Перевод книги с русского на английский
Нужно перевести книгу с русского языка на английский для продажи на Амазон.
Количество страниц - 276.
Оригинал макет в Adobe InDesign.
Тематика - о личных ошибках в малом и среднем бизнесе.
Нужен человек с опытом перевода именно КНИГ с учетом стилистики англоязычных читателей!
-
577 17 0 Добрый день) Дипломированный переводчик английский\русский\испанский\украинский, опыт в переводах 10 лет. Постоянный контакт с носителями языка. Качественное и быстрое выполнение работ. Проживаю в англоязычных странах более 5 лет.
-
1552 37 4 Здравствуйте, Роман!
Английским языком владею свободно.
Примеры моих робот доступны в профиле. Готова приступить уже сейчас.
Сделаю все качественно и в сроки. На счет любых вопросов/пожеланий пишите в Личные Сообщения.
Очень хотелось бы увидеть книгу, сроки, бюджет обсудить.
Пишите! Буду рада сотрудничеству!
-
644 11 0 Добрый день,
могу помочь с переводом книги, есть опыт работы с Амазоном. Занимаюсь переводом около 10 лет.
Специализация -бизнес, медиа и юридические тексты.
С уважением, Виктория
-
157 Доброго дня.
Училась в США и имею 10 летний опыт в переводах.
Давайте выполню ваш проект аккуратно и грамотно.
-
331 12 0 Добрый день. Предлагаю сотрудничество. Сделаю оперативный и качественный перевод книги.
-
209 Здравствуйте, Роман
Готова выполнить ваш заказ за 40гр/1000збп в зависимости от срочности и сложности перевода. Буду рада узнать детали заказа в ЛС.
5 лет опыта перевода аниме, два года написания текстов для американской компании. Также есть опыт перевода художественных книг.
Три года живу в англоязычных странах (США, ОАЕ) поэтому мои тексты максимально адаптированы под американский рынок и легко читаются.
Выполню тестовое задание по вашему желанию.
С нетерпением жду сотрудничества
-
332 9 0 Здравствуйте.
Профессиональный переводчик с 15-летним опытом работы и IELTS 8.
С удовольствием возьмусь за Ваш интересный проект. Гарантирую своевременный и качественный ручной перевод.
ЗАВЕРШИЛА НЕСКОЛЬКО УСПЕШНЫХ ПРОЕКТОВ ПО ПЕРЕВОДУ КНИГ. Отзывы Вы можете увидеть в профиле.
Тема до боли близка - я сама руководитель малого бизнеса, набивший массу шишек. Так что текст пропущу через сердце))
Готова выполнить тестовый перевод фрагмента для оценки качества.
-
134 Добрый день,
Владею в совершенстве Английским языком, Русский родной.
имею несколько книг переведенных работ.
Готов обсудить с вами условия работы, сроки и бюджет.
-
1990 77 0 1 Уважаемый Сергей,
меня очень заинтересовал ваш проект.
Обеспечу профессиональный подход к его выполнению. Сроки и оплата проекта открыты для обсуждения.
Жду Ваше тестовое задание, чтобы Вы смогли оценить качество выполненной работы.
С уважением,
J. Lee
-
317 1 0 Есть опыт перевода с русского на английский статей и рассказов. Уровень английского С1. Также имею знания о проектном менеджменте и ведении бизнеса.
-
229 9 0 Здравствуйте! Выполню заказ за 1 неделю. Ставка 1500 символов с пробелами 270 грн. Училась в США, живу и работаю в Китае.
-
4714 237 1 3 Здравствуйте, заинтересовал ваш проект. Готов сотрудничать по ставке 55uah за 1000 знаков с пробелами исходного текста. Работу выполним в лучшем виде. Можно ознакомиться с материалом?
-
6865 195 0 2 Добрый день.
Меня зовут Фарид.
Дипломированный переводчик
Есть большой опыт работы в переводе книг.Можете посмотреть портфолио и отзывы.
Уровень английского языка - С1
Готов выполнить работу.
-
816 35 0 Добрый день, Роман!
Профессиональный переводчик с опытом работы уже более 16 лет. Выполняю только ручной адаптированный перевод. Никогда не пользуюсь Google или каким-либо другим видом машинного перевода.
Примеры некоторых работ смотрите в портфолио на моей странице.
Есть опыт перевода книг (даже намного большего объема, чем Ваша).
Готова приступить к работе. Примерная цена за 1000 символов - 50 гривен.
Точные сроки и цену за всю работу смогу сообщить только после ознакомления с материалом.
Обращайтесь, все обсудим.
Грамотность, аккуратность и пунктуальность гарантирую!
-
316 17 5 3 Здравствуйте, есть опыт в переводе книг. Работаю редактором/переводчиком в компании. Уровень знания английского - С1-С2. Пишите, обсудим детали.
-
2352 165 1 6 Переведу качественно и грамотно. Есть опыт. Совет – дайте страницу для теста и выбирайте лучшего.
От качества перевода зависят и ваши будущие продажи.
-
1364 76 0 Добрый вечер,
См. профиль и отзывы, только положительные.
Перевожу даже литературу.
Сейчас свободна.
Давайте обсудим ваш проект.
Хотелось бы увидеть книгу, сроки, бюджет обсудить.
-
177 6 1 3 Здравствуйте,заинтересовал ваш проект. Выполню быстро и качественно
-
12 Добрый день! Готова приступить к работе! Перевожу литературу.
