Перевод каталога товаров с английского на русский
3000 UAHОбновляем проект, предыдущий, был сформирован не корректно
Нужен перевод каталога.
Тема - биологические активные добавки, Витамины, органические товары.
Позиции предназначены для интернет магазина
Каталог имеет большое количество товаров, больше 10к. Часть каталога, уже на русском языке, но нужно каждую позицию проверить и если надо подправить, если не надо, идем к следующей позиции
Нужен человек (или два), для работы на долгосрочной основе
Бюджет проекта - это оплата в месяц, на одного человека
Что нужно от Вас:
1. Подготовить тестовое задание, в котором нужно проработать две колонки "product_name" и "product_desc". Рядом создаем новую колонку и вписываем Ваш перевод. ВНИМАНИЕ! Сохраняем форматирование!
2. Ваше предложение исходя из бюджета, сколько Вы готовы выполнять еженедельно/ежемесячно
Идеальный кандидат (по важности):
1. Близка тема перевода
2. Хороший уровень английского
3. Внимание к деталям
4. Усидчивость и ответственность
5. Предложит наибольшее количество позиций к переводу, за указанный бюджет
Додатки 1
-
30 днів3000 UAH
318 2 0 30 днів3000 UAHПоследние два месяца занималась проектом по наполнению англоязычного интернет-магазина контентом. С html знакома, требуемое форматирование не пугает, использую соответствующее ПО. Опыт работы переводчиком с английского на русский- 2 года. В последнее время работала с медицинской тематикой. Могу выслать примеры.
С Вашей темой сталкивалась в жизни, но не профессионально. Смогу быстро разобраться.
В первую неделю, пока вникну в тему, могу выполнять перевод 2 карточек полностью + мелкие правки переведенных карточек. В месяц - до 50 карточек за Вашу цену.
-
7 днів2500 UAH
244 7 днів2500 UAHОчень интересная для меня работа, ведь очень люблю работать с языками. Выполню работу очень быстро и качественно, так как уже большой опыт с подобной работой. Срок и цена зависит от объёма.
-
55 Добрый день!
Отличное знание английского, есть опыт перевода текстов.
почта [email protected]
скайп Nemyshlya_on-line
-
2 дні3923 UAH
165 2 дні3923 UAHЗделаем всё в отличном виде! опыт 10 лет! не сомневайтесь в моей грамотности, года моей практики не подведут!
-
1 день3000 UAH
237 1 день3000 UAHЗацікавлена у виконанні цього проекту. Вартість вказана за 1 міцяць з урахуванням бюджету проекту. Досвід перекладів 3 роки.
-
1 день3000 UAH
70 1 0 1 день3000 UAHНаписала в ЛС.
-
392 15 0 Здравствуйте!
Готова выполнить задание. Английским владею хорошо, биология моя специализация.
-
5 днів117 682 UAH
597 14 0 5 днів117 682 UAHВыполню примерно за 14 дней, занимаюсь 8 лет профессиональным переводом, готова выполнить тестовое задание
-
5 днів3000 UAH
164 5 днів3000 UAHДобрый день!
Имею опыт перевода технической литературы в сфере биологии и фармацевтики. Биохимик по образованию. Достаточно близок к тематике.
Работу готов выполнить за 5-7 дней в достойном качестве в соответствии с вашими требованиями.
Тестовое задание могу выслать вам на почту. Для связи пишите на [email protected]
С уважением,
Иван.
-
486 25 0 Отписала в ЛС.
-
Отозвал заявку только потому, что предпочитаю подобные правки вносить в админке сайта (это как владелец 3 интернет магазинов говорю), простите, тут сразу надо соблюдать форматирование, что займет много времени.
:) Проект интересен, но.... люблю видеть страницу сайта и уже отталкиваться...
-
Актуальні фриланс-проєкти в категорії Контент-менеджер
Обробити прайс ексель (Ручна перевірка)Є прайс ексель, в якому є 13633 товари. У кожного товару в характеристиках є колір, найчастіше один, іноді два-три. Зараз у цьому файлі зазначено близько 500 найменувань кольорів, їх потрібно максимально скоротити (спростити) шляхом заміни значень. Наприклад: 1) Є колір… Контент-менеджер, Обробка даних ∙ 19 ставок |
Імпортувати товари на Пром з Хорошоп
10 000 UAH
Потрібно додати товари на Пром з нашого сайту Хорошоп. Близько 2 тис. товарів різних категорій. На Промі карточка максимально проста (назва, ціна, фото, опис) Пропонуйте чи імпорт чи вручну. Напишіть ціну за картку чи масове додавання. В особисті скину сайт Контент-менеджер, Супровід сайтів ∙ 19 ставок |
Контент - менеджер на умовах щомісячного обслуговуванняМи - Work Vision Group, польська агенція праці, що спеціалізується на працевлаштуванні та легалізації співробітників з України, Азії та інших країн поза Європейським союзом. Наша мета - створення контенту та стратегій для соціальних мереж з метою привернення уваги цільової… Контент-менеджер, Оформлення сторінок у соціальних мережах ∙ 2 ставки |
Адміністратор YouTube каналуВітаю всіх Я шукаю адміністратора з гарним рівнем англійської мови (на рівні В1+), який(а) буде зацікавлені в розвитку україномовного - Margaly та англомовного каналу - Margaly on Air, разом з нами. (посилання на канал залишу нижче) Обов'язки: • Публікація відео і постів в… Аудіо та відео монтаж, Контент-менеджер ∙ 5 ставок |
Інстаграм відгуки
849 UAH
У пошуках людини, у якої є багато Інстаграм аккаунтів. Потрібно написати відгуки в дірект на англійській мові. Текст можу надати, Деталі обговоримо особисто. Контент-менеджер, Реклама у соціальних медіа ∙ 10 ставок |