Переклад на англійську мову - текст 4696 знаків (договір підряду)
150 UAHВсем привет!
Нужно срочно перевести с русского на английский текст, 4696 знаков (договор подряда юридического лица с физическим). Уровень языка - от С1 и выше.
Те, кто не владеет английским в должной мере - просьба пройти мимо, Google Translate сам прекрасно пользуюсь).
Пожалуйста, предлагайте ваши цены и сроки.
Всем добра!
Відгук замовника про співпрацю з Оленой Левишин
Переклад на англійську мову - текст 4696 знаків (договір підряду)Чудовий, дякую за роботу!
Відгук фрилансера про співпрацю з K F
Переклад на англійську мову - текст 4696 знаків (договір підряду)Дякую за роботу.
Дуже хороший замовник
Рекомендую
-
319 13 0 Добрий день !
За освітою юрист, жила і навчалася США, англійська вільна.
Я маю 5 років досвіду у сфері IT, працювала тільки з західним ринком (працюючий мова-англійська).
Приклади перекладу контрактів доступні в моєму профілі.
Добрый день!
По образованию юрист, жила и училасьв США, английский свободный.
Имею 5 лет опыта в сфре IT, работала только с западным рынком (рабочий язык-английский).
Примеры перевода договоров доступны в моем профиле.
-
3221 150 0 Добрий день !
Професійний переклад, дипломований перекладач, спеціалізується на перекладі текстів технічної та юридичної теми.
Вартість і терміни зазначено.
Зателефонуйте, я буду радий допомогти.
Добрый день!
Профессиональный перевод, дипломированный переводчик, специализируюсь на переводе текстов технической и юридической тематики.
Стоимость и сроки указал.
Обращайтесь, буду рад помочь.
-
147 20 2 1 Здоров’я Готовий допомогти, як і в минулому. Рівень знань англійської мови (С2).
Ціна і терміни зазначено. Будьте завжди раді співпраці.
Здравствуйте. Готова помочь как в прошлый раз. Уровень знаний английского (С2).
Цену и сроки указала. Обращайтесь всегда рада сотрудничеству.
-
425 15 0 Вітаємо Вас! Готовий допомогти Вам виконати переклад на англійську мову. Хотілося б подивитися на текст.
Здравствуйте! Готова помочь Вам выполнить перевод на английский язык. Хотелось бы взглянуть на текст.
-
173 3 0 Вітаємо Вас!
Для виконання займе 4-5 годин.
Професійний технічний перекладач, має досвід перекладу юридичної теми.
350 гривень за всю роботу.
З ув, Анна
Здравствуйте!
На выполнение потребуется 4-5 часов.
Профессиональный технический переводчик, есть опыт перевода юридической тематики.
350 гривен за всю работу.
С ув., Анна.
-
816 35 0 Добрий день !
Професійний перекладач з досвідом роботи вже понад 16 років. Тільки вручну адаптований переклад.
Я ніколи не користуюся Google або будь-яким іншим видом машинного перекладу.
Великий досвід перекладів на юридичну тематику. Приклади деяких робіт дивіться в портфоліо на моїй сторінці. При необхідності, я можу надати ще масу прикладів моїх робіт на цю тему (угоди оренди, закони, сертифікати, різного роду угоди...).
Готова почати роботу. Зверніться до нас.
Грамотність, точність і точність гарантуємо.
Добрый день!
Профессиональный переводчик с опытом работы уже более 16 лет. Только ручной адаптированный перевод.
Никогда не пользуюсь Google или каким-либо другим видом машинного перевода.
Большой опыт переводов на юридическую тематику. Примеры некоторых работ смотрите в портфолио на моей странице. При необходимости, могу предоставить еще массу примеров моих работ на данную тематику (договоры аренды, законы, сертификаты, разного рода соглашения...).
Готова приступить к работе. Обращайтесь.
Грамотность, аккуратность и пунктуальность гарантирую.
-
4714 237 1 3 Привітання, цікавився Ваш проект. Готова взяти за цей замовлення. Термін і вартість зазначено
Здравствуйте, заинтересовал Ваш проект. Готов взяться за данный заказ. Срок и стоимость указал
-
2913 114 0 Готова до співпраці, кандидат юридичних наук, сертифікат технічного перекладача, практика англійської мови більше 15 років. Підготував документи якісно, з урахуванням конкретної термінології і в потрібний термін.
Готова к сотрудничеству, кандидат юридических наук, удостоверение технического переводчика, практика английского языка более 15 лет. Готовлю документы качественно, с учетом специфической терминологии и в необходимые сроки.
-
587 56 0 Доброго ранку! Будемо раді допомогти Вам у перекладі! Існує досвід! Я можу зробити тестування для вас! Чекаємо Вашого повідомлення!
Доброе утро! Буду рад помочь Вам с переводом! Есть опыт! Могу сделать тестовое для Вас! Жду Ваше сообщение!
-
283 7 0 Доброго ранку! З легкістю все виконаю, прекрасно володію англійською мовою, перекладу все швидко і дешевше. Зверніться
Доброе утро! С лёгкостью всё выполню, прекрасно владею английским, переведу всё быстро и дёшево. Обращайтесь
-
Добрый день,
Если возможно, перешлите, пожалуйста, исходный текст для ознакомления.
-
Актуальні фриланс-проєкти в категорії Переклад текстів
Потрібний перекладач з української на російську
1000 UAH
Потрібний перекладач з української на російську. Є перелік документів яких треба перекласти (податкові декларації, звіти). 8-9 штук. РОБОТА МАЄ БУТИ ВИКОНАНА ДО 12:00 29.03.24. не пізніше Переклад текстів ∙ 22 ставки |
Переписати текст з документів
1500 UAH
Є 10 PDF документів, з яких потрібно витягнути текст у формат Word. Потрібен лише текст, можна без полів документа, але так, щоб потім було легко орієнтуватися, де який кусок тексту знаходиться у відношенні до оригінального PDF документу. Копірайтинг, Переклад текстів ∙ 44 ставки |
Розшифрування відео з польської. мови + переклад на рос. мовуПотрібно: - переглянути 35 хвилин відео польською мовою; - зробити транскрипцію з відео в текст (також англійською); - потім перекласти текст на російську мову; - оформити це у таблицю (зліва польський текст розбитий на речення - справа російський текст розбитий на речення,… Переклад текстів ∙ 7 ставок |
Переклад технічних документів зі сфери будівництваПотрібно перекласти з української мови документи на англійську, це проєкти на різні локації будівництва. Загалом є 66 файлів для перекладу по 40-45 сторінок кожний, але почнемо із 1го (прікріплений). Має бути в такому ж форматуванні як і укр версія. Англійська мова, Переклад текстів ∙ 18 ставок |
Потрібен перекладач з рівнем Англійської С1-С2 для перекладу в зумМи займаємося продажем своїх диджитал послуг з привертання клієнтів для нерухомості з гугла та інстаграм. Зараз нам потрібен перекладач, який може в онлайн режимі з нашим російськомовним спеціалістом вести переговори з клієнтом. Роль перекладача, швидко і точно передати… Англійська мова, Переклад текстів ∙ 2 ставки |