Перевод и озвучка обучающих видео на английский язык
Добрый день. Есть видеоуроки по наращиванию ногтей, маникюр и т.д...
Длина примерно 5 минут +-
Интересует цена за перевод. (перевод гуглом не подходит) нужно соблюдение временных правил (презент индфиниты и т.д..) правильная постановка предложений, и правильный сленг.
Озвучка желательно что бы была более менее качественная, без обработок. (обработаем сами) и что бы была в синхроне с русской озвучкой. (что бы слова были примерно на тех же местах в файле).
Озвучка желательно носителем английского (американского) языка/акцента и т.д...
либо тем кто там живет.
В заявках указывайте пожалуйста сразу на первой стройчке Перевод или озвучка или перевод+озвучка.
а так же Ваши примеры. Спасибо.
Референсные примеры ниже:
-
Формулювання "либо тем кто там живет", звісно, вже підвищує рівень англійської до небес 😉
-
Актуальні фриланс-проєкти в категорії Послуги диктора
Озвучка чоловік 30+
1000 UAH
є трейлер мультику 100слів. За лінком минулий варіант звука (переробив текст, хочу переозвучити). Якщо цікаво - начитайте пару речень можно на і на телефон, щоб я зрозумів ваш діапазон. По подаче це компютерна гра з гіперболізацією.… Послуги диктора ∙ 19 ставок |
Зняти розмовне відео на англійській мові
500 UAH
Потрібно декілька розмовних відео на англійській мові від різних людей. Тематика - професійне онлайн навчання Текст я надам. Довжина відео до 1 хв. Зйомка себе на телефон. Англійська мова, Послуги диктора ∙ 10 ставок |
Відео відгукиПотрібно зняти відео відгуки про компанію. Один відгук до 30 секунд. Бажано, щоб один виконавець міг сробити серію із різними учасниками Відеореклама, Послуги диктора ∙ 7 ставок |
Шукаю диктора на ромській (циганській) мові.
2500 UAH
Доброго вечора:) Шукаю диктора (жіночий голос) для запису тексту на ромській (циганській) мові. Довжина тексту близько 3 хвилини 30 секунд. Це буде соціальний ролик, що інформує жінок біженців з України ромського походження, які перебувають за межами України, про їх права та… Послуги диктора ∙ 2 ставки |
Актриса для відеоПланується запуск YouTube шоу і нам потрібен актор актриси - адвокат. З його студією, хорошим розмовним англійською мовою і з камерою. Реклама у соціальних медіа, Послуги диктора ∙ 2 ставки |