Перевод каталога продукции компании с английского на русский язык
2000 UAHТребуется специалист с опытом работы перевода каталога продукции компании с английского на русский язык.
Каталог продукции в формате ПДФ и в текстовом Ворде.
Необходимо сделать постраничный перевод текста с дублированием его на английском языке
Результати роботи
Відгук замовника про співпрацю з Oleksandr Freelancer
Перевод каталога продукции компании с английского на русский языкЦе просто сором!
Я отримав переклад простих каталогів англійською мовою в набір російських слів, не пов'язаних ідеєю і значенням. Використовувався звичайний перекладач, он-лайн або інший, який просто перекладав англійські слова в російські слова.
Це не можна назвати перекладом тексту, це переклад слів (.
Це навіть не обговорюється в проекті.
Перед прийняттям проекту в роботу я надав каталог для розгляду. Каталог призначений для роботи і вибору продукції покупцями. Результатом перекладу неможливо використовувати
Я вважаю це шахрайством!
Втрачений час і заморожені гроші.
-
587 56 0 Доброго дня!
Готовий виконати переклад! Займаюсь перекладами професійно, що засвідчують міжнародні тести та позитивні відгуки задоволених замовників!
Чекаю на Ваше повідомлення! Дякую!
-
134 www.text-online.com Стоимость и срок выполнения оговариваются.
-
259 5 0 Добрый день.
Готов взяться за ваш проект. Могу выполнить тестовою страницу.
С Уважение, Андрей Сидорченко.
-
873 55 2 Добрый день!
Есть опыт переводов с английского на русский.
Могу взяться за работу.
Цена -- 35 грн / 1000 знаков).
Сроки оговариваются.
Саша, 097-345-08-98
[email protected]
-
647 56 0 Добрый день, Александр
Интересует тематика сайта. Делала переводы на строительную и ремонтную тематику. Также выполню тестовое
-
418 25 0 Здравствуйте!
Есть опыт переводов в этой языковой паре
Ставка – 40 грн / 1000 збп
Примеры работ предоставлю
Жду вашего ответа!
-
89 4 0 1 Заинтересован и готов приступить к работе прямо сейчас, учусь на переводчика, уровень английского С1, опыт написания и переводу статей, отзывов, работы на других фриланс-платформах более двух лет, примеры работ есть в портфолио, качество гарантирую, жду ответа, Вы не пожалеете о своём выборе!
-
231 20 0 Добрый день!
Готова выполнить ваш заказ. Приступлю немедленно после согласования деталей проекта.
Имею высшее филологическое образование и опыт работы более 7-ми лет.
Обсудим детали?
-
248 51 4 1 Здравствуйте! Готова выполнить Ваш заказ в кратчайшие строки.
-
429 35 0 Здравствуйте. Высшее филологическое образование (английский). Есть опыт перевода и последующей редактуры текстов, статей, интервью. Буду рада сотрудничеству. Готова выполнить тестовое задание.
-
140 7 0 Добрый день.
Ранее имела опыт в переводе каталогов.
Хотелось бы уточнить об оформлении перевода и тематике.
Буду рада сотрудничать!
-
162 Здравствуйте. Заинтересовал Ваш заказ. Есть опыт работы в переводах разной тематики. Готова приступить к работе. Буду рада сотрудничеству.
-
211 9 0 Готова взяться за Ваш заказ. Можно, пожалуйста, ознакомиться с каталогом или хотя бы узнать его тематику?
-
5275 135 0 Good time of the day. Ready for cooperation. Rate is negotiable. Waiting for your suggestions.
-
94 1 0 Здравствуйте.
Имею 25-ти летний опыт переводов и интерпретации текстов различной тематики: технический перевод, юриспруденция, медицина, менеджмент, банковские услуги, и мн.др.
Выполняю быстрый и качественный перевод.
английский, французский, русский, украинский
САТ (Trados, Memsource, SmartCat)
Буду рад взаимовыгодному сотрудничеству.
С уважением, Владислав.
-
140 Здравствуйте!
Готова Вам помочь с переводом.
Интересует объём и сроки.
-
2377 324 2 4 готов выполнить работу качественно и оперативно
прошу предоставить информацию о кол-ве страниц для перевода и тематику
предлагаю 40 грн за 1000 без пробелов
-
4714 237 1 3 Здравствуйте, готов взяться за ваш заказ. Можно ознакомиться с материалом? Ставка 45грн за 1000 знаков с пробелами
-
610 51 0 1 Есть опыт перевода каталогов с английского на русский. Готова выполнить в нужные Вам сроки и с сохранением структуры. Хотела бы увидеть текст. Обращайтесь!
-
605 44 0 Добрый день, Александр! Заинтересовал Ваш проект, я переводчик со стажем работы более 18 лет, каталоги успешно переводила не раз, но хотелось бы узнать тематику. Стоимость - 70 гривен за 1800 знаков с пробелами. При больших объёмах, готова обсудить скидку.
-
1137 39 0 1 Здравствуйте! Готова взяться за проект. Есть опыт работы переводчиком и копирайтером. Цена - 50 грн за 1000 збп. Жду вашего ответа!
-
8791 175 0 Здравствуйте.
Выполню качественный перевод за умеренное вознаграждение,
опыт имеется, обращайтесь!
С уважением, Андрей.
-
Здравствуйте!
Скажите, пожалуйста, какой объем такста и какого рода товары?
-
Сделайте перевод 100 страниц за 5 дней и 1000 гривен, пожалуйста 🙂
И не забудьте оформить, как в оригинале. -