Switch to English?
Yes
Переключитись на українську?
Так
Переключиться на русскую?
Да
Przełączyć się na polską?
Tak
Розмістіть свій проєкт безплатно та почніть отримувати пропозиції від фрилансерів-виконавців уже через хвилини після публікації!

Перевод кулинарных рецептов (русский-английский)


  1. 23210
     493  1

    1 день100 UAH

    Предлагаем услуги нашего бюро переводов "Flashoder".
    Переводчики (носители) с опытом перевода на более 50 языковых пар. Вычитка, редактура, сопровождение текста.
    Английский включительно.
    Большое портфолио работ. Качественные переводы сайтов, документов, обычных текстов.
    Готовы выслушать ваши условия. Всегда идем на уступки.
    Удобнее и дешевле чем отдельные переводчики, фрилансеры. У нас одни из самых низких, и адекватных цен на рынке.

    С уважением,
    Услуги профессионального бюро переводов.
    Обращайтесь на указанные контакты.
    -----------------------------------------------------------------------------------—
    e-mail: [email protected]
    ‌тел: 380951225068(Telegram)
    @flashoder (Telegram)

  2. 14047
     562  6

    1 день100 UAH

    Добрый день, Анастасия!
    Спасибо Вам за новый проект. Буду рад помочь Вам с переводами. Работаю переводчиком более 6 лет. Качественно и в указанные сроки. С радостью выполню Ваш проект. Знание английского - С2. Индивидуальный подход к Вашему проекту - гарантирую!
    Цена: 35 грн / 1000 сим.
    По срокам: от 2 часов. Постоянно на связи через мессенджеры.
    Надеюсь, смогу Вам помочь.

    Ми гарантуємо високу якість послуг та підходу до кожного замовника.

  3. 21007
     604  0

    1 день100 UAH

    Добрый день, Анастасия!
    Готов помочь Вам с Вашим проектом. Есть огромный опыт перевода на английский язык. Очень люблю готовить, по этому эта тема для меня близка. Буду рад сотрудничеству с Вами. Давайте обсудим условия работы в личной переписке?

    I will be glad to help you. I promise quality, timeliness, and professionalism.

  4. 92  
    1 день100 UAH

    Добрый день!
    Интересует Ваше предложение. Занимаюсь переводами более 3ох лет, дипломированный переводчик, кулинар по призванию. Могу также делать фото рецептов профессиональной камерой, если необходимо.
    Есть опыт работы.
    Буду рада сотрудничеству. Цена за 1000 знаков - 45 грн
    [email protected]
    С уважением, Надежда.

  5. 253    2  0
    1 день100 UAH

    Доброго дня) Рівень англійської С1. Пропоную якісний переклад з прайсом 100грн/1000 знаків. Буду рада співпраці:)

  6. 117  
    1 день100 UAH

    Здравствуйте,с радостью выполню задание .Имею филологическое образование .Есть опыт работы .Обращайтесь

  7. 234  
    1 день100 UAH

    Здравствуйте! С удовольствием приму Ваше предложение. Есть опыт работы с такими тематиками: техническая, юридическая, медицинская и IT, а также переводила несколько раз меню для кафе и ресторанов. Уровень английского языка - B2 (Upper-Intermediate). Готова выполнить тестовое задание и приступить к работе.

  8. 93  
    3 дні250 UAH

    Доброго дня! Ваш проект цікавий і сподіваюсь на отримання можливості над ним працювати. Працюю швидко і якісно. Маю досвід перекладу текстів різного рівня складності, рівень англійської Advanced. Ознайомлена з метричною системою США і лексикою, що використовується в американських рецептах. Ціна перекладу- 45 грн за 1000 збп

  9. 140    1  0
    1 день100 UAH

    Анастасия, добрый день!
    Заинтересовал ваш проект.
    Успешно работаю в этом направлении (перевод кулинарных рецептов) уже около 5-ти лет. Примеры могу сбросить в личные сообщения.
    Буду очень рада сотрудничеству :)

  10. 669    19  1   2
    1 день100 UAH

    Здравствуйте.
    Меня заинтересовала тематика предлагаемых текстов и языковая пара.
    У меня есть опыт по создание англоязычного контента для сайта компаний, написания резюме, коммерческих предложений. По большей части специализируюсь на технической тематике (IT, hardware, software, локализация игр).
    Буду рада работать с вами, при необходимости выполню тестовое задание.

