Перевод приложения для мобильных устройств на несколько языков
Всем доброго дня!
Возникла необходимость в переводе приложения (игра для мобильных устройств) на все ниже указанные языки. На данный момент приложение на английском. Готовы рассмотреть предложение по переводу на конкретный язык, но приоритет будем давать тем, кто предложит самостоятельно организовать группу переводчиков и предоставить нам готовый перевод на все указанные языки.
-французский
-немецкий
-итальянский
-японский
-корейский
-португальский
-русский
-китайский
-испанский
Перевести нужно, как описание приложения на App Store и Google Play, так и весь его функционал.
Hashiriya Drifter - игра для мобильных устройств (гонки). Можете установить, как на iOS, так и Android и сами ознакомиться с тем, что именно нужно перевести. Заодно хорошо проведете время).
Думаю, подобный заказ, станет отличным примером для вашего портфолио.
Готовы рассмотреть ваши предложения по стоимости. Возможно дальнейшее сотрудничество по другим приложениям.
-
Здравствуйте!
Сделаем перевод на все языки.
Готов помочь в выполнении Вашего проекта. Отзывы о работе Вы можете посмотреть у меня в профиле. Я буду очень рад долгосрочному сотрудничеству.
Почему именно я:
- грамотность и честность на первом месте;
- всегда на связи;
- максимальное качество;
- соблюдение сроков.
Давайте начнем работу?
… С уважением, Назар!
I will be glad to help you. I promise quality, timeliness, and professionalism. -
1043 62 1 Здравствуйте! Заинтересовало Ваше предложение. Я дипломированный переводчик английского языка. Опыт работы - 5,5 лет на фрилансе и в различных бюро переводов. Ставка - 3€/1800 символов без пробелов. Есть опыт локализации игр (Dragon Age, Monster Legends). Могу выполнить тестовое задание или прислать примеры переводов. Надеюсь на плодотворное сотрудничество!
-
98 Дорогие клиенты здравствуйте,
меня зовут Дамьяно, я работаю переводчиком фриланс, я итальянец и я студент иностранных языков в университете в Бергамо, учусь на третьем курсе и в прошлом году я учился на шесть месяцев по обмену в Нижнем Новгороде (Высшая школа экономики). Я владею русским, английским и французским языком на высоком уровне. Я люблю языки и переводы и хотел бы работать с этими,
Я работаю быстро, профессионально и качественно. переведу текст любой тематики и любой сложности. Благодарю вас за внимание.
Дамьяно Валоти
-
15810 382 0 1 Здравствуйте, готов взять все языки, так как могу организовать совместную работу с несколькими коллегами. Прошу уточните количество символов. Выполню перевод в течение 7 дней (сделаю скидку 25% если не вложимся в указанный срок).
-
209 Здравствуйте, готов помочь с переводом на русский. У меня есть представление об органичном переводе, поэтому вся работа будет сделана максимально качественно. Я всегда на связи, в случае чего, реоптимизирую текст. Обращайтесь в ЛС, обсудим детали.
С уважением,
Андрей.
-
2175 98 2 Здравствуйте, я переводчик испанского и итальянского языков с опытом работы более 20 лет. Быстро и качественно переведу приложение на данные языки. Обращайтесь!
-
1045 25 0 1 Здравствуйте,
Уровень носителя испанского и проф. переводчик. Обращайтесь. Приложения переводил неск. раз.
-
284 11 0 1 Добрый день!
Я дипломированный переводчик с итальянского и английского языков.
Перевожу тексты общей тематики, юридических документов, технических документов и сайтов.
Могу приступить прямо сейчас.
Заинтересовало Ваше предложение, хотелось бы узнать подробнее.
Буду благодарна за обратную связь! In aspetta della Vostra Risposta
-
1606 98 6 1 Здравствуйте, готов быстро и качественно выполнить ваш проект. Есть широчайший опыт переводов (см. портфолио, также могу предоставить дополнительные примеры статей в лс). Перевожу профессионально, интересно и креативно. Цена перевода — 35 грн за 1к сбп.
