Додайте свій проект безкоштовно і почніть отримувати пропозиції від фрілансерів-виконавців вже через хвилини після публікації!

Перевод инструкции к медицинскому девайсу

минув час актуальності


Нужно перевести инструкцию по использованию и установке программного обеспечения к радиовизиографу и подать с картинками как в исходном варианте. Файл прилагаю. Перевод должен быть краткий, доходчивый.

Додатки 1

Перегляд контактної інформації доступний тільки зареєстрованим користувачам.


  1. 5 днів1000 ₴
    Виктория Шапран
     1157   77   14

    Добрый вечер, с удовольствием поработаю над вашим заказом
    Опыт подобной работы есть, могу выполнить небольшое тестовое задание
    Цену указала за все, сдам в кратчайшие сроки в лучшем виде.

    Україна Київ | 11 січня 2017 |
  2. 7 днів5000 ₽
    Дамир Тураев
     530   17   1

    Проф переводчик, опыт - 5 лет. Выполню качественно и в срок. Готов приступить прямо сейчас.

    Росія Москва | 11 січня 2017 |
  3. ставка прихована фрілансером
  4. 5 днів1000 ₴
    Alla Tereschenko
     240   2   0

    Здравствуйте! готова выполнить перевод, срок -4-5 дней.

    Україна Суми | 11 січня 2017 |
  5. 5 днів800 ₴
    Maryana Mykolenko
     228   3   2

    Добрый день! Заинтересовал Ваш проект, уровень английского advanced, строк выполнения 5 дней. Стоимость - 800 гривен. Готова взять прямо сейчас.

    Україна Київ | 11 січня 2017 |
  6. 4 дні1000 ₴
    Александр Сергеич
     2410   108   5

    Сделаю качественно. Обращайтесь.
    Сдам в удобном Вам формате.

    Україна Донецьк | 11 січня 2017 |
  7. 7 днів1000 ₴
    Елена Чумаченко
     173 

    Добрый вечер! Готова сделать качественный, адекватный и понятный перевод в необходимые сроки. Преподаю английский.

    Україна Вінниця | 11 січня 2017 |
  8. 1 день600 ₽
    Роман Смирнов
     246   2   0

    Готов выполнить перевод

    Росія Новоросійськ | 11 січня 2017 |
  9. 5 днів1000 ₴
    Станислав Стегняк
     767   28   0

    Готов выполнить перевод. Работал с данной тематикой, хорошо ориентируюсь в терминологии. Обеспечу безупречно грамотный, понятный и читабельный перевод.

    Україна Київ | 11 січня 2017 |
  10.  2307 
    55   100   0

    4 дні200 ₴

    Здравствуйте! Есть опыт подобной работы. В день делаю большие объемы, быстро и качественно. Цена за 1000 спб = 30 грн. Срок приблизительно 4 дня, постараюсь сделать как можно быстрее.
    [email protected]
    Скайп-Julenu4

    Україна Харків | 11 січня 2017 |
  11.  5339 
    1   203   1

    2 дні1000 ₴
    Ксенія Черваньова перевірений 

    Здравствуйте я врач сделаю качественный перевод. Срок 2 дня

    Україна Київ | 11 січня 2017 |
  12. 5 днів1200 ₴
    Юлия Душейко
     682   30   0

    Буду рада помочь Вам с переводом. Высокое качество гарантирую.

    Україна Одеса | 11 січня 2017 |
  13. 2 дні1200 ₴
    Игорь Смойлов
     1574   73   0

    Готов сотрудничать. Условия написал.

    Україна Київ | 11 січня 2017 |
  14. 5 днів1000 ₴
    Yuriy Olean
     119 

    Буде таким як оригінал, може трохи простішим. Чи треба щоб інсталяційні картинки були російською?

    Україна Ужгород | 11 січня 2017 |
  15. 2 дні200 ₴
    Владимир Петраков
     234 

    Технический переводчик. Делаю перевод инструкций понимая как работает аппаратура. Выполню проект качественно и в срок.
    e-mail: [email protected]

    Україна Одеса | 11 січня 2017 |
  16. 1 день200 ₴
    Yuliana Rodina
     470   19   0

    Здравствуйте. Специализируюсь на тех.переводе. Буду рада помочь! 1000 зн.б.п.-80 грн.

    Україна Україна | 11 січня 2017 |
  17. 1 день600 ₽
    Дмитрий Белоусов
     262 

    Будем рады сотрудничать, Бюро переводов "Глоуб Транслейт", восемь лет на рынке, 
    гарантия качества и минимальные сроки, профессиональные переводчики и носители языка 
    Ставка за 1800 символов: 
    Английский-Русский - 240р.

    ждем точное тз на почту: [email protected]

    Росія Москва | 12 січня 2017 |
  18. 4 дні1200 ₴
    Pavel Myasnyankin
     152 

    Здравствуйте. Выполню перевод качественно и в срок в любом удобном для вас формате. Срок - четыре дня. Цена - из расчёта $2 за 1800 знаков с пробелами.

    Україна Білгород-Дністровський | 12 січня 2017 |
  19. ставка прихована фрілансером
  20. 5 днів735 ₴
    Николай Педько
     380   1   0

    Я врач, знаком с техническими моментами. С языком проблем тоже нет. 49 страниц с переносом рисунков (на рисунках останется язык оригинала) по 15 грн за страницу. Вывод в pdf или документ MS Office.

