Вашим заказом. Цена - 30 грн/1000 сбп

    Україна Біла Церква | 10 грудня 2016 |
  8. 1 деньприхована
    Кристина Короткова
     657   19   1

    Здравствуйте! Очень интересует ваш проект. Меня зовут Кристина, город Запорожье. Филолог и по совместительству фрилансер. База по языкам английскому (специализация бизнес англ.) (13 лет) и немецкому (6 лет), самостоятельно изучаю японский. Работала с проектами по рерайту, копирайту (как на русс. и укр., так и на англ. и нем.), с переводами (по всем, кроме японского) - опыт и навыки работы с текстами имеется.
    Среди моих работ есть и описания товаров различной тематики: от строительной до бытовой, включая технологии и медицину, переводы документов(труд. договор, постановление суда и т.д.), общих статей (н.п. дизайн кухни, эскорт в Стамбуле, статьи-топы и т.д.) и тому подобного.
    Есть опыт перевода и написания с последующим постингом. Детали в личном сообщении, если это будет необходимо.
    У меня есть желание и время, чтобы выполнить всё в срок и качественно. Если нужны примеры, они есть в портфолио или могу выслать лично то, что будет вас интересовать.
    Сообщите, пожалуйста, о вашем решении, если вы согласны, и я начну работу.
    Моя почта [email protected]
    Ставка для перевода и написания статей - 50 грн./1000 знк. без пробелов.

    Україна Київ | 10 грудня 2016 |
  9. 1 деньприхована
    Александр Кожин
     504   3   0

    Готов сделать. Сам администрирую футбольный сайт, уже переводил английские спортивные статьи, работаю футбольным журналистом.
    30 грн. за 1000 смв. без пробелов.

    Україна Одеса | 10 грудня 2016 |
  10. 1 деньприхована
    Володимир Ярмошевич
     182 

    Здравствуйте,
    Очень интересно Ваше предложение,
    С темой футбола знаком очень хорошо,
    45 грн за 1800 збп
    e-mail: [email protected]

    Україна Київ | 10 грудня 2016 |
  11. 1 деньприхована
    Денис Мовознавець
     536   20   0

    Готов взяться за работу. Опыт - 10 лет.

    Україна Україна | 10 грудня 2016 |
  12. 1 деньприхована
    Глеб Четвертак
     310 

    Здравствуйте, готов поработать за положительный отзыв и 18 грн/1000 смв. б/п. Дабы не было сомнений в качестве, могу перевести отрывок "на пробу".

    Україна Київ | 11 грудня 2016 |
  13. 1 деньприхована
    Андрей Ковалев
     106   1   0

    Готов выполнить за несколько часов. Цена будет регулироваться в зависимости от размера предложенных текстов. Пишите если интересует.

    Україна Київ | 11 грудня 2016 |
  14. 1 деньприхована
    alex pen
     500   5   0

    Делаю переводы футбольной тематики в направлении русский-английский:
    примеры есть в портфолио.
    Могу взяться за эту работу.
    Обращайтесь - остальное обсудим.

    С ув.
    _________

    Україна Київ | 11 грудня 2016 |
  15.  2442 
    93   64   0

    1 деньприхована
    Лилия Беркуш перевірений 

    3$ за 1000 знаков с пробелами.
    Более 9 лет переводческой деятельности.
    Огромный опыт по переводу сайтов, статей, инструкций, книг, видео.
    Безупречный язык, умение грамотно и красиво выражать мысли.
    Являюсь автором учебника «Learn Russian through English».
    Вхожу в топ-2 переводчиков Freelance.ru.

    E-mail: [email protected] Website: http://berkush.com

    Росія Росія | 11 грудня 2016 |
  16. 2 дніприхована
    Елена Шорникова
     174 

    Заинтересовал ваш проект. 30 грн. 1800 знаков с пробелами. Профессиональный подход и порядочность гарантирую. Мой мейл [email protected]

    Україна Краматорськ | 11 грудня 2016 |
  17. 3 дніприхована
    Виктор Калиниченко
     234   2   0

    С удовольствием возьмусь за данный проект. 30 грн за 1000 збп

    Україна Кривий Ріг | 11 грудня 2016 |
  18. 2 дніприхована
    Daniel Timchenko
     172 

    Очень интересное предложение! Готов работать) Сделаю всё быстро и качественно)
    Уровень английского С1
    30 грн – 1000 символов
    Оплата на карту приватбанка
    [email protected]

    Україна Україна | 11 грудня 2016 |
  19. 2 дніприхована
    Tetiana Vashchenko
     323   9   0

    Добрый день!
    Указана цена за 1000 збп.
    Соответствующий опыт работ имею.

    Україна Київ | 11 грудня 2016 |
  20. 8 днівприхована
    Александр Л.
     5200  перевірений   146   0

    могу я предложить свои услуги по переводу?
    профессионально и в срок

    Україна Київ | 11 грудня 2016 |
  • Здравствуйте, 

    Предлагаю на рассмотрение свою кандидатуру. 

    Выполню для Вас грамотный профессиональный перевод по приемлемой цене и к необходимому сроку (обсуждаемо). 

    Есть опыт в области перевода по указанной Вами тематике (см. примеры и отзывы в портфолио, или могу выслать примеры моих переводов по интересующей Вас тематике Вашему запросу). 

    Коротко о себе: 

    высшее филологическое образование, дипл. филолог, лингвист-переводчик. 

    Непрерывной стаж работы переводчиком - 17+ лет. 

    Есть опыт стажировки и работы в США (Бостон, 1 год) и Германии (Мюнстер, 2 года). 

    Международные языковые сертификаты DAAD и American Councils. 

    Более 350 положительных отзывов и рекомендаций от моих постоянных заказчиков по выполненным переводческим проектам и более 50 рекомендательных и благодарственных писем (см. часть отзывов и рекоменд. писем на этом сайте, или могу выслать по запросу), подтверждающих высокое качество моей работы. 

    Готов рассмотреть Ваши предложения касательно цены и срока. 

    Свяжитесь со мной - насчет цены и срока мы с Вами сможем договориться, не проблема. 

    --- 

    С уважением, 

    Игорь, дипломированный лингвист-переводчик, филолог 

    Контакты для связи: 

    E-MAIL (+ Агент Mail.Ru): [email protected] 

    E-MAIL (+ Google Talk и Google Hangouts): [email protected] 

    SKYPE: igorsteplinguist 

    ICQ: 595316255 


Замовник
Mahmed Shol
Німеччина Bietigheim-Bissingen  36   2
Проект опублікований
10 грудня 2016
185 переглядів
Способи оплати