Додайте свій проект безкоштовно і почніть отримувати пропозиції від фрілансерів-виконавців вже через хвилини після публікації!
2000 ₴

Перевод с польского на русский

проект завершено


Доброго Здравия, Уважаемые!


посмотрите, пожалуйста текст - https://cloud.mail.ru/public/6Etx/CABwHNqYT


жду Ваших предложений по стоимости и срокам перевода. Пожалуйста, указывайте стоимость за весь перевод, а не за 1000-2000 символов.


Благодарствую!

Відгук замовника про фрилансера Андрее Климчуке

Якість
Професіоналізм
Вартість
Контактність
Терміни

Проект выполнен раньше сроков и достаточно в хорошем качестве, несмотря на то, что текст был очень сложного медицинского направления.

Олег П. Олег Поддубный

Відгук фрілансера про замовника Олеге Поддубном

Оплата
Постановка задачі
Чіткість вимог
Контактність

Работа оплачена оперативно.

Андрей К. Андрей Климчук


Зробити ставку!

Замовник не бажає робити передплату? Запропонуйте оплату через Сейф, щоб уникнути можливого шахрайства.

  1. 10 днів2800 ₴
    Анастасия Светикова
     154   5    0

    С радостью возьмусь за работу, качество гарантирую. Есть достаточное количество качественных переводов с польского и на польский. Обращайтесь

    Україна Київ | 26 грудня 2016 |
  2.  2643 
    10   94    0

    15 днів3575 ₴

    Перевод выполнит носитель. Высочайшее качество гарантирую.

    С уважением, Бюро переводов "Inspector Cat"

    Україна Київ | 26 грудня 2016 |
  3. 21 день2500 ₴
    Людмила С.
     640  перевірений   25    0

    Здравствуйте, Олег. Интересный проект. Врач по образованию. Готова помочь.

    Україна Україна | 26 грудня 2016 |
  4. 7 днів3600 ₴
    Jessica McBear
     1066   23    0

    Добрый день, Олег! Носитель польского. Предлагаю грамотный адаптированный перевод без потери смысла. Примеры работ и отзывы по переводу с польск.:
    https://freelancehunt.com/freelancer/Jess-Bear.html#portfolio
    (есть примеры перевода с элементами рерайта).

    Україна Вінниця | 26 грудня 2016 |
  5. 14 днів2700 ₴
    Яна Гурина
     222 

    Добрый вечер, Олег! готова помочь с переводом. Выполню качественно и в срок! очень интересная работа.

    Україна Харків | 26 грудня 2016 |
  6. 1 день600 ₽
    Дмитрий Белоусов
     222 

    Будем рады сотрудничать, Бюро переводов "Глоуб Транслейт", восемь лет на рынке, 
    гарантия качества и минимальные сроки, профессиональные переводчики и носители языка 
    Ставка за 1800 символов: 
    Польский-Русский - 320р.

    ждем точное тз на почту: [email protected]

    Росія Москва | 27 грудня 2016 |
  7. 10 днів4940 ₴
    Ростислав О.
     2348  перевірений   64    0

    Будет четко

    Україна Харків | 27 грудня 2016 |
  8. 12 днів7000 ₽
    Роман Смирнов
     226   2    0

    Здравствуйте.
    Всё указал, готов приступить немедленно, могу предоставить примеры.
    Буду рад сотрудничать

    Росія Новоросійськ | 27 грудня 2016 |
  9. 14 днів3000 ₴
    Виктория Матоляк
     390   12    0

    Добрый день. Я - филолог-русист по образованию и преподаватель и переводчик польского со стажем. Переведу очень и качественно и в сроки. Примеры работ можно увидеть в моем профиле.

    Україна Мелітополь | 27 грудня 2016 |
  10. 8 днів4400 ₴
    Мария Кизенко
     360  перевірений   2    0

    Добрый день) Готовы к сотрудничеству! Мы бюро переводов с богатым опытом работы в сфере переводов. Есть в штате отличный польский переводчик. Качество гарантируем. Наш сайт ellen.kiev.ua.

    Україна Київ | 27 грудня 2016 |
  11. 3 дні200 ₴
    Александра Брускова
     415   15    1

    Dzień Dobry, меня зовут Александра, работаю переводчиком более пяти лет. Данная тема мне довольно интересна так как этим летом я подрабатывала физиотерапевтом для колясочников и читала много литературы на данную тематику. Объем довольно большой, но я не знаю Ваших сроков, так что если постараться то перевести всё можно за 3-4 дня максимум, я так же могу перевести для Вас небольшой тестовый текст, на всякий случай. Пo поводу оплаты, всё вместе будет стоить 170$ (по 2,5$ за тысячу знаков, у Вас в тексте 83,5 тысячи знаков + скидка за объем) оплату можно произвести на карту Приват Банка, поскольку Вы из Украины думаю это самое простое решение.
    Надеюсь на наше сотрудничество, с уважением, Александра

    Польща Gdansk | 27 грудня 2016 |
  12. ставка прихована фрілансером
  13. 10 днів2500 ₴
    Ирина Габинет
     260   3    0

    Добрый день. Готова выполнить перевод.

    Україна Україна | 27 грудня 2016 |
  14. 8 днів2850 ₴
    Pavel Myasnyankin
     180   1    0

    Здравствуйте. Готов предоставить качественный перевод через восемь дней с момента получения ТЗ.
    [email protected]

    Україна Білгород-Дністровський | 27 грудня 2016 |
  15. 11 днів2000 ₴Переможець
    Андрей Климчук
     282   18    3

    Переведу за 2000

    Україна Івано-Франківськ | 29 грудня 2016 |

Замовник
Олег Поддубный
Україна Київ  6    0
Проект опублікований
26 грудня 2016
144 перегляди