Переклад прайса корпусної меблів на англійську мову
400 UAHНеобходимо качественно перевести прайс корпусной мебели на английский язык , для дальнейшей работы с ним за рубежом с потенциальными англоязычными покупателями.
Скачать прайс можно по ссылке : https://drive.google.com/file/d/1q8jEXozxDGsTn7RjQgBw4xrr7Px71DuJ/view
Сссылка на сокращенный каталог
https://drive.google.com/file/d/1B_0SLZVginS2NOPRO0ETpN4Dx6E2fEMr/view?usp=sharing
( сокращен обьем перевода прайса , в прайсе Кровати - в Наименовании товара - Под матрас переводим только один раз , остальные дублирования я сам скопирую , во всех прайсах последнюю колонку ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ не переводим вообще , верхняя однотипная шапка на все прайсы мебели и оглавления колонок также переводятся только один раз , дальнейшее копирование сделаем сами при необходимости.
Відгук замовника про співпрацю з Юлией Сикун
Переклад прайса корпусної меблів на англійську мовуШвидко, якісно, з урахуванням моїх бажань. Рекомендую клієнтам як надійного і відповідального виконавця.
Відгук фрилансера про співпрацю з Андреем Максименко
Переклад прайса корпусної меблів на англійську мовуДякуємо за роботу!
Було раді співпраці!І!
-
Вітаємо Андрія!!!І!
Я б з радістю виконував Ваш замовлення!
За освітою я перекладач. Я вільно володію англійською.
Ціна: 1000 сбп - 40 грн.
Практика за кордоном проходила. Існує досвід
Пишіть, я буду чекати)
Здравствуйте Андрей!!!!!!!
Я бы с удовольствием выполнила Ваш заказ!
По образованию я переводчик. Свободно владею английским!
Цена: 1000 сбп - 40 грн.
практику за границей проходила. Опыт есть
Пишите, буду ждать)
-
451 26 2 1 Добрий вечір!
Зацікавлений ваш проект, буду раді співпрацювати.
(Ціна перекладу: 50грн/1800зн)
Добрый вечер!
Интересует ваш проект, буду рада сотрудничеству
(Стоимость перевода: 50грн/1800зн)
-
1731 53 0 Добрий день . Готова обговорити деталі проекту. Є такий досвід роботи. Зверніться до нас.
Добрый день. Готова обсудить детали проекта. Есть подобный опыт работы. Обращайтесь.
-
331 12 0 Добрий день, зацікавився ваш проект. Готова виконати завдання.
З УВ. Крістіна
Добрый день, заинтересовал ваш проект. Готова выполнить задание.
С ув. Кристина
-
2175 98 2 Здоров’я Я дипломний перекладач з досвідом роботи понад 20 років. Знання англійської мови - на рівні носіора. Виконання перекладу для Вас якнайшвидше і якісно.
Зателефонуйте, будемо раді співпрацювати!
Здравствуйте. Я дипломированный переводчик опытом работы более 20 лет. Знание английского языка - на уровне носителя. Выполню перевод для Вас максимально быстро и качественно.
Обращайтесь, буду рада сотрудничеству!
-
751 38 0 Андрій Вітаємо Вас!
Зацікавився Вашим пропозицією. Готова виконати переклад, тематика дуже знайома.
Є великий досвід перекладів (11 років), приклади робіт у портфоліо, а також за посиланням https://www.fl. ru/users/perevod84/.
Ставка 80грн/1800 знп.
Оперативність і якість гарантуємо!
Андрей, здравствуйте!
Заинтересовало Ваше предложение. Готова выполнить перевод, тематика очень знакома.
Имеется большой опыт переводов (11 лет), примеры работ в портфолио, а также по ссылке https://www.fl. ru/users/perevod84/.
Ставка 80грн/1800 знп.
Оперативность и качество гарантирую!
-
190 Добрий день .
Я з радістю виконаю Ваш проект. Я гарантую якість, грамотність і своєчасність.
Зателефонуйте, будемо раді співпрацювати!
Добрый день.
С радостью выполню Ваш проект. Качество, грамотность и своевременность гарантирую.
Обращайтесь, буду рада сотрудничеству!
-
2338 62 0 Технічний перекладач
Працюватиму якісно і вчасно з дотриманням конкретної термінології.
Тільки ручний переклад.
Технический переводчик.
Работу выполню качественно и в срок с соблюдением специфической терминологии.
Только ручной перевод.
-
451 18 0 Добрий день ! Зацікавився проектом. Досвід роботи перекладачем – 8 років. Хотілося б ознайомитися з файлом і дізнатися обсяг. Будемо раді співпрацювати
Добрый день! Заинтересовал проект. Опыт работы переводчиком - 8 лет. Хотелось бы ознакомиться с файлом и узнать объем. Буду рада сотрудничеству
-
2091 135 1 Добрий вечір!
Зацікавлений ваш проект, вільно володію англійською, досвід перекладів великий
Будемо раді виконати Ваш проект.
