Перевод, переозвучка и перезапись детских видео на языки
Есть пакет детских роликов по типу канала
https://www.youtube.com/channel/UCJplp5SjeGSdVdwsfb9Q7lQ
Язык оригинала - английский. Нужна студия, которая сможет переводить и переозвучивать ролики и детские песни (минусовки есть) на:
- немецком
- португальском
- испанском
- французском
- итальянском
- корейском
Для начала партия из 60 роликов в среднем до 4 минут один.
Отдельно переводчики не подходят, нужна сразу студия с дикторами и переводчиками в штате.
Возможен наш монтаж, сведение, но сам перевод и начитка - ваши.
Ценим оперативность и адекватную стоимость учитывая поток.
Голоса в видео - в основном дети, девочки и мальчики, изредка отец с мамой.
-
18 Здравствуйте могу максимально точно перевести с руского на испанский так как я живу в Испании уже 7 лет и знаю его на все сто.
-
4714 237 1 3 Здравствуйте, заинтересовал ваш заказ. По поводу озвучки есть вопросы: голоса тоже нужны детские, мужские и женские? Все, как в оригинале? Или может озвучивать один человек?
-
81 Добрый день. Могу помочь) Хорошее знание русского языка. Имею доступ к ноутбуку 24/7. Также умею обрабатывать видеоролики, делать озвучку, и другие базовые вещи.
-
140 Могу заняться обработкой звука и монтажом
Опыт есть. И могу также если требуеться Перересовать надписи в видео на Русский
-
253 7 0 Добрый день, я являюсь переводчиком китайского языка, если вас это интересует, свяжитесь со мной, пожалуйста.
-
Сомневаюсь, что у крупнейших телеканалов, хоть где-то, есть студии с переводчиками редких языков в штате. Ув. заказчик, спуститесь на землю с облаков мечты!
-
Актуальні фриланс-проєкти в категорії Обробка аудіо
Налаштування Zoom
500 UAH
Доброго дня) нам потрібно налаштувати Zoom так щоб записи з різних сесійних кімнат автоматично велися та зберігалися на ютуб. Обробка аудіо ∙ 1 ставка |
РадіороликПривітання ! Потрібно написати сценарій і записати рекламний радіоролик "під Пасху" для компанії Стефаїно Будь ласка, вкажіть посилання на портфоліо з радіороліками. Дякую вам! Обробка аудіо, Послуги диктора ∙ 21 ставка |
Озвучка 3-хв. ролик для YouTube (дитяча тематика \ чоловічий голос)Необхідно озвучити 3-х ролик для Ютуб в дитячому сегменті. Необхідно зробити озвучку кількох персонажів (діалог). Потрібен чоловічий голос, головний персонаж - підліток. Озвучка потрібна саме від однієї людини, в даному форматі це норма (зміна голосу). Робочі матеріали надішлю… Обробка аудіо, Послуги диктора ∙ 24 ставки |
You Tube монтаж! Знайомство з голосом!
4244 UAH
You Tube монтаж потрібен професійний монтажник! Знайомство з голосом! гра тематика семи моментів з гри потрібно зробити сучасні вставки звуків вибрані з смаком людина повинна бути в монтажі як риба у воді і вивести канал на новий рівень по монтажу на оплату якісної роботи не… Аудіо та відео монтаж, Обробка аудіо ∙ 17 ставок |