Додайте свій проєкт безкоштовно й почніть отримувати пропозиції від фрілансерів-виконавців вже за лічені хвилини після публікації!
300 ₴

Перевод английский → украинский



  1. ставка прихована фрілансером
  2. ставка прихована фрілансером
  3. 3205    43  0
    1 день500 ₴

    Виконаю до ранку. Дипломований перекладач, філолог, рівень англійської - с2, українська рідна. Буду рада співпраці!

  4. 1228    39  0   1
    1 день300 ₴

    Добрый день! Я переводчик-лингвист английского и немецкого языков. Украинский язык - родной.Примеры работ можно посмотреть в портфолио. Доп. инфо. по запросу!

  5. 453    10  2
    1 день300 ₴

    Добрый вечер,являюсь носителем двух языков,сделаю все быстро и качественно .
    Пишите.

  6. 886    22  0
    1 день400 ₴

    Добрый вечер. Я готова взяться за перевод текста. Украинский язык родной, английский с1. Можете на меня рассчитывать) буду очень рада помочь)

  7. 2130    81  2   8
    1 день300 ₴

    Доброе время суток)

    Я очень заинтересована вашим проектом. Я имею привычку выполнять работу качественно и быстро, впредь до дедлайна.

    Сотрудничая со мной, ВЫ ПОЛУЧАЕТЕ:
    1. Качественно выполненная задача с указанными условиями.
    2. Абсолютное соблюдение сроков.
    3. Изменения и дополнения в процессе.
    4. Доступные цены и качественная работа.

    Пожалуйста, свяжись со мной.
    С нетерпением жду Вашего ответа.

    Спасибо!

  8. 694    40  0
    1 день300 ₴

    Добрый вечер, Виктория!
    С удовольствием выполню за 1 день.
    4 года в переводе текстов различных тематик.
    Уровень английского –С1 (продвинутый).
    Украинский – родной, грамотность гарантирую.
    300 грн за всю работу.
    Готова приступить прямо сейчас.
    Буду рада с Вами сотрудничать.

  9. ставка прихована фрілансером
  10. 198  
    1 день300 ₴

    Здравствуйте)
    Готова приступить прямо сейчас.
    Выполню качественный и читабельный перевод.
    Обращайтесь)

  11. 9880
     171  3

    1 день300 ₴

    Здравствуйте, оба языка родные. Сделаю качественный ручной перевод прямо сейчас. Обращайтесь

  12. 641    12  0
    1 день300 ₴

    Добрий вечір! З радістю допоможу Вам із якісним перекладом. Дипломований перекладач, працюю з англійською та іспанською мовами більш ніж 10 років. Рівень англійської мови - С1. Багатий досвід перекладу наукових публікацій, ділової документації та художніх творів. Виконаю переклад швидко та якісно.

  13. ставка прихована фрілансером
  14. ставка прихована фрілансером
  15. 3403    150  0   1
    1 день300 ₴

    Добрый день! Выполню качественный перевод текста, мой уровень английского С2. С примером ознакомилась.

  16. 333    5  0
    1 день350 ₴

    Добрый день,заинтересована в вашем проекте,детали готова обсудить в директ.

  17. 543    3  0
    1 день300 ₴

    Вітаю, Вікторіє
    Я перекладач за фахом, надзвичайно прискіплива до слів та відтінків значень. Колись брала участь у навчальній конференції, присвяченій екології.

    Зроблю цю роботу швидко та якісно. Звертайтеся ;)

  18. 474    5  0
    1 день400 ₴

    Добрий день!
    Готовий виконати переклад, вартість 80/1800 знаків з пробілами. Маю досвід перекладу більше 10 років. Якщо надішлете текст, зможу сказати точну вартість та термін.

  19. ставка прихована фрілансером
  20. 210  
    1 день300 ₴

    Добрий вечір! Готова виконати Ваше замовлення. Я дипломований філолог англійської мови, українська мова - рідна. З радістю допоможу, пишіть :)

  21. ставка прихована фрілансером
  22. 1444    54  2   1
    1 день300 ₴

    Здравствуйте! Готова приступить к проекту. Качество гарантирую. Буду рада сотрудничеству!

  23. ставка прихована фрілансером
  24. 308    2  0
    1 день300 ₴

    Добрий вечір! Готова виконати дане завдання. Рівень англійської В2. Все буде зроблено вчасно та якісно.
    Буду рада співпраці!

