Переклад інструкції з російської на українську (формат PDF для друку)
500 UAHПотрібно перекласти на українську мову і підготувати формат PDF для друку
Ви можете ознайомитися з інструкціями за посиланням (Google диск)
Готові, перекладені інструкції повинні бути підготовлені для друку в типографії
Есть пять инструкций в формате PDF (текст редактируемый), фортат А4 и А5 двухстороние
Нужно перевести на украинский язык и подготовить формат PDF для печати
Ознакомиться с инструкциями можно по ссылке (гугл диск)
Готовые, переведенные инструкции должны быть подготовлены для печати в типографии
Відгук замовника про співпрацю з Наталею Квіткою
Переклад інструкції з російської на українську (формат PDF для друку)Наталія поводилася до роботи відповідально, все виконано на відмінно
Відгук фрилансера про співпрацю з Сергеем Романковым
Переклад інструкції з російської на українську (формат PDF для друку)Сергію, дякую Вам за співпрацю!
Буду рада співпрацювати знову.
Успіхів Вам!
-
Добрий день Сергій. Зацікавився вашим завданням. Я вільно володію українською мовою. За 5 років переклав понад 10 тисяч статей.
Готовий почати зараз! Давайте обговорюємо?
Чекаємо відповіді
Добрый день, Сергей. Заинтересовало ваше задание. Свободно владею украинским языком. За 5 лет перевел более 10 тысяч статей.
Готов приступить СЕЙЧАС! Обсудим?
Жду ответа
☑️ 49 відгуків ☑️ 5 місце в рейтингу сайта по локализації ☑️ 50 мов світу ☑️ співпрацюю з нейтівами ☑️ будь-який переклад за 24 години ☑️ завжди на зв'язку -
Добрий день. Перекладу інструкцію відповідно до правил та норм укр. мови. Досвід у цій сфері більше ніж 15 років. Звертайтеся. Гарного дня.
-
Доброго дня!
Я Графічний дизайнер з 6 річним стажем в Україні та за її межами.
Мої роботи можна переглянути за посиланням: Behance
Буду радий співпраці з Вами.
Звертайтесь. Хорошого дня
-
392 24 0 Добрий день, Сергію.
Звертайтеся - гарантую оперативне та якісне та виконання проекту.
-
684 15 1 -
2338 62 0 Технічний перекладач
У мене є досвід виконання аналогічного. роботи .
Перекладений документ за змістом і структурою буде відповідати оригіналу.
Технический переводчик.
Имею опыт выполнения аналогичной. работы.
Переведенный документ по содержанию и структуре будет соответствовать оригиналу.
-
1845 25 0 Вітаю! Виконаю все грамотно, зі словниками, без суржику. Маю роки відповідного досвіду, постійно перекладаю, як-от для інтернет-магазину Vodafone-Україна чи проєкту "Всеукраїнська школа онлайн". Часто доредаговую після редакторів:) Верстати також умію, верстав свої 2 книжки.
1000 за все, зроблю за сьогодні. Можу виконати тестове завдання та підтвердити свої слова.
-
1588 110 0 Вітаю, маю редакторську освіту (українська філологія), займаюсь коректурою, редагуванням і перекладами українською. Працювала з інструкціями до стоматологічних інструментів, побутових пристроїв.
Можу зробити адекватну україномовну версію немашинного перекладу, акуратно зверстати всі текстівки та зберегти в pdf для друку. Лише маю запитання щодо форматів: М5 та V8 — це А4, але інструкції E31.116, М6 та М9 не кратні А5, як їх потрібно розкласти для друку?
Вартість за всі 5 файлів і термін вказала у ставці.
Приклади моїх текстів українською та відгуки про аналогічні проєкти є у профілі — Freelancehunt
-
88 Вітаємо Вас!Готовий до роботи))
Я роблю все швидко (люблю перекладати тексти)
Переклад з російської на українську Цену можна обговорити разом))))))
Чекаємо на замовлення))😁😊😊😊😊😊😊
Здраствуйте!
Готова к работе)))
Сделаю все быстро )люблю переводить тексты)
Переведу из русского на украинский 😁Цену можно обсудить вместе))))))))
Жду заказы))))) 😊😊😊😊😊😊
-
1764 37 1 Вітання Сергій
Відмінно володію необхідними мовами, готова якісно перекласти інструкції з російської на українську.