-
940 65 0 Здравствуйте, заинтересовал Ваш проект. Буду рад помочь Вам в его выполнении на Ваших условиях. Готов на постоянное сотрудничество. Подробнее можем обсудить цену и сроки в личном сообщении.
-
42 Переведу на все языки,из 9 заявленных языков есть все переводчики. Выполним качественно и в срок
-
472 8 0 Здравствуйте! Буду рада выполнить перевод на испанский.
У меня есть опыт перевода приложений, с некоторыми примерами Вы можете ознакомиться в моем портфолио.
Высшее филологическое образование (испанская, английская филология, + перевод, диплом магистра с отличием), большой опыт работы. В моем профиле Вы найдете более подробное CV, сертификаты и рекомендации.
Работаю по ставке 170 гривен за 1800 символов с пробелами.
-
90 Добрый день !
Опыт работы в данной сфере деятельности присутствует .
Сделаю все быстро и качественно .
Могу собрать людей для перевода .
-
4055 142 0 Здравствуйте, я носитель испанского языка и профессиональный переводчик. Испанский мой родной язык и я готов вам помочь с переводам. Сделаю быстро и качественно, можете почитать у меня отзывы. Напишите мне в личку и обсудим детали. Также могу сделать перевод на итальянский, французский, португальский и русский
-
10903 347 0 Здравствуйте, Максим !
Готова перевести приложение на два языка: французский и английский. Языками владею свободно, большой опыт переводов.
Пишите в личку)
Буду рада сотрудничеству)
-
Добрый день!
Какой объем текста?
Сколько знаков или слов?
Чтоб приблезетельно оценить стоимость переводаю, ведь каждый язык это совсем другая цена.
В каком формате готовы предоставить текст? -
Jal net tureckogo 😁
-
Добрый вечер! Могли бы Вы подсказать, пожалуйста, какой объем текста?
-
Актуальні фриланс-проєкти в категорії Переклад текстів
Потрібний перекладач з української на російську
1000 UAH
Потрібний перекладач з української на російську. Є перелік документів яких треба перекласти (податкові декларації, звіти). 8-9 штук. РОБОТА МАЄ БУТИ ВИКОНАНА ДО 12:00 29.03.24. не пізніше Переклад текстів ∙ 14 ставок |
Переписати текст з документів
1500 UAH
Є 10 PDF документів, з яких потрібно витягнути текст у формат Word. Потрібен лише текст, можна без полів документа, але так, щоб потім було легко орієнтуватися, де який кусок тексту знаходиться у відношенні до оригінального PDF документу. Копірайтинг, Переклад текстів ∙ 35 ставок |
Розшифрування відео з польської. мови + переклад на рос. мовуПотрібно: - переглянути 35 хвилин відео польською мовою; - зробити транскрипцію з відео в текст (також англійською); - потім перекласти текст на російську мову; - оформити це у таблицю (зліва польський текст розбитий на речення - справа російський текст розбитий на речення,… Переклад текстів ∙ 6 ставок |
Переклад технічних документів зі сфери будівництваПотрібно перекласти з української мови документи на англійську, це проєкти на різні локації будівництва. Загалом є 66 файлів для перекладу по 40-45 сторінок кожний, але почнемо із 1го (прікріплений). Має бути в такому ж форматуванні як і укр версія. Англійська мова, Переклад текстів ∙ 17 ставок |
Потрібен перекладач з рівнем Англійської С1-С2 для перекладу в зумМи займаємося продажем своїх диджитал послуг з привертання клієнтів для нерухомості з гугла та інстаграм. Зараз нам потрібен перекладач, який може в онлайн режимі з нашим російськомовним спеціалістом вести переговори з клієнтом. Роль перекладача, швидко і точно передати… Англійська мова, Переклад текстів ∙ 2 ставки |