Switch to English?
Yes
Переключитись на українську?
Так
Переключиться на русскую?
Да
Przełączyć się na polską?
Tak
Розмістіть свій проєкт безплатно та почніть отримувати пропозиції від фрилансерів-виконавців уже через хвилини після публікації!

Перевод с английского на украинский

2500 UAH

  1. 24006
     991  2

    5 днів2500 UAH

    Здравствуйте! Заинтересовал Ваш проект. Хотелось бы увидеть сам текст, чтобы более точно обозначить сроки.
    С уважением, Виктория

  2. 132  
    5 днів2500 UAH

    Добрый вечер. Интересуют детали проэкта.

  3. 235    1  1
    1 день392 UAH

    Буду рад сотрудничеству

  4. 194  
    2 дні2500 UAH

    Доброго дня, виконую швидко та якісно. Звертайтеся.

  5. 121  
    10 днів200 UAH

    Профессиональный переводчик, многолетний опыт, гарантирую качество и приемлемую цену.
    С рабостью сделаю тестовый перевод!
    Всегда на связи!

  6. 640    34  0
    7 днів2500 UAH

    Доброго дня!
    Зацікавив Ваш проект! Пропоную свої послуги!
    Дипломованний перекладач англійської та німецької мов! Українська мова-рідна.
    Перекладацький досвід більше 5 років.
    Неодноразово перекладала технічні тексти з англійську на українську (інструкції по монтажу та екстплуатації, документи по плануванню, електричні схеми тощо).
    Приклади своїх робіт можу надіслати Вам на електронну пошту.

    Якщо зацікавила моя пропозиція, пишіть
    [email protected]
    Буду рада співпраці.
    З повагою,
    Юлія

  7. 149  
    5 днів2500 UAH

    Готова сотрудничать
    Образование профильное
    Пишите
    [email protected]

  8. 123  
    5 днів2500 UAH

    Здравствуйте. Готов взяться за этот проект. Имею опыт работы с такого рода текстами. Обращаться в лс.

  9. 10  
    10 днів2500 UAH

    Здравствуйте. Интересно было бы взяться за перевод, но не могли бы вы уточнить сроки сдачи, количество страниц? Возможно ли посмотреть сам текст?

    уровень английского С1 (advanced).

    [email protected]

  10. 197    2  0
    5 днів2500 UAH

    Здравствуйте. Занимаюсь англ-укр-англ переводами.
    Филологическое образование.Есть опыт перевода технической документации.
    Обращайтесь, буду рада сотрудничеству.

  11. 108  
    7 днів2000 UAH

    Буду рад сотрудничать. Обладаю всеми необходимыми навыками и существенным опытом работы с технической документацией как на русском, так и на английском. Проходил обучение по авиационной специальности полностью на английском языке. Опыт технических переводов так же присутствует.

  12. 80    1  0   1
    5 днів2000 UAH

    Доброго дня. Спеціалізуюсь на перекладі текстів науково-технічної, фінансово-економічної тематики з англійської на українську мову.
    Електронна адреса: [email protected]

    З повагою,
    Кава О.

  13. 175  
    7 днів2500 UAH

    Есть знания и навыки на уровне middle и хорошего разговорного.
    Техническое образование. Буду рад сотрудничеству. Прошу более подробных описаний тематики задания или материал на рассмотрение.
    Спасибо.
    С уважением Дмитрий Игоревич

  14. 160    1  0
    5 днів2500 UAH

    Здравствуйте! Готова выполнить перевод быстро и качественно! Постоянно работаю с технической терминологией. Имею соответствующее высшее образование! Обращайтесь! [email protected]

  15. 39  
    3 дні2500 UAH

    Здравствуйте. Заинтересована в сотрудничестве. Хотелось бы узнать, о каком объёме работы идёт речь. Филолог по образованию.Выполню работу качественно, грамотно и в срок.

  16. 74  
    4 дні2100 UAH

    Есть опыт с переводами текстов. Детальнее пишите.