    Україна Україна | 12 січня 2017 |
  21. 4 дні1000 ₴
    Валерий Духнич
     221   5   0

    Здравствуйте.
    Имею 20-ти летний опыт переводов и интерпретации текстов различной тематики: юриспруденция, медицина, менеджмент, банковские услуги, технический перевод и мн.др.
    С примерами можно ознакомиться на сайте http://duck696.wix.com/translate-it-su (в стадии разработки)
    Выполняю быстрый и качественный перевод.
    английский, французский, русский, украинский
    САТ (Trados, Memsource, PROMT)
    эл. почта: [email protected]
    Буду рад взаимовыгодному сотрудничеству.
    С уважением, Валерий.

    Україна Київ | 12 січня 2017 |
  22. 1 день200 ₴
    Klever Agency
     2488   75   0

    Добрый день.
    Мы готовы принять участие в Вашем проекте.
    Наши дипломированные переводчики английского языка, работают в специализации: технический, художественный, финансовый, экономический, медицинский, юридический, международные отношения, IT, компьютерные игры любых жанров и другие.
    Стоимость перевода составит 50 грн. за 1000 символов с пробелами.
    Мы гарантируем Вам:
    - конфиденциальность данных
    - качество и профессионализм перевода
    - соблюдение всех стандартов
    - соблюдения сроков выполнения .
    В указанные Вами сроки мы уложимся.
    По всем вопросам обращайтесь к нам,
    с уважением Бюро переводов «KleveR»
    Сайт: bob-klever.com.ua
    e-mail: [email protected]
    Телефоны в Украине:
    +38 (096) 009-11-69
    +38 (050) 675-60-15
    +38 (093) 078-52-82
    Skype: bob-klever
    Viber: +38 050 675 60 15
    Работаем как с юр.лицами, так и с физ.лицами.
    Ждем Ваш ответ.
    Ваш личный менеджер Юлия.

    Україна Харків | 12 січня 2017 |
  23. 4 дні1200 ₴
    Maria Kimienko
     247 

    Добрый день! Переводчик фрилансер. Опыт переводов имеется. Заинтересовал ваш заказ. Готова сделать. Качество обязательно. Выполню тестовое задание при необходимости. Сделаю за пару дней.

    Україна Київ | 12 січня 2017 |
  24.  1366 
    90   41   0

    5 днів3300 ₴
    Лилия Князева перевірений 

    3$ за 1000 знаков с пробелами.
    Более 9 лет переводческой деятельности.
    Огромный опыт по переводу сайтов, статей, инструкций, книг, видео.
    Безупречный язык, умение грамотно и точно выражать мысли.
    Являюсь автором учебника «Learn Russian through English».
    Вхожу в топ-3 переводчиков Freelance.ru.

    E-mail: [email protected] Skype: translation.enru

    Росія Росія | 12 січня 2017 |
  25. 5 днів600 ₽
    Igor Step
     628   12   0

    Здравствуйте,

    Предлагаю на рассмотрение свою кандидатуру.
    Выполню для Вас грамотный профессиональный перевод по приемлемой цене и к необходимому сроку (обсуждаемо).
    Есть опыт в области перевода по указанной Вами тематике (см. примеры и отзывы в портфолио, или могу выслать примеры моих переводов по интересующей Вас тематике Вашему запросу).
    Коротко о себе:
    высшее филологическое образование, дипл. филолог, лингвист-переводчик.
    Непрерывной стаж работы переводчиком - 17+ лет.
    Есть опыт стажировки и работы в США (Бостон, 1 год) и Германии (Мюнстер, 2 года).
    Международные языковые сертификаты DAAD и American Councils.
    Более 350 положительных отзывов и рекомендаций от моих постоянных заказчиков по выполненным переводческим проектам и более 50 рекомендательных и благодарственных писем (см. часть отзывов и рекоменд. писем на этом сайте, или могу выслать по запросу), подтверждающих высокое качество моей работы.

    Готов рассмотреть Ваши предложения касательно цены и срока.

    Свяжитесь со мной - насчет цены и срока мы с Вами сможем договориться, не проблема.

    ---
    С уважением,
    Игорь, дипломированный лингвист-переводчик, филолог

    Контакты для связи:

    E-MAIL (+ Агент Mail.Ru): [email protected]
    E-MAIL (+ Google Talk и Google Hangouts): [email protected]
    SKYPE: igorsteplinguist
    ICQ: 595316255

    Росія Русский | 13 січня 2017 |
  26. ставка прихована фрілансером
  27. 7 днів500 ₴
    Мария Шевченко
     159 

    Здравствуйте! Если все еще актуально, готова приступить к работе немедленно. Качество и точность перевода гарантирую. Могу перевести с английского, а также с китайского (заметила китайские иероглифы в названии файла)

    Україна Дніпро | 13 січня 2017 |
  28. 5 днів800 ₴
    Евгений Деркач
     265 

    Сделаю работу за 5 дней, но постараюсь до вторника
    Работаю быстро и качественно

    Україна Одеса | 13 січня 2017 |
  29. 2 дні1000 ₴
    Дмитрий Белый
     2408  перевірений   160   2

    готов помочь, опыт перевода подобных документов есть

    Україна Миколаїв | 15 січня 2017 |

Замовник
Юлия Свиридова
Україна Київ  1   0
Проект опублікований
11 січня 2017
220 переглядів
Місцеположення виконавця
Україна Україна