  11. 201  
    1 день100 UAH

    Добрый день, Анастасия!
    Буду рада сотрудничать с Вами. Готова приступить в любой момент. Имею высшее лингвистическое и педагогическое образование, с 2006 года занимаюсь переводами (англ, рус, укр), работаю преподавателем английского, редактором, копирайтером, рерайтером и автором статей на различные тематики и разных уровней сложности.
    Имею опыт перевода рецептов с русского на английский для мобильного пииложения.
    К работе, где важна внимательность и точность, привыкла, поэтому качество выполнения гарантирую.
    Стоимость перевода в среднем 50грн за 1000збп. Цена зависит от срочности и сложности.
    Прикрепляю ссылку на свое резюме, можете в целом оценить мой опыт Google Drive

    Обращайтесь!
    Skype: svetlana.fedorchuk87
    Email: [email protected]
    Telegram: @svetafedorchuk
    Viber: 0939199049

  12. 1128    8  0
    1 день100 UAH

    Готова виконувати описаний об'єм роботи, оплата за 1000 знаків - 40 грн.

  13. 148    4  1
    1 день100 UAH

    Добрый день! Занимаюсь переводами более 3-х лет, имею опыт в попирайте - 8 лет. Работаю быстро, качественно и без срывов дедлайнов. Буду рада взаимовыгодному долгосрочному сотрудничеству. Обращайтесь!:)

  14. 409    2  0
    1 день100 UAH

    Здравствуйте. С удовольствием возьмусь за Ваш проект. Есть опыт перевода текстов. Цена - 30 грн за 1000 знаков. Пишите.

  15. 1170    78  0   1
    1 день174 UAH

    Доброго времени суток. Я опытный-переводчик универсал. Имею опыт переводов текстов по самой разной тематик. Имею написанные сценарии. С примерами работ и отзывами заказчиков можете ознакомиться в портфолио. Freelancehunt
    Жду вашего ответа. Надеюсь на плодотворное и взаимовыгодное сотрудничество.

  16. 2175    98  2
    10 днів1000 UAH

    Здравствуйте. Я переводчик с 18-летним опытом работы. В том числе имею большой опыт перевода рецептов. Уровень английского - С2.
    Стоимость - 80 гр за 1000 збп.
    Обращайтесь, буду рада сотрудничать с Вами!

  17. 190  
    1 день100 UAH

    Добрый день, Анастасия!
    Заинтересовал Ваш проект. Люблю готовить, особенно проявляю интерес к кондитерскому направлению. Буду рада совместить приятное с полезным и сделать качественный перевод в заданные сроки.
    Моя ставка - 40 грн/1000 зн.

  18. 429    35  0
    1 день100 UAH

    Здравствуйте. Высшее филологическое образование (английский язык). Есть опыт переводов на различные тематики. Сама люблю готовить и часто использую рецепты на английском, поэтому выполнить ваш проект не составит труда. Обращайтесь, обсудим детали.

  19. 567    56  3   1
    1 день500 UAH

    Анастасия, добрый день! Заинтересовал ваш проект. Есть опыт перевода рецептов, а также полного ведения фуд-проектов. Предлагаю обсудить. Если нужно - можем встретиться

  20. 303  
    6 днів125 UAH

    Анастасия, добрейший день!

    С радостью помогу Вам с переводом текста.
    Ориентировочная стоимость от 125 грн за 1000 зн, зависит от сложности.
    Сообщите, пожалуйста, Ваш мейл или отправьте исходный материал на почту - [email protected], после чего смогу назвать окончательную стоимость и срок.
    Примеры работ: https://wordfactory.ua/perevod/

    Суханевич Елизавета
    Менеджер по работе с клиентами
    Skype: sales_54476
    e-mail: [email protected]
    Тел: (044) 338 69 36
    Тел: (499) 322 97 69

    Наталья Кирик
    Руководитель контент студии
    Skype: Wordfactory.ru
    e-mail: [email protected]
    Тел: (044) 599 69 36
    Тел: (499) 322 97 69

    https://wordfactory.ua/
    http://wordfactory.ru/
    http://wordfactory.kz/
    http://wordfactory.by/

    https://www.facebook.com/wordfactory.ua/

  21. 751    38  0
    1 день100 UAH

    Здравствуйте!
    Готова выполнить перевод, тематика очень знакома.
    Многолетний (11 лет) опыт переводов, в том числе неоднократно переводила по тематике кулинария - примеры работ в портфолио https://www.fl. ru/users/perevod84/.
    Конвертирую единицы измерения в американские.
    Ставка - 40 грн/1000 знп.

    skype vedete_23vedete
    [email protected]

  22. 1121    90  2   1
    1 день100 UAH

    Здравствуйте, Анастасия.
    Опыт в копирайтинге кулинарных статей + переводе с английского.
    Буду рада долгосрочному сотрудничеству с вами.