У мене є досвід підготовки файлів для друку, достатньо одного PDF-файлу
Мої роботи
Freelancehunt
Behance
Здравствуйте Сергей
Отлично владею необходимыми языками, готова качественно перевести инструкции с русского на украинский.
Имею опыт в подготовки файлов для печати, хватит одного PDF файла
Мои работы
Freelancehunt
Behance
-
922 44 0 Здоров’я Великий досвід роботи в поліграфії та дизайні
Зацікавився завданням. Заздалегідь пропонуємо кілька варіантів дизайну.
Готова обговорювати деталі. Напишіть .
Портфоліо в профілі
Здравствуйте. Большой опыт работы в полиграфии и дизайне
Заинтересовало задание. предварительно предложу пару вариантов дизайна
Готов обсудить детали. Пишите.
Портфолио в профиле
-
367 1 0 Добрий день !
Я пропоную свої послуги.
Диплом перекладача та понад 10 років досвіду роботи по спеціалізації. Великий досвід перекладу технічних інструкцій. Приклади моєї роботи знаходяться в портфелі.
Виконання перекладу з збереженням формату оригіналу.
Вартість - 55 грн за 1000 символів.
Добрый день!
Предлагаю свои услуги.
Диплом переводчика и более 10 лет опыта работы по специальности. Большой опыт перевода технических инструкций. Примеры моих работ есть в портфолио.
Выполню перевод с сохранением формата оригинала.
Стоимость - 55 грн за 1000 символов.
-
658 2 0 Добрий день !
Готовий взяти в роботу проект) Переклад виконаним якісно, з повною перевіркою на помилки, готовим до друку. Зверніться до нас!
Портфоліо - Freelancehunt
— — — — —
Студія дизайну та реклами "OKEY" - 20 років розробки ТМ, створення ЛОГО, відкриття та просування БРАНДОВ для товарів і послуг.
Ми створюємо фірменний стиль і ідеї для будь-якої корпоративної продукції.
Добрый день!
Готовы взять в работу проект) Перевод выполним качественно, с полной проверкой на ошибки, подготовим к печати. Обращайтесь!
Портфолио - Freelancehunt
-----
Студия дизайна и рекламы "OKEY" - 20 лет разработок ТМ, создания ЛОГО, открытия и продвижения БРЕНДОВ для товаров и услуг.
Создаем фирменный стиль и идеи для любой корпоративной продукции.
-
592 12 0 Добрий день ! Готовий допомогти вам у перекладі та верстці. Все красиво відкриваю і підрівнюю по сітці. Великий досвід у верстиці книг, брошурів, журналів інструкцій і т.д. Знання мов на високому рівні.
За освітою - технолог поліграфічної промисловості. Більше 15 років в поліграфії та до друкованої підготовці.
Приклади роботи в портфоліо.
Freelancehunt
Добрый день! Готова помочь вам в переводе и верстке. Всё красиво отверстаю, и подровняю по сетке. Большой опыт в верстке книг, брошюр, журналов инструкций и т.д. Знание языков на высоком уровне.
По образованию - технолог полиграфической промышленности. Больше 15 лет в полиграфии и допечатной подготовке.
Примеры работ в портфолио.
Freelancehunt
-
463 9 0 Добрий день!
Можу виконати якісний переклад. Працюю перекладачем близько 10 років. Вартість та точну ціну можемо обговорити.
-
4714 237 1 3 Привітання, зацікавився ваш проект. З матеріалом познайомився, готовий взяти за завдання. Робота виконана в кращому вигляді. Термін і вартість виконання всього проекту вказані в заявці. Напишіть мені :)
Здравствуйте, заинтересовал ваш проект. С материалом ознакомился, готов взяться за задание. Работу выполним в лучшем виде. Срок и стоимость выполнения всего проекта указаны в заявке. Пишите:)
-
65 Вітаємо Вас! Досвід роботи перекладачем більше 10 років. Готова якісно виконати замовлення. Зателефонуйте )
Здравствуйте! Опыт работы переводчиком более 10 лет. Готова качественно выполнить заказ. Обращайтесь)
-
174 1 0 Доброго дня!Без проблем виконаю ваше замовлення,зроблю все швидко та якісно!