  25. 448    1  0
    1 день300 ₴

    Доброго дня) Маю філологічну освіту) Більше 5 років викладаю англійську та українську мови, також займаюсь репетиторством) Готова вже розпочати переклад)
    Буду рада співпраці)

  26. 125  
    1 день300 ₴

    Доброго дня шановна Вікторія, готовий узятися до вашого проєкту і перекласти його на англійську мову (яка доречі в мене на рівні носія 🙃). З повагою Кіріл

  27. 305    4  0
    1 день300 ₴

    Добрый вечер. Я профессиональный переводчик с опытом 13+ лет (в паре рус/укр -англ), тексты и документацию на экологическую тематику перевожу очень часто, выполняла переводы для ПРООН, ООН и европейских организаций, внедряющих проекты по модернизации экологически критичных объектов и систем в странах СНГ и странах третьего мира; на уровне владею терминологией, знаю все клише и формулировки, есть масса примеров и глоссарии по данной тематике, наработанные годами. Гарантирую, что перевод будет не набором слов, а грамотным, понятным материалом с точной передачей всех деталей и тонкостей исходника. На выходе Вы получите готовый перевод, вычитанный мною дважды и не требующий дополнительной редактуры, а соотв-но, доп. затрат. Стоимость указала номинальную, точная стоимость - после просмотра всего материала и/или подсчета количества символов. Ставка 70 грн за 1000 знаков с пробелами.
    С ув. , Ирина.

  28. 515    9  0
    1 день300 ₴

    Готова приступить к работе, перевод примера текста сделала, куда отправлять?) Подробности в ЛС.

  29. ставка прихована фрілансером
  30. 166    6  0
    1 день300 ₴

    Доброго дня.
    Професійний перекладач.
    Із задоволенням виконаю переклад.
    Сподівпюсь на плідну співпрацю.

  31. 1654    27  0
    1 день300 ₴

    Доброго дня! Готова здійснити якісний переклад на українську мову. Пишу чітко, легко для сприйняття. Викладаю англійську.
    Надішліть, будь ласка, повну версію завдання. Дякую)

  32. 545    12  0
    1 день300 ₴

    Добрый день меня зовут Анна переводчик английского и итальянского языков более 7 лет буду рада сотрудничеству

  33. 358    1  0
    1 день300 ₴

    Здравствуйте! Сделаю качественный и быстрый перевод. Есть опыт работы в этой сфере. Буду рада сотрудничеству!

  34. 274  
    1 день300 ₴

    Добрий день, виконаю сьогодні, пишіть)

    Переклад:
    Здорова передбачувальна екосистема створює попит на майбутню роботу, забезпечує якість постачання та підживлює себе. Дослідження показує, що вона потребує координації між усіма суб'єктами державної системи; розриви між частинами передбачувальної екосистеми підривають її силу та стійкість. Розвиток екосистеми може і повинен здійснюватися поетапно. Тим, хто прагне розвивати чи розширювати спроможність передбачення, не потрібно займатися всьою екосистемою одночасно. Натомість екосистемний підхід дозволяє розробникам політики, що працюють в уряді або в межах окремих підрозділів, робити стратегічний та культурно прийнятний вибір щодо того, де втручатися чи інвестувати в те, що часто є довгою подорожжю до стійкої, ефективної роботи з передбаченням.

  35. 412  
    1 день300 ₴

    Добрый день! Я перевел с английского и на английский язык множество текстов. Около трех десятков моих книг на английском языке опубликованы на Amazon. Вот ссылка на книгу, которую я недавно перевел с английского на русский язык - https://www.litres.ru/ogust-groner/delo-o-zolotoy-pule
    Если Вам нужен качественный перевод, обращайтесь!

  36. ставка прихована фрілансером
  37. 228  
    1 день300 ₴

    Доброго дня!
    Я новенька на сайті, тому ще не маю високого рейтингу. Проте я маю чималий досвід перекладача. За освітою - англійський філолог, тому зможу працювати з текстом без проблем.
    Буду рада співпраці.

  38. 356    10  0
    1 день300 ₴

    Добрий день, українська - рідна, англійська - C1.
    Викладач та перекладач англ.та фран. мов.
    Досвід роботи - 10 років.
    Буду рада допомогти.
    Звертайтесь.

  39. 303    44  3   1
    2 дні300 ₴

    Вітаю. Зацікавив Ваш проєкт. За освітою я філолог англійської та німецької мов, українською володію вільно. З задоволенням виконаю переклад для Вас.

  40. 560    3  0
    1 день400 ₴

    Рівень англійської - С1. З радістю візьмусь за переклад, пишіть:)

  41. 273  
    1 день300 ₴

    Добрий день!
    Я дипломований перекладач, рівень володіння англійською – C2. Гарантую якісний та доступний переклад.
    Буду рада співпраці!