Добрый вечер!
Интересует ваш проект, свободно владею английским, опыт переводов большой
Буду рада выполнить ваш проект
-
144 2 0 Вітаємо Вас! Готовий виконати ваш замовлення, маю вищу філософську освіту, рівень англійської мови С1. Робота буде виконана якісно і швидко. Ціна 40 грн./1000сбп
Здравствуйте! Готова выполнить ваш заказ, имею высшее филологическое образование, уровень английского С1. Работу выполню качественно и быстро. Цена 40 грн./1000сбп
-
397 18 0 Вітаю вас Андрій! Готовий виконати переклад! Будемо раді співпрацювати)
Здравствуйте, Андрей! Готова выполнить перевод! Буду рада сотрудничеству)
-
442 9 0 Добрий вечір! Будемо раді допомогти, великий досвід роботи з іноземним ринком. Досвідний переклад я не роблю, адаптую текст до потрібного ринку і аудиторії. 1800знбп-85грн
Добрый вечер! Буду рада помочь, большой опыт работы с зарубежным рынком. Дословный перевод я не делаю, адаптирую текст под нужный рынок и аудиторию. 1800знбп-85грн
-
374 11 0 Готова почати. Досвід перекладів на різні теми. Гарантія дотримання термінів і якості. Будемо раді реалізувати проект
Готова приступить. Обширный опыт переводов на различные темы. Гарантия соблюдения сроков и качества. Буду рада выполнить проект
-
270 2 0 Добрий вечір, готова виконати ваш замовлення. Практикую переклади вже 5 років. Пишіть, про вартість перекладу домовляємося)
Добрый вечер, готова выполнить ваш заказ. Практикую переводы уже 5 лет. Пишите, о стоимости перевода договоримся)
-
833 39 5 Вітаємо Вас! Зацікавився Вашим проектом, є досвід в цій сфері. Англійською володію вільно, з тематикою знайома, перекладаю грамотно і швидко.
Хотілося б познайомитися з Прейсом.
Зателефонуйте, я буду радий співпрацювати!)
Здравствуйте! Заинтересовал Ваш проект, есть опыт в этой сфере. Английским владею свободно, с тематикой знакома, переведу грамотно и быстро.
Хотелось бы ознакомиться с прайсом.
Обращайтесь, буду рада сотрудничеству!)
-
1038 63 0 Вітаємо Вас! Дипломний перекладач Я виконую якісний переклад. 60 грн/1000 Збп. Будемо раді співпрацювати!
Здравствуйте! Дипломированный переводчик. Качественно выполню перевод. 60 грн/1000 збп. Буду рада сотрудничеству!
-
277 Пропонуємо свої послуги з перекладу
40 грн / 1000 знаків без пробілів
Предлагаю свои услуги по переводу
40 грн / 1000 знаков без пробелов
-
1552 37 4 Добрий вечір!
Зацікавився Вашим пропозицією.
Англійською мовою володію вільно, має великий досвід перекладів.
Напишіть ! Будемо раді співпрацювати!
Добрый вечер!
Заинтересовало ваше предложение.
Английским языком владею свободно, есть большой опыт переводов.
Пишите! Буду рада сотрудничеству!
Актуальні фриланс-проєкти в категорії Англійська мова
Переклад та доопрацювання сайту на Вордпрес
8488 UAH
Вітаю. Потрібен переклад сайту на вордпрес українською та російською мовами (оригінальна тема англійською), доопрацювання структури сайту, посилань та хлібних крихт. Англійська мова, Локалізація ПЗ, сайтів та ігор ∙ 9 ставок |
Зняти розмовне відео на англійській мові
500 UAH
Потрібно декілька розмовних відео на англійській мові від різних людей. Тематика - професійне онлайн навчання Текст я надам. Довжина відео до 1 хв. Зйомка себе на телефон. Англійська мова, Послуги диктора ∙ 10 ставок |
Переклад каталогу з англійської на українську мову.Добрий день. Необхідно перекласти з англійської на українську мову каталог в форматі pdf, якщо потрібно підкорегувати для подальшого друку. Переклад необхідно зробити в наданому файлі. Наразі необхідна вартість такої роботи від неї буде залежити актуальність. Термін виконання до… Англійська мова, Редагування та коректура текстів ∙ 23 ставки |
Переклад технічних документів зі сфери будівництваПотрібно перекласти з української мови документи на англійську, це проєкти на різні локації будівництва. Загалом є 66 файлів для перекладу по 40-45 сторінок кожний, але почнемо із 1го (прікріплений). Має бути в такому ж форматуванні як і укр версія. Англійська мова, Переклад текстів ∙ 18 ставок |
Translate текст в документах World с английської мови на УкраїнськуПотрібно перекласти текст з англійської мови на українську, рекламні проспекти зберігаючи стилістику документа, всього 11 аркушів формату А4. Формат документа Word. Приклад у вкладенні. Англійська мова ∙ 35 ставок |