-
558 4 0 Доброго дня! Перекладу для вас інструкцію сьогодні ж. Є сертифікат державного зразка про вільне володіння Українською мовою. Звертайтесь! Буду рада співпраці!
-
3968 87 0 Їх потрібно не тільки перекласти. Але і знову зробити, але вже на українській мові...
+ Підготовка до друку
Ціна 1000 грн. За всі 4 ...
Зверніться до нас!
их надо не только перевести. но и заново сделать, но уже на украинском языке..
+ подготовлю к печати
цена 1000 грн. за все 4 ...
Обращайтесь!
-
257 3 0 Доброго дня. Зацікавив Ваш проект. Готовий з Вами співпрацювати. Добре володію Photoshop та Illustrator, маю досвід додрукарської підготовки макетів. Готовий взятись до роботи просто зараз. Зроблю усе швидко і якісно. Фінальні макети надам у потрібному Вам форматі. Усі деталі можемо обговорити в приваті.
-
530 13 0 Добрий день, мене звати Лайма.
Готова в максимально швидкі терміни якісно виконати роботу. Буду рада співпраці! :)
-
2626 99 0 Доброго дня! Я закінчила ВНЗ за напрямком філолог, українська мова та література. Маю досвід перекладу з російської на українську. Відгуки про роботу є у профілі. Вартість - 30 грн/1000 збп. Давайте обговоримо деталі співпраці!
P.S недавно перекладала інструкцію до рекуператора
-
495 27 0 Привіт, зацікавився Вашим замовленням. Готовий почати роботу зараз. Я роблю все якісно і у умовних дедлайнах. Пишіть, буду раді співпрацювати.
Здравствуйте, заинтересовал Ваш заказ. Готова приступить к работе сейчас. Сделаю все качественно и в условленные дедлайны. Пишите, буду рада сотрудничеству.
-
1210 207 0 1 Вітаю вас Сергій!
Готовий виконати свій проект!
Приклади в портфоліо
Freelancehunt
Здравствуйте, Сергей!
Готова выполнить ваш проект!
Примеры в портфолио
Freelancehunt
-
264 8 0 Вітаємо Вас!
Я маю в цьому досвід, зробимо це в найшвидший термін.
На зв’язок ! А тепер :)
Здравствуйте!
Имею в этом опыт, сделаю в быстрые сроки.
На связи! :)
Актуальні фриланс-проєкти в категорії Поліграфічний дизайн
Потрібен дизайнер для створення обкладинок для Amazon KDPПотрібен дизайнер для створення обкладинок для Amazon KDP для книг content/no-content. Ціна за обкладинку 1600+ грн. в залежності від складності обкладинки, обсяг -5-10 обкладинок /місяць. Обов'язково наявність досвіду зі створення обкладинок книг для Amazon KDP (Kindle,… Поліграфічний дизайн ∙ 9 ставок |
Створення печатки для компаніїЄ потреба розробити захисний друк для компанії. Хто мав досвід з подібною роботою, будь ласка, відгукніться. Поліграфічний дизайн, Предметний дизайн ∙ 3 ставки |
Євро-флаєрНеобхідно створити євро-флаєр із двома (!) візуалами (один залишиться "плаваючим" на зміну дизайнером із друкарні), більше у флаєрі візуалів немає. Фото будуть надані, необхідно обіграти стилістику та створити візуали-ілюстрації, див. приклад. ЩО Є: - ТЗ - фото для… Поліграфічний дизайн ∙ 21 ставка |
Верстка каталогу в Indesign для друку, вже є готова структураМи шукаємо фріланс-дизайнера для верстки каталогу нашої продукції. У нас є вже готова попередня структура дизайну в форматі PDF, кожна сторінка каталогу доступна у PSD (Photoshop) форматі з детальним описом та фотографіями товарів, а також початкова структура каталогу у форматі… Поліграфічний дизайн ∙ 23 ставки |
Потрібен менеджер (асистент керівника) у поліграфічний бізнесПотрібен менеджер (асистент керівника) у новий поліграфічний бізнес з видавництва книг на Amazon KDP. Основні вимоги до кандидата: -вік - від 25 років; -досвід роботи в командах; -знання Ghatgpt, Midjourney, Canva та ін.; -вміння швидко засвоювати нові знання; -активна життєва… Поліграфічний дизайн ∙ 5 ставок |