  42. 442    5  0
    1 день300 ₴

    Перекладу до кінця дня. Чудово знаю обидві мови. Якість гарантую!

  43. 390    1  0
    1 день300 ₴

    Могу помочь вам с проектом, выполню все качественно и быстро.

    Надеюсь на сотрудничество, с уважением,Ярослав.

  44. 260    1  0
    1 день400 ₴

    Добрый день, помогу Вам с переводом, опыт работы - 2 года, сделаю всё быстро и в наилучшем виде.

  45. 383    1  0
    1 день300 ₴

    Здравствуйте, Виктория!

    Могу предложить Вам свои услуги в выполнении этого проекта. Переводческий опыт имеется. Экологическая тематика в работе мне близка.

    Английским языком владею свободно, уровень С1, а украинский - родной.

    Обращайтесь!

  46. 267  
    1 день300 ₴

    Выполню перевод дёшево и качественно за короткий срок, пишите)

  47. ставка прихована фрілансером
  48. 437

    3 дні300 ₴

    Добрейший день, Виктория!

    С радостью помогу Вам с переводом.
    Ориентировочная стоимость от 150 грн за 1000 зн, зависит от сложности.
    Сообщите, пожалуйста, Ваш емейл, я задам некоторые вопросы по Вашему заданию, после чего смогу назвать окончательную стоимость и срок.
    Тексты будут:
    - на 95 - 100% уникальны по Адвего/Текст.ру,
    - абсолютно грамотны - вычитывает редактор с 11-летним опытом,
    - на 100% соответствовать ТЗ. Любое нарушение ТЗ устраняется бесплатно и оперативно.
    Примеры работ мы сможем прислать в комментариях или на вашу почту.
    Я онлайн и готова ответить на ваши вопросы прямо сейчас.

  49. 501  
    1 день300 ₴

    Здравствуйте, Виктория! Я более 15 лет занимаюсь переводом текстов различной тематики с английского на русский и украинский языки и обратно. Только ручной перевод, никакого Google Translate и других сервисов и программ машинного перевода. Сотрудничаю с разными бюро переводов и частными лицами (Украина, Россия, Узбекистан, Казахстан). Все заказчики были довольны качеством и оперативностью работы. Если Вас заинтересовала моя кандидатура, обращайтесь. Буду рад сотрудничеству!
    Мой тариф: от 120 гривен за 2000 знаков без пробелов. Возможно обсуждение стоимости в каждом конкретном случае.
    P.S. В случае необходимости могу выполнить небольшое тестовое задания для подтверждения своего уровня квалификации.

  50. 250  
    1 день300 ₴

    Доброго дня! Українська мова моя рідна, окрім того чудово знаю граматику, щоб написати текст без помилок. Знаю англійську на рівні В2 і з радістю виконаю Ваше замовлення.

  51. 186  
    1 день500 ₴

    Добрий день

    Перекладу ваш текст швидко (в межах одного дня) і якісно. Текст неважкий, тому проблем не виникне. Володію українською на рівні носія, тому і з граматикою буде все ок. Можемо детальніше обговорити ціну та почати співпрацю.

  52. 232  
    1 день300 ₴

    Здравствуйте.
    Ваше предложение меня заинтересовало. Имею опыт перевода в данной сфере.
    Более 4 с половиной лет работаю в бюро переводов и более 9 как фрилансер. Филологическое образование. Русский и украинский - родные языки. Английский язык - письменный и разговорный - продвинутый уровень, отличное знание специфики переводов, опыт общения с носителями языка. Испанский - базовый уровень.
    100 грн. за 1 800 символов с пробелами.
    С уважением, Марина.

  53. 220  
    1 день300 ₴

    Добрый день!

    Готова взяться за работу! Я Магистр-филолог иностранных языков (английский, испанский). Украинский - родной! Гарантирую грамотность, качество и сроки.
    Буду очень рада сотрудничеству! ☺️

  54. 250  
    1 день300 ₴

    Добрий день! Українська - рідна мова, англійська теж на високому рівні. До завтра завершу переклад.
    Буду рада співпраці)

  55. 217  
    1 день300 ₴

    Здравствуйте.Меня зовут Анна.Я дипломированный переводчик английского и французского языка. С радостью возьмусь за задание . Выполню в назначенные сроки

  56. 180  
    1 день310 ₴

    Добрий день. Зможу все перекласти швидко та якісно. Рідна мова українська , друга англійська. З роботою проблем не буде . Буду рада нашій співпраці

  1. ставка відкликана
  2. ставка прихована фрілансером