  23. 150  
    1 день150 UAH

    Привіт!
    Мій рівень англійської - Advanced, кулінарну тематику просто обожнюю.
    Текст буде грамотним та без помилок.
    Ціна - 50 грн за 1000 збп (можемо домовитися).

  24. 2353    324  2   4
    1 день100 UAH

    Добрый день
    Хотелось бы обсудить детали сотрудничества в рамках данного проекта
    Примеры работ могу предоставить в лс по запросу по данной тематике

  25. 308    3  0
    1 день100 UAH

    Добрый день! Была бы рада помочь. Цена 50 грн за 1000 знаков с пробелами. Сроки всегда оговариваю заранее, работаю быстро и вовремя)

  26. 207  
    1 день100 UAH

    Здравствуйте,являюсь переводчиком по образованию. Имею большой опыт в сфере переводов. С примерами моих работ Вы можете ознакомиться в моём профиле!
    Буду рада сотрудничеству.

  27. 765    19  1
    1 день100 UAH

    Добрый день!
    Интересует Ваш проект.
    С предъявленным объемом работы справлюсь, качество гарантирую.
    Ставка 50 грн за 1800 сбп.

  28. 102  
    1 день100 UAH

    Доброго дня , мене цікавить Ваш проект, маю достатній досвід у сфері перекладу, виконаю роботу в зазначені терміни із гарним рерайтом тексту. Вартість 1000 символів 50 грн. Чекаю на Вашу відповідь

  29. 208  
    1 день100 UAH

    Здравствуйте, меня зовут Анастасия, очень заинтересовало Ваше предложение. Окончила ХНУ им. В. Н. Каразина по специальности Переводчик английского и китайского языков. Уровень владения английским - С2, китайским - В2. Работаю в сфере переводов более 3-х лет, работаю с текстами любых тематик. С радостью выполню тестовое задание, чтобы Вы могли оценить мой уровень. Буду рада сотрудничеству.

  30. 316    12  0
    30 днів150 UAH

    Добрый день, хотелось бы взять ваш заказ. Работала уже с рецептами Джимми Оливера и переводом по его книге. Цена 80 грн за 1000 знаков без пробелов.

  31. 387    10  0
    30 днів100 UAH

    Здравствуйте.
    Заинтересовал ваш проект. Можно ознакомиться с текстом?
    Образование: Филология. Переводчик с 3 иностранных языков.
    Перевожу тексты с/на англ.яз. Опыт в редактуре текстов имеется.
    Ставка: 1800збп - 100грн
    Все детали можем обсудить в личных сообщениях.
    Буду рада сотрудничеству

  32. 483    37  0
    1 день100 UAH

    Здравствуйте!
    Готова выполнить перевод. Мой уровень английского - С1. Опыт работы переводчиком - больше 3-х лет. Качество гарантирую.
    Цена за 1000 збп - 45 грн
    Обращайтесь!

  33. 451    26  2   1
    1 день100 UAH

    Добрый день. Интересует Ваш проект. Обращайтесь, буду рада сотрудничеству.
    (Цена - Ваша)
    [email protected]

  34. 940    65  0
    1 день100 UAH

    Здравствуйте, заинтересовал Ваш проект. Буду рад помочь Вам в его выполнении на Ваших условиях. Готов на постоянное сотрудничество. Подробнее можем обсудить цену и сроки в личном сообщении.

  35. 816    35  0
    1 день100 UAH

    Профессиональный переводчик с опытом работы уже более 15 лет. Только ручной адаптированный перевод.
    Никогда не пользуюсь Google или каким-либо другим видом машинного перевода.
    Есть опыт перевода рецептов(в основном десертов). Примеры некоторых работ смотрите в портфолио на моей странице.
    45 гривен/1000 символов.

    Грамотность, аккуратность и пунктуальность гарантирую.

  36. 808    42  0
    1 день150 UAH

    Здравствуйте, Анастасия. С удовольствием выполню Ваш проект по цене 30 грн/1000 збп. В портфолио можете посмотреть примеры перевода на английский. Если заинтересует предложение - обращайтесь! :)

  37. 14222    385  0
    1 день100 UAH

    Здравствуйте. Готов сотрудничать с Вами на постоянной основе. Английский на С1. Цена 30грн/1000смв за всю работу. Кулинарией увлекаюсь с самого детства. Участвовал во многих кулинарных проектах. Закончил кулинарную школу в Киеве. Пишите в ЛС или Telegram,Viber,Whatsapp:+380951883229

