Додайте свій проєкт безкоштовно й почніть отримувати пропозиції від фрілансерів-виконавців вже за хвилини після публікації!

Перевод с английского технических каталогов PDF формата

закрито без виконання


Нужен перевод технических каталогов (каталоги алюминиевых профилей) с английского на русский язык. Каталогов 10 шт, каждый в среднем 12 страниц. Есть и более объемные - 70 страниц. 

В основном, информация содержится на 1, 2, 3, 4 странице, затем в каталоге размещены сечения профилей с указанием веса профиля.  Эту информацию нужно перевести и отредактировать PDF документ.  То есть работа состоит и в переводе и в редакции PDF.

Стоимость работ договорная.

Додатки 2

Перегляд контактної інформації доступний тільки зареєстрованим користувачам.


  1. 2 дні1 000 ₴
    Андрей
    Андрей Олейник
    2482   перевірений    76  0

    Здравствуйте.
    Выполню качественный перевод с сохранением верстки!
    Имеется огромный опыт работы с подобными каталогами, мануалами.
    Обращайтесь, по стоимости и срокам можем договориться в личной переписке!
    Также, могу взять в работу весь имеющийся объем!

    С уважением, Андрей.

    Україна Херсон | 12 лютого 2019 |
  2. 1 день100 ₴
    Alexander
    Alexander Egrushov
    203   

    Добрый день! Наша команда будет рада помочь Вам в выполнении данного заказа.
    Имеем обширный опыт переводов в данной тематике. Каждый перевод проверяется редактором, поэтому качество гарантировано.
    Ставка за 1 стандартную страницу в данной языковой паре - 40 грн.
    Будем рады помочь!

    Україна Хмельницький | 12 лютого 2019 |
  3. ставка прихована фрілансером
  4. ставка прихована фрілансером
  5.  фрілансер більше не працює на сервісі
  6.  фрілансер більше не працює на сервісі
  7. 1 день100 ₴
    Яна
    Яна Свиноріз
    135   

    Здравствуйте!
    Готова приступить к выполнению перевода и редактуры!
    Детали об оплате уточним в direct

    Україна Київ | 12 лютого 2019 |
  8. 1 день1 000 ₴
    Владислав
    Владислав Коротяев
    4498   перевірений    158  0   2

    Здравствуйте, а Вы можете предоставить редактируемые пдф-файлы, тк в этих документах текст не выделается
    Готов сотрудничать с Вами по ставке 50грн за 1000 знаков с пробелами

    Україна Одеса | 12 лютого 2019 |
  9. 2 дні200 ₴
    Владимир
    Владимир Петраков
    649     4  0

    Технический переводчик.
    Профильное образование.
    Большой опыт перевода текстов данной тематики.
    Сталкивался с данным материалом на практике.

    Україна Одеса | 12 лютого 2019 |
  10. 2 дні400 ₴
    Петр
    Петр Сафонов
    201   

    Перевод выполню качественно и в оговоренный срок.
    Документ по своему формату будет соответствовать первоисточнику.
    Имеется большой опыт перевода технической документации и каталогов.

    Україна Херсон | 12 лютого 2019 |
  11.  фрілансер більше не працює на сервісі
  12. 14 днів20 000 ₴
    Klever
    Klever Agency
    2546     96  0

    Добрый день.
    Выполним качественный перевод, а также верстку в ПДФ.
    Для таких объемов цены и сроки (с учетом Ваших пожеланий под конечный текст) согласовываются индивидуально.
    Есть возможность работать как с юр.лицом.
    Детали по проекту можем обсудить в личке.
    Спасибо за внимание и хорошего Вам дня!

    Україна Харків | 12 лютого 2019 |
  13. 1 день1 000 ₴
    Кетлин
    Кетлин Лакруа
    158   

    Здравствуйте.
    Обратившись ко мне, вы получите качественно выполненную работу в короткий срок. Опыт роботы более трех лет в качестве переводчика. Готова выполнить тз. Буду рада сотрудничеству.

    Україна Суми | 12 лютого 2019 |
  14. 25 днів500 ₽
    Ермек
    Ермек Кыстаубаев
    246     6  0

    Здравствуйте, заинтересовал Ваш проект. Буду рад помочь Вам в его выполнении. Готов на постоянное сотрудничество. Подробнее можем обсудить цену и время работы в личном сообщении.

    Казахстан Алмати (Алма-Ата) | 12 лютого 2019 |
  15. 1 день100 ₴
    Igor
    Igor Lymar
    2509     82  0

    Елена, добрый день!
    Предлагаю услуги профессионального перевода с английского на русский, дипломированный технический переводчик.
    Выполню весь комплекс работ, включая верстку.
    Стоимость и сроки согласуемы.

    Україна Київ | 12 лютого 2019 |
  • Олександр Щ.
    12 лютого 2019 |

    Добрый день,

    Представленные в качестве примера pdf файлы - НЕредактируемые, то есть фактически это картинки.

    Соответственно работа будет заключаться в редактировании не текста в pdf файле, а конвертации pdf в изображение, переводе и редактировании изображения, а после - конвертировании обратно в pdf.

    На мой взгляд, это важная информация для фрилансеров.

  • Елена Попова — замовник проєкту
    12 лютого 2019 |

    Да, спасибо