Перевод английский-русский юридичкий, образовательный профиль
Заказ на перевод с английского на русский. Тематика: образование, юридическая (по сути, документ очень формальный, переводчики без проработанного профиля юридического перевода рассматриваться не будут).
Документ можно посмотреть здесь: http://dropmefiles.com/0n9Mm
Срок: 26.08, 14:00
Объем: 40064 знаков с пробелами
Среда перевода: Memsource (Вы или владеете инструментом, или готовы пройти быстрое обучение)
Оплата: карта Приватбанк или Сейф
Тестовый перевод:
Harassment consists of unwelcome conduct, whether verbal or physical, that is based on a characteristic protected by law, such as race, color, religious creed, national origin, homelessness, sex, gender identity, sexual orientation, disability, or age. It is prohibited by the Swampscott Public Schools, and violates the law. For purposes of this policy, “school” includes school – sponsored events, trips, sports events, and similar events connected with school or employment. Further, any retaliation against an individual who has complained about discrimination or harassment, or any retaliation against any individual who has cooperated with an investigation of a discrimination, harassment or retaliation complaint, is similarly unlawful and will not be tolerated.
Спасибо за предложения!
С уважением,
Валерия
1) Тестовое залдание (Ваш перевод на русский)
2) Ставка за 1800 знаков с пробелами
3) Скайп
Актуальні фриланс-проєкти в категорії Переклад текстів
Потрібний перекладач з української на російську
1000 UAH
Потрібний перекладач з української на російську. Є перелік документів яких треба перекласти (податкові декларації, звіти). 8-9 штук. РОБОТА МАЄ БУТИ ВИКОНАНА ДО 12:00 29.03.24. не пізніше Переклад текстів ∙ 18 ставок |
Переписати текст з документів
1500 UAH
Є 10 PDF документів, з яких потрібно витягнути текст у формат Word. Потрібен лише текст, можна без полів документа, але так, щоб потім було легко орієнтуватися, де який кусок тексту знаходиться у відношенні до оригінального PDF документу. Копірайтинг, Переклад текстів ∙ 42 ставки |
Розшифрування відео з польської. мови + переклад на рос. мовуПотрібно: - переглянути 35 хвилин відео польською мовою; - зробити транскрипцію з відео в текст (також англійською); - потім перекласти текст на російську мову; - оформити це у таблицю (зліва польський текст розбитий на речення - справа російський текст розбитий на речення,… Переклад текстів ∙ 6 ставок |
Переклад технічних документів зі сфери будівництваПотрібно перекласти з української мови документи на англійську, це проєкти на різні локації будівництва. Загалом є 66 файлів для перекладу по 40-45 сторінок кожний, але почнемо із 1го (прікріплений). Має бути в такому ж форматуванні як і укр версія. Англійська мова, Переклад текстів ∙ 17 ставок |
Потрібен перекладач з рівнем Англійської С1-С2 для перекладу в зумМи займаємося продажем своїх диджитал послуг з привертання клієнтів для нерухомості з гугла та інстаграм. Зараз нам потрібен перекладач, який може в онлайн режимі з нашим російськомовним спеціалістом вести переговори з клієнтом. Роль перекладача, швидко і точно передати… Англійська мова, Переклад текстів ∙ 2 ставки |