Switch to English?
Yes
Переключитись на українську?
Так
Переключиться на русскую?
Да
Przełączyć się na polską?
Tak
Розмістіть свій проєкт безплатно та почніть отримувати пропозиції від фрилансерів-виконавців уже через хвилини після публікації!

Перевод каталога товаров с английского на русский

3000 UAH

Додатки 1

Перегляд додатків доступний тільки зареєстрованим користувачам.
Замовник не бажає робити передоплату? Оплата через Сейф допоможе уникнути можливого шахрайства.
  1. 318    2  0
    30 днів3000 UAH

    Последние два месяца занималась проектом по наполнению англоязычного интернет-магазина контентом. С html знакома, требуемое форматирование не пугает, использую соответствующее ПО. Опыт работы переводчиком с английского на русский- 2 года. В последнее время работала с медицинской тематикой. Могу выслать примеры.
    С Вашей темой сталкивалась в жизни, но не профессионально. Смогу быстро разобраться.
    В первую неделю, пока вникну в тему, могу выполнять перевод 2 карточек полностью + мелкие правки переведенных карточек. В месяц - до 50 карточек за Вашу цену.

  2. 244  
    7 днів2500 UAH

    Очень интересная для меня работа, ведь очень люблю работать с языками. Выполню работу очень быстро и качественно, так как уже большой опыт с подобной работой. Срок и цена зависит от объёма.

  3. 55  
    25 днів2500 UAH

    Добрый день!
    Отличное знание английского, есть опыт перевода текстов.
    почта [email protected]
    скайп Nemyshlya_on-line

  4. 165  
    2 дні3923 UAH

    Зделаем всё в отличном виде! опыт 10 лет! не сомневайтесь в моей грамотности, года моей практики не подведут!

  5. 237  
    1 день3000 UAH

    Зацікавлена у виконанні цього проекту. Вартість вказана за 1 міцяць з урахуванням бюджету проекту. Досвід перекладів 3 роки.

  6. 70    1  0
    1 день3000 UAH

    Написала в ЛС.

  7. 392    15  0
    5 днів3000 UAH

    Здравствуйте!
    Готова выполнить задание. Английским владею хорошо, биология моя специализация.

  8. 597    14  0
    5 днів117 682 UAH

    Выполню примерно за 14 дней, занимаюсь 8 лет профессиональным переводом, готова выполнить тестовое задание

  9. 164  
    5 днів3000 UAH

    Добрый день!

    Имею опыт перевода технической литературы в сфере биологии и фармацевтики. Биохимик по образованию. Достаточно близок к тематике.
    Работу готов выполнить за 5-7 дней в достойном качестве в соответствии с вашими требованиями.
    Тестовое задание могу выслать вам на почту. Для связи пишите на [email protected]

    С уважением,
    Иван.

  10. 486    25  0
    30 днів3000 UAH

    Отписала в ЛС.

  11. Ще 5 ставок приховано
    Ще 4 ставки приховано
  • Профіль видалено
    25 серпня 2015, 21:24 |

    Отозвал заявку только потому, что предпочитаю подобные правки вносить в админке сайта (это как владелец 3 интернет магазинов говорю), простите, тут сразу надо соблюдать форматирование, что займет много времени.

    :) Проект интересен, но.... люблю видеть страницу сайта и уже отталкиваться...

  • Профіль видалено
    25 серпня 2015, 21:28 |

    Есть логика

    Давайте Ваше предложение, исходя из внесения правок в админке

  • Профіль видалено
    25 серпня 2015, 21:33 |

    Сейчас объясню, в данном файле представлен документ для последующего его добавления на сайт через загрузку, многим будет сложно вносить правки, при выделении строки + могут сделать ошибки, а точнее случайно удалить код или его элемент, что приведет к косяку (маленькому).

    Если заниматься правкой текста или его переводом, то уже лучше сразу в админке в редакторе товара. Это моё видение ситуации, может я и ошибаюсь и кому-то данный вариант как у вас будет как два пальца....

  • Профіль видалено
    25 серпня 2015, 21:35 |

    Это ясно

    Если мы готовы будем дать Вам доступ к админке, для перевода, сколько Вы хотите за свою работу?

  • Профіль видалено
    25 серпня 2015, 21:37 |

    Предлагаю такой вариант - сделать для теста 3-5 товаров, если вас всё устроит, будем говорить о цене.

  • Профіль видалено
    25 серпня 2015, 21:38 |

    Тестовое задание в приложении к проекту

  • Профіль видалено
    25 серпня 2015, 21:42 |

    Это я понимаю, но вот именно такой вариант теста меня и напрягает... Если б у вас было в одной строке английский текст, а в другой надо просто русский текст - вопросов нет, а у вас надо соблюдать форматирование.

  • Профіль видалено
    25 серпня 2015, 21:48 |

    На Ваше усмотрение, конечно

    Кстати, ведь в карточке товара в админке, описание товара прописано с кодом тоже

  • Профіль видалено
    25 серпня 2015, 21:57 |

    У вас нет визуального редактора?

  • Профіль видалено
    25 серпня 2015, 21:36 |

    Дополню из всех исполнителей, которые хотят поучаствовать - люди пишут о том, что сделают перевод, но хоть бы один написал, что у вас там код и они готовы вносить правку с учётом добавления или редактирования кода.

  • Профіль видалено
    25 серпня 2015, 21:27 |

    Кстати, советую уточнить в проекте, что требуется навык html 🙂 придётся править в случае чего код...

Актуальні фриланс-проєкти в категорії Контент-менеджер

Обробити прайс ексель (Ручна перевірка)

Є прайс ексель, в якому є 13633 товари. У кожного товару в характеристиках є колір, найчастіше один, іноді два-три. Зараз у цьому файлі зазначено близько 500 найменувань кольорів, їх потрібно максимально скоротити (спростити) шляхом заміни значень. Наприклад: 1) Є колір…

Контент-менеджерОбробка даних ∙ 19 ставок

Імпортувати товари на Пром з Хорошоп

10 000 UAH

Потрібно додати товари на Пром з нашого сайту Хорошоп. Близько 2 тис. товарів різних категорій. На Промі карточка максимально проста (назва, ціна, фото, опис) Пропонуйте чи імпорт чи вручну. Напишіть ціну за картку чи масове додавання. В особисті скину сайт

Контент-менеджерСупровід сайтів ∙ 19 ставок

Контент - менеджер на умовах щомісячного обслуговування

Ми - Work Vision Group, польська агенція праці, що спеціалізується на працевлаштуванні та легалізації співробітників з України, Азії та інших країн поза Європейським союзом. Наша мета - створення контенту та стратегій для соціальних мереж з метою привернення уваги цільової…

Контент-менеджерОформлення сторінок у соціальних мережах ∙ 2 ставки

Адміністратор YouTube каналу

Вітаю всіх Я шукаю адміністратора з гарним рівнем англійської мови (на рівні В1+), який(а) буде зацікавлені в розвитку україномовного - Margaly та англомовного каналу - Margaly on Air, разом з нами. (посилання на канал залишу нижче) Обов'язки: • Публікація відео і постів в…

Аудіо та відео монтажКонтент-менеджер ∙ 5 ставок

Інстаграм відгуки

849 UAH

У пошуках людини, у якої є багато Інстаграм аккаунтів. Потрібно написати відгуки в дірект на англійській мові. Текст можу надати, Деталі обговоримо особисто.

Контент-менеджерРеклама у соціальних медіа ∙ 10 ставок

Замовник
Профіль видалено


Проєкт опублікований
8 років тому
933 перегляди