Переклад та звук сценарію на польську мову
800 UAH2 сценарії, загальний обсяг до 700-800 символів. Звук буде використовуватися в невеликих рекламних роліках.
Терміни - 1 день
Тематика – азартні ігри.
У майбутньому будуть подібні замовлення. Так що, при успішній співпраці ми будемо справлятися з такими завданнями
Задача — перевести и озвучить текст на польском языке
2 сценария, суммарный объем до 700-800 символов. Озвучка будет использованна в небольших рекламных роликах.
Сроки — 1 день
Тематика — азартные игры.
В будущем, будут подобные заказы. Так что, при успешном сотрудничестве будем обращаться с подобными задачами
Відгук замовника про співпрацю з Павлом Прокопенко
Переклад та звук сценарію на польську мовуЗамовлював звук і переклад на польську. Роботи виконуються швидко і якісно. тверда і впевнена розмова)
Відгук фрилансера про співпрацю з Юрием Стругацким
Переклад та звук сценарію на польську мовуВсе швидко, зрозуміло і вчасно. Пропонуємо цьому роботодавцю.
-
4714 237 1 3 Звук чоловічим чи жіночим голосом? Якщо жінки, то можна
Здравствуйте, озвучка мужским или женским голосом? Если женским, можем сделать
-
327 2 0 Готова виконати замовлення. Працював в онлайн казино на польському ринку, тому знайомий з термінологією дуже близько.
Рівень володіння польською мовою С1.
Приклад голосу в Польщі
Google Drive
Якщо потрібно змінювати голос, інтонацію – розмовляйте.
Приклади голосу на інших мовах
Англійська
Google Drive
… Росія
Google Drive
Готов выполнить заказ. Работал в онлайн казино на польском рынке, потому знаком с терминологией очень близко.
Уровень владения польским языком С1.
Пример голоса на польском
Google Drive
Если нужно поменять голос, интонацию - говорите.
Примеры голоса на других языках
Англ
Google Drive
… Рус
Google Drive
-
258 «Добрий день, я живу на території Польщі 5 років, готуюся приступити до роботи вже сьогодні.
Добрый день, проживаю на территории Польши 5 лет, готовь приступить к работе уже сегодня
-
949 29 0 Перекладач з досвідом роботи понад 25 років. Я займаюся не тільки письмовими перекладами, але і послідовними і синхронними.
Переводчик со стажем более 25 лет. занимаюсь не только письменными переводами, но и последовательными и синхронными.
Актуальні фриланс-проєкти в категорії Послуги диктора
Відео відгукиПотрібно зняти відео відгуки про компанію. Один відгук до 30 секунд. Бажано, щоб один виконавець міг сробити серію із різними учасниками Відеореклама, Послуги диктора ∙ 7 ставок |
Аудіоозвучка для відео
500 UAH
Необхідний: 1.Диктор на Аудіоозвучку для готового відео 2.Є готовий текст 3. Стиль мовлення має бути більш напористий - продаючий Деталі, при спілкуванні... Послуги диктора ∙ 31 ставка |
Шукаю диктора на ромській (циганській) мові.
2500 UAH
Доброго вечора:) Шукаю диктора (жіночий голос) для запису тексту на ромській (циганській) мові. Довжина тексту близько 3 хвилини 30 секунд. Це буде соціальний ролик, що інформує жінок біженців з України ромського походження, які перебувають за межами України, про їх права та… Послуги диктора ∙ 2 ставки |
Актриса для відеоПланується запуск YouTube шоу і нам потрібен актор актриси - адвокат. З його студією, хорошим розмовним англійською мовою і з камерою. Реклама у соціальних медіа, Послуги диктора ∙ 2 ставки |
Актори для бачення соц мереж
15 000 UAH
Потрібна актор хлопець або дівчина для перегляду соцмереж компаній сценарій дамо, що говорить 18 - 25 Відеореклама, Послуги диктора ∙ 3 ставки |