  38. 342    11  0
    7 днів100 UAH

    Здравствуйте, Анастасия!
    Заинтересовал ваш проект. Опыт в данном тематике имеется, как и во многих других, так как уже много лет работаю в одном из лучших БП Харькова. Ставка 80 грн за 1800 знаков с пробелами (обсуждается). Могу выполнить для вас небольшое тестовое задание, чтобы вы посмотрели на качество.
    Пишите! С удовольствием долгосрочно посотрудничаю!
    С уважением, Татьяна

  39. 339    33  0
    1 день150 UAH

    Добрый день, Анастасия!
    Хочу предложить свои услуги.
    Есть опыт перевода текстов различных тематик.
    Моя ставка - 30 грн/1000 зн.
    Буду рад сотрудничеству.

  40. 291    15  2   3
    1 день100 UAH

    Добрый день, готова выполнить заказ, портфолио в профиле, буду рада сотрудничеству, работаю с предоплатой.

  41. -2    3  1
    1 день100 UAH

    Добрый день, знаю английский на уровне Upper Intermediate, готов выполнить первый перевод в тестовом формате, если вас все устроит - оплатите и продолжим работать. Предлагаю цену в 45 грн - 1000 зн.

  42. 833    39  5
    1 день100 UAH

    Здравствуйте! Заинтересовал Ваш проект, есть опыт в этой сфере, уровень английского C1, в профиле есть примеры работ. Делаю работу качественно и в срок. Цена за 1000 знаков - 45 грн, все обсуждается.
    Для уточнения деталей можем связаться в приватных сообщениях или Телеграмм @olya69k
    Буду рада сотрудничеству!)

  43. 301    9  0
    1 день100 UAH

    Добрый день. Заинтересовал Ваш проект, не так давно переводила карту для ресторана украинских блюд. Тематика очень знакома лет 10, меню в ресторанах для иностранцев. Предлагаю свои услуги перевода 100грн/стр.текстаА4. Выполняю работы оперативно, правильно, не нарушаю сроков. Обращайтесь в личные сообщения.

  44. 1606    98  6   1
    2 дні200 UAH

    Здравствуйте, готов быстро и качественно выполнить ваш проект. Есть широчайший опыт переводов (см. портфолио, также могу предоставить дополнительные примеры статей в лс). Пишу профессионально, креативно и интересно. Цена перевода — 40 грн за 1к сбп.

  45. 1846    90  0
    1 день100 UAH

    Здравствуйте
    С удовольствием возьмусь за ваш перевод. Люблю готовить, часто готовлю по американским рецептам. Опыт переводов - более 15 лет, уровень владения английским - С2
    Цена перевода - 80 гр за 1000 збп
    Обращайтесь

  46. Ще 16 ставок приховано
    Ще 2 ставки приховано

Актуальні фриланс-проєкти в категорії Англійська мова

Переклад та доопрацювання сайту на Вордпрес

8488 UAH

Вітаю. Потрібен переклад сайту на вордпрес українською та російською мовами (оригінальна тема англійською), доопрацювання структури сайту, посилань та хлібних крихт.

Англійська моваЛокалізація ПЗ, сайтів та ігор ∙ 7 ставок

Зняти розмовне відео на англійській мові

500 UAH

Потрібно декілька розмовних відео на англійській мові від різних людей. Тематика - професійне онлайн навчання Текст я надам. Довжина відео до 1 хв. Зйомка себе на телефон.

Англійська моваПослуги диктора ∙ 10 ставок

Переклад каталогу з англійської на українську мову.

Добрий день. Необхідно перекласти з англійської на українську мову каталог в форматі pdf, якщо потрібно підкорегувати для подальшого друку. Переклад необхідно зробити в наданому файлі. Наразі необхідна вартість такої роботи від неї буде залежити актуальність. Термін виконання до…

Англійська моваРедагування та коректура текстів ∙ 23 ставки

Переклад технічних документів зі сфери будівництва

Потрібно перекласти з української мови документи на англійську, це проєкти на різні локації будівництва. Загалом є 66 файлів для перекладу по 40-45 сторінок кожний, але почнемо із 1го (прікріплений). Має бути в такому ж форматуванні як і укр версія.

Англійська моваПереклад текстів ∙ 18 ставок

Translate текст в документах World с английської мови на Українську

Потрібно перекласти текст з англійської мови на українську, рекламні проспекти зберігаючи стилістику документа, всього 11 аркушів формату А4. Формат документа Word. Приклад у вкладенні.

Англійська мова ∙ 35 ставок

Замовник
Проєкт опублікований
4 роки тому
476 переглядів