Додайте свій проект безкоштовно і почніть отримувати пропозиції від фрілансерів-виконавців вже через хвилини після публікації!
4 300 ₴

Перевод пособия по проектированию кухни

закрито модератором


Необходимо выполнить КАЧЕСТВЕННЫЙ перевод пособия с итальянского языка на русский язык.  


Объем текста - 225.000 ЗБП  (двести двадцать пять тысяч знаков без пробелов)

Число слов - около 40.000


Тематика текста очень интересная, особенно слабой половине, а именно - организация кухонного пространства, история кухни, как создать действительно удобную кухню..


Пожелания к проекту:


1. Качественный перевод, который не будет требовать исправлений и редактирования.


2.  Перед отправкой выполненного заказа, ПОЖАЛУЙСТА, проверьте и исправьте все ошибки и недочеты. Отправка некачественного перевода будет расцениваться как невыполненное задание.


3. Просьба соблюсти организацию текста (параграфы, абзацы, картинки, схемы и т.д.)


Размещайте ставки за весь проект. 


Ссылка на пособие: https://1drv.ms/w/s!ApSj_Iz4lJkDgcg-gSa-_Zl0pL2gzQ





Оновлення #1 від 8 лютого о 13:40
Удалил ненужное из текста:
Объем текста - 118.000 ЗБП (сто восемнадцать тысяч знаков без пробелов)
Число слов - около 21.000


  1. 23 дні20 000 ₴
    Владислав Коротяев
     4078  перевірений   142  0   2

    Здравствуйте, заинтересовал Ваш проект. Готов взяться за данный заказ. Срок и стоимость указал

    Україна Одеса | 8 лютого о 12:30 |
  2. 3 дні6 000 ₴
    Максим Яцышин
     1539   61  0

    Здравствуйте, заинтересовал Ваш проект. Буду рад помочь Вам в его выполнении на Ваших условиях. Готов на постоянное сотрудничество. Подробнее можем обсудить цену и сроки в личном сообщении.

    Україна Донецьк | 8 лютого о 13:47 |
  3. ставка прихована фрілансером
  4. 16 днів4 300 ₴Переможець
    Анна Марцун
     279   2  0

    Готова приступить к работе) срок выполнения около 2 недель! цена 65 грн за 1800 знаков

    Україна Київ | 8 лютого о 19:41 |
  1. 10 днів11 250 ₴
    Alexander Egrushov
     178 

    Добрый день! Наша команда будет рада помочь Вам в выполнении данного заказа. Имеем обширный опыт переводов текстов данной тематики.
    Качество и оперативность гарантированы!

    Україна Хмельницький | 8 лютого о 12:32 |
  2.  фрілансер більше не працює на сервісі
  3. 7 днів37 500 ₽
    Игорь Нечупуренко
     283   4  1   3

    Здравствуйте, готов приступить к сотрудничеству. Выполню быстро и качественно

    Україна Україна | 8 лютого о 12:39 |
  4. 14 днів11 000 ₴
    Елизавета Кравченко
     143   10  2   2

    Здравствуйте! Готова взяться за это задание. Обязуюсь выполнить его в соответствии всем Вашим требованиям. Буду рада сотрудничеству!

    Україна Суми | 8 лютого о 13:31 |
  5.  фрілансер більше не працює на сервісі
  6. 30 днів5 000 ₴
    Александр Дьяченко
     460   6  0

    Здравствуйте, Сергей!
    Готов взять в работу этот текст. У меня один вопрос. Вам нужен дословный, близкий к тексту перевод или художественный удобочитаемый? Какие еще у Вас требования к переводу?

    Україна Миколаїв | 8 лютого о 14:34 |
  1. ставка відкликана
  2. ставка прихована фрілансером

Замовник
Сергей Б.
Україна Київ  46  0
Проект опублікований
6 місяців 9 днів тому
218 переглядів