-
75 Добрый день! Люблю работать с текстам, также переважу книги, пишу реферати. Занимаюсь этой работой очень долго. Делаю работу с вдохновением. Буду рада виполнить ваше задание.
-
72 1 0 Добрый день!
С удовольствием помогу с переводом. Дипломированный филолог-переводчик англ. языка. Выполняю только качественный ручной перевод по цене 50 грн/ 1000 сбп. Для определения сроков выполнения необходимо знать общее количество символов. В каком формате нужен перевод?
-
173 3 0 Здравствуйте, Роман!
Предлагаю свою кандидатуру.
Готова работать по ставке 30 грн за 1000.
Буду рада сотрудничеству и сделаю максимально точный перевод с проверкой по Grammarly.
С ув., Анна.
-
233 Здравствуйте, Надежда!
К Вашим услугам группа дипломированных переводчиков.
Имеем опыт переводов художественной тематики.
Гарантируем качество и оперативность.
Предлагаем ставку 50 грн/1000 знаков с пробелами.
Ждем от вас обратной связи!
-
237 8 0 Здравствуйте !
Очень хочу поработать над Вашим проектом. Это моя профильная тематика . Готова работать в больших объемах и на постоянной основе , так как очень нужны деньги , собираю на путешествие .
-Я филолог английского языка. Владею на уровне носителя.
-Так же на коммуникативном уровне владею французским и польским. -Русский и украинский - родные. -Перевожу тексты с/на английский , польский , французский , русский , украинский любовного уровня сложности и тематики.
-Проходила и постоянно прохожу курсы по копирайтингу на английском и русском языках.
-Имею опыт ведения блогов в Инстаграм и Фейсбук ( контент план, написание продающих и информационных постов , публикация , подбор фотографий , оформление профиля )
Для меня важна моя репутация и уровень удовлетворенности моих клиентов . По этому первый текст перевожу по сниженному тарифу 35 грн/1000 символов .
… Если вам понравиться моя работа , обсудим условия дальнейшего сотрудничества .
Заранее спасибо !
-
243 Здравствуйте! Очень хочу с вами сотрудничать! Имею уровень английского Intermediate и разговариваю на русском. Хотелось бы обсудить сроки, цену, посмотреть книгу и текст. Если будет желание, то обращайтесь!;)
-
217 16 0 Здравствуйте!
Есть опыт переводов различных тематик. Уровень английского - С1.
50 грн/1800 збп
Обращайтесь, буду рада сотрудничеству!
-
387 10 0 Здравствуйте, Роман.
Заинтересовал ваш проект. Хотелось бы ознакомиться с текстом. Была бы рада поработать с вами.
Образование: Филолог. Переводчик 3ин.яз.
Примеры работ есть в портфолио. Опыт перевода книг имеется.
Все детали можем обсудить в личных сообщениях.
-
91 Быстро и качественно сделаю перевод на разные языки, готов к сотрудничеству
-
940 65 0 Здравствуйте, заинтересовал Ваш проект. Буду рад помочь Вам в его выполнении на Ваших условиях. Готов на постоянное сотрудничество. Подробнее можем обсудить цену и сроки в личном сообщении.
-
3716 140 1 1 Добрый день! Переведу качественно с вычиткой носителя. Опыт работы с данной тематикой большой, переводила статьи и книги.
Буду рада сотрудничеству.
-
451 26 2 1 Добрый вечер!
Интересует ваш проект, буду рада сотрудничеству.
(стоимость и срок выполнения указала)
Актуальні фриланс-проєкти в категорії Переклад текстів
Потрібний перекладач з української на російську
1000 UAH
Потрібний перекладач з української на російську. Є перелік документів яких треба перекласти (податкові декларації, звіти). 8-9 штук. РОБОТА МАЄ БУТИ ВИКОНАНА ДО 12:00 29.03.24. не пізніше Переклад текстів ∙ 23 ставки |
Переписати текст з документів
1500 UAH
Є 10 PDF документів, з яких потрібно витягнути текст у формат Word. Потрібен лише текст, можна без полів документа, але так, щоб потім було легко орієнтуватися, де який кусок тексту знаходиться у відношенні до оригінального PDF документу. Копірайтинг, Переклад текстів ∙ 52 ставки |
Переклад технічних документів зі сфери будівництваПотрібно перекласти з української мови документи на англійську, це проєкти на різні локації будівництва. Загалом є 66 файлів для перекладу по 40-45 сторінок кожний, але почнемо із 1го (прікріплений). Має бути в такому ж форматуванні як і укр версія. Англійська мова, Переклад текстів ∙ 18 ставок |
Потрібен перекладач з рівнем Англійської С1-С2 для перекладу в зумМи займаємося продажем своїх диджитал послуг з привертання клієнтів для нерухомості з гугла та інстаграм. Зараз нам потрібен перекладач, який може в онлайн режимі з нашим російськомовним спеціалістом вести переговори з клієнтом. Роль перекладача, швидко і точно передати… Англійська мова, Переклад текстів ∙ 2 ставки |
Переклад книги з амазон у форматі png з англ на укр ШІ-перекладачемТреба перекласти книгу з амазону з англійської на українську, зі збереженням картинок і пунктуації. Матеріал для ознайомлення за посиланням https://drive.google.com/drive/folders/1etYw3dmeCzG4vJc2U1EDaxJ3MDD4SZjv?usp=drive_link. Переклад треба з базовою бюджетною вичиткою. Переклад текстів, Редагування та коректура текстів ∙ 25 ставок |