Перевод регистрационных досье/инструкций (EN-RU)
5816 UAHДоброго времени суток
Занимаемся регистрацией ЛС и ИМН в Казахстане и постоянно требуется перевод досье (АНД, клинические/доклинические исследования, разные мануалы, листки-вкладыши, и пр.) в основном с английского языка на русский. Документов очень много и зачастую они схожи между собой.
Данная работа требует опытного специалиста с предыдущим опытом работы с подобными документами. Просьба выполнить по абзацу из тестовых переводов (один относится к ИМН, а другой к ЛС). Все детали отправлю в личной переписке. Вся работа строго конфиденциальная.
С уважением,
Маргарита
Додатки 2
-
1 день80 UAH
70 1 день80 UAHОпыт работы в регистрации лекарственных средств.Выполню переводы с английского на украинский и русский язык качественно с точки зрения оформления (использования автоматического форматирования Word) и формулировок (использования правильных терминов). В зависимости от обьема работ, время завершения проекта может измениться. Готова выполнить пробный документ для показа своих навыков с сфере переводов документов регистрационного досье.
-
2 дні200 UAH
244 15 0 2 дні200 UAHБуду рада сотрудничеству.
-
1400 97 0 Добрый день.
Мы готовы принять участие в Вашем проекте.
Наши дипломированные переводчики английского языка, работают в специализации: технический, художественный, финансовый, экономический, медицинский, юридический, международные отношения, IT, компьютерные игры любых жанров и другие. Большой опыт перевода сайтов различных тематик.
Стоимость перевода составит 49 грн. за 1000 символов с пробелами.
Мы гарантируем Вам:
- конфиденциальность данных
- качество и профессионализм перевода
- соблюдение всех стандартов
- соблюдения сроков выполнения .
… В указанные Вами сроки мы уложимся.
По всем вопросам обращайтесь к нам,
с уважением Бюро переводов «KleveR»
Сайт: bob-klever.com.ua
e-mail: [email protected]
Телефоны в Украине:
+38 (096) 009-11-69
+38 (050) 675-60-15
+38 (093) 078-52-82
Skype: bob-klever
Viber: +38 063 589 15 92
Работаем как с юр.лицами, так и с физ.лицами.
Ждем Ваш ответ.
Ваш личный менеджер Юлия.
-
573 38 0 Здравствуйте. Готов работать над проектом. Есть большой и успешный опыт перевода научных публикаций, документации по исследованиям, в том числе и в области медицины. Разбираюсь в методиках анализа, применяющихся в исследованию.
Ориентировочная ставка - 40 грн/1000 збп. Окончательно подробности и стоимость можно обсудить в личке или почтой: [email protected].
Тестовые задания выполнил, могу выслать в личные сообщения.
-
584 30 0 1 готова
-
6906 344 0 1 Здравствуйте, Маргарита! Буду рада обсудить детали сотрудничества по результатам тестового задания.
Актуальні фриланс-проєкти в категорії Англійська мова
Переклад та доопрацювання сайту на Вордпрес
8488 UAH
Вітаю. Потрібен переклад сайту на вордпрес українською та російською мовами (оригінальна тема англійською), доопрацювання структури сайту, посилань та хлібних крихт. Англійська мова, Локалізація ПЗ, сайтів та ігор ∙ 11 ставок |
Зняти розмовне відео на англійській мові
500 UAH
Потрібно декілька розмовних відео на англійській мові від різних людей. Тематика - професійне онлайн навчання Текст я надам. Довжина відео до 1 хв. Зйомка себе на телефон. Англійська мова, Послуги диктора ∙ 10 ставок |
Переклад каталогу з англійської на українську мову.Добрий день. Необхідно перекласти з англійської на українську мову каталог в форматі pdf, якщо потрібно підкорегувати для подальшого друку. Переклад необхідно зробити в наданому файлі. Наразі необхідна вартість такої роботи від неї буде залежити актуальність. Термін виконання до… Англійська мова, Редагування та коректура текстів ∙ 23 ставки |
Переклад технічних документів зі сфери будівництваПотрібно перекласти з української мови документи на англійську, це проєкти на різні локації будівництва. Загалом є 66 файлів для перекладу по 40-45 сторінок кожний, але почнемо із 1го (прікріплений). Має бути в такому ж форматуванні як і укр версія. Англійська мова, Переклад текстів ∙ 18 ставок |
Translate текст в документах World с английської мови на УкраїнськуПотрібно перекласти текст з англійської мови на українську, рекламні проспекти зберігаючи стилістику документа, всього 11 аркушів формату А4. Формат документа Word. Приклад у вкладенні. Англійська мова ∙ 36 ставок |