  17. 227    9  0
    5 днів98 068 UAH

    Здравствуйте.
    Имею 20-ти летний опыт переводов и интерпретации текстов различной тематики.
    С примерами можно ознакомиться на сайте http://duck696.wix.com/translate-it-su (в стадии разработки)
    Выполняю быстрый и качественный перевод.
    английский, французский, русский, украинский
    САТ (Trados, PROMT)
    эл. почта: [email protected]
    Буду рад взаимовыгодному сотрудничеству.
    С уважением, Валерий.

  18. 284    22  0
    1 день392 UAH

    Здравствуйте. Имею огромный опыт работы с техническими текстами. Готов выполнить перевод. Качество гарантировано.

  19. 180  
    3 дні11 925 UAH

    Готов взятся в любое время,огромный опыт перевод,знание английского на уровне дипломатических встреч.Быстро,без ошибок,100 % готовий результат в сроки(может даже раньше,зависимости от обьёма). Если готовы,жду вас в лс в любое время или по тел 0933499902

  20. -14  
    3 дні78 455 UAH

    Доброго вечора. Маю освіту філолога. Працюю вчителем англійської мови. Готова якісно виконати завдання.

  21. 147  
    7 днів98 068 UAH

    Готова виконати замовлення, враховуючи усі побажання і терміни.

  22. 26  
    3 дні3138 UAH

    в пп!

  23. 162  
    5 днів2500 UAH

    Доброго чаcу.
    Готовий зробити. Англійським володію на рівні читання худ. літератури та тех.документації в оригіналі, майстер спорту Укпаїни в технічній дисципліні, є досвід як перекладу документів, так і худ. текстів.

  24. 167  
    4 дні2500 UAH

    Добрый вечер! готова к сотрудничеству,пишите,договоримся =)

  25. 259  
    2 дні2500 UAH

    Готов к выполнению работы

  26. Ще 10 ставок приховано
    Ще 3 ставки приховано
  • Сергей Марочканич
    4 листопада 2015, 10:56 |

    Можно ли узнать, на какую тематику текст и посмотреть хотя бы на часть оригинала. Ведь для качественного выполнения нужно не только знать язык, но и разбираться в теме. Спасибо.

  • Александра Гр
    5 листопада 2015, 17:13 |

    Есть опыт технического перевода. Могу взять работу

Актуальні фриланс-проєкти в категорії Англійська мова

Переклад та доопрацювання сайту на Вордпрес

8488 UAH

Вітаю. Потрібен переклад сайту на вордпрес українською та російською мовами (оригінальна тема англійською), доопрацювання структури сайту, посилань та хлібних крихт.

Англійська моваЛокалізація ПЗ, сайтів та ігор ∙ 11 ставок

Зняти розмовне відео на англійській мові

500 UAH

Потрібно декілька розмовних відео на англійській мові від різних людей. Тематика - професійне онлайн навчання Текст я надам. Довжина відео до 1 хв. Зйомка себе на телефон.

Англійська моваПослуги диктора ∙ 10 ставок

Переклад каталогу з англійської на українську мову.

Добрий день. Необхідно перекласти з англійської на українську мову каталог в форматі pdf, якщо потрібно підкорегувати для подальшого друку. Переклад необхідно зробити в наданому файлі. Наразі необхідна вартість такої роботи від неї буде залежити актуальність. Термін виконання до…

Англійська моваРедагування та коректура текстів ∙ 23 ставки

Переклад технічних документів зі сфери будівництва

Потрібно перекласти з української мови документи на англійську, це проєкти на різні локації будівництва. Загалом є 66 файлів для перекладу по 40-45 сторінок кожний, але почнемо із 1го (прікріплений). Має бути в такому ж форматуванні як і укр версія.

Англійська моваПереклад текстів ∙ 18 ставок

Translate текст в документах World с английської мови на Українську

Потрібно перекласти текст з англійської мови на українську, рекламні проспекти зберігаючи стилістику документа, всього 11 аркушів формату А4. Формат документа Word. Приклад у вкладенні.

Англійська мова ∙ 35 ставок

Замовник
Проєкт опублікований
8 років тому